ГИМАЛАЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• himalayan
• the himalaya

Примеры использования Гималайской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арома сауна с гималайской солью.
Aroma sauna with Himalayan salt.

Действие гималайской соли известно во всем мире.
Effects of Himalayan salts are known worldwide.

Массаж камнями из гималайской соли.
Massage with stones from Himalayan salt.

Очищение с мылом Алеппо и массаж мешочками с гималайской галькой.
Cleansing with soap Aleppo and massage with bags of Himalayan pebbles.

Фонд исследований гималайской культуры 5.
Himalayan Research and Cultural Foundation.

Мне посчастливилось проходить обучение в Гималайской Академии йоги.
I had a wonderful experience in my 240-hr Yoga Teacher Training at HYA.

С добавлением хмеля, розовой гималайской соли и тимьяна, жареная на гриле.
With the addition of hops, pink Himalayan salt and thyme, grilled.

Затем- массаж мешочками с гималайской галькой.
Then- massage with bags of Himalayan pebbles.

Джелам является крупной гималайской рекой, которая протекает через Кашмирскую долину.
The Jhelum River is the only major Himalayan river which flows through the Kashmir valley.

Первые универсальные приправы на основе розовой гималайской соли и оливкового масла от ТМ SMAKKO.
The first universal seasonings based on pink Himalayan salt and olive oil from TM SMAKKO.

Открытие Дарджилингской Гималайской железной дороги в 1881 году также способствовало развитию региона.
The opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881 further hastened the development of the region.

Обучался в Индии на инструкторском курсе в Гималайской академии йоги два года подряд.
He has studied in India for an instructor course at the Himalayan Academy of Yoga for two consecutive years.

В таком случае организация, сотрудничество, тщательное планирование не считаются для вас первоосновой гималайской экспедиции?
In this case, the organization, cooperation, Careful planning not considered to be the primary basis for you Himalayan expedition?

Мы тепло приветствуем Вас в типичной гималайской атмосфере всего в нескольких шагах от дома.
We warmly welcome you in a typical Himalayan atmosphere only a few steps from home.

Это трогательная история молодой девушки Ласии, живущей в отдаленной гималайской деревне вместе с отцом и братом.
This is a touching and somber journey of young girl Lasya, who lives with her father Karma and younger brother Chomo in a remote village in the Himalayas.

Основательница Annapurna Аида Барни назвала ее в честь гималайской горы, где водятся так называемые кашемировые козы.
The founder of Annapurna Aida Barni named it in honor of the Himalayan mountains, where there are so-called cashmere goats.

Соляная комната нашей оздоровительной зоны представляет собой помещение, стены и пол которого облицованы блоками из натуральной гималайской соли, соляными кирпичами.
Salt room in our wellness area is a room whose walls and floor are lined with blocks of genuine Himalayan salt and salt bricks.

Петля Батасия- спиральная железная дорога, созданная, чтобы снизить уклон подъема на Дарджилингской Гималайской железной дороге в округе Дарджилинг в Западной Бенгалии, Индия.
The Batasia Loop is a spiral railway created to lower the gradient of ascent of the Darjeeling Himalayan Railway in Darjeeling district of West Bengal, India.

Ареал охватывает Азию, один вид обитает в северо-восточной Европе, четыре из шести видов распространены в китайско- гималайской горной системе.
Mostly brightly coloured insectivorous birds native to Asia and(one species) northeastern Europe; four of the six species are confined to the Sino-Himalayan mountain system.

Хунза и проведя собственные исследования, он пришел к выводу, что во многом схожие условия этой гималайской горной реки существуют совсем недалеко от Петербурга.
Hunza and carrying out his own research, he came to the conclusion that in many respects the similar conditions of this Himalayan mountain river exist very near St. Petersburg.

Наш маршрут восхождение классический юго-западной части хребта, маршрут мечта альпийской альпиниста со своими ледяными лицами и крутой, чистой скалы в великолепной Гималайской обстановке.
Our climbing route is classic south-west ridge, an alpine climber's dream route with its ice faces and steep, clean rock in a magnificent Himalayan setting.

Пилинг апельсиновым маслом и гималайской солью, по древнему рецепту, очистит Вашу кожу перед наненесением согревающего шоколадного обертывания, которое подарит Вашему телу необходимые минералы.
Peeling, using orange oil and Himalayan salt according to an ancient recipe, removes impurities from your skin so that a warming chocolate wrap can be applied.

И наконец, цель этого определения, если его читать совместно с проектом статей 4 и 19, состоит в том, чтобы распространить защиту так называемой" Гималайской оговорки" на таких служащих, агентов или субподрядчиков.
Finally, the definition, in conjunction with draft articles 4 and 19, was aimed at extending the protection of the so-called"Himalaya clause" to such employees, agents or subcontractors.

Защита, обеспечиваемая так называемой" Гималайской оговоркой", должна распространяться на служащих таким же образом, как и на нанимателей, и ее действие не должно ограничиваться принципом наличия договорных отношений.
The protection of the so-called"Himalaya clause" should apply to employees in the same way that it applied to employers and not be limited in operation by the principle of privity of contract.

Кроме того, была высказана мысль, что включение в пункт 1 статьи 26 ссылки на внутреннее право сделает невозможным применение проекта статьи 4(" Гималайской оговорки") для защиты исполняющих сторон.
In addition, it was suggested that the inclusion of a reference to national law in article 26, paragraph 1 could render it impossible to use draft article 4("the Himalaya clause") to protect performing parties.

Непал Развитие Великой Гималайской тропы в западном Непале: связь между предприятиями и туристским рынком Проведен анализ цепочки добавленной стоимости и подготовка ММСП по качественному обслуживанию и ведению экскурсий.
Nepal Great Himalaya Trail Development in West Nepal: Linking Enterprises to Tourism Markets A value chain analysis was carried out and training for MSMEs on quality services and guiding took place.

Некоторые страны также создали специализированные институты по исследованию окружающей среды горных районов, включая биологическое разнообразие например, Институт Гималайской природы и развития Г. Б. Панта, Индия.
Some countries also established specialized research institutions for mountain environments including biological diversity e.g. the G.B. Pant Institute of Himalayan Environment and Development, India.

Представитель Гималайской организации по наблюдению за правами человека выступил с заявлением от имени 16 организаций гражданского общества, которые участвовали в работе Форума организации гражданского общества в августе 2014 года, проводившегося в порядке подготовки к Конференции.
A representative of the Himalayan Human Rights Monitors delivered a statement on behalf of the 16 civil society organizations that had participated in the Civil Society Forum in August 2014, which had been held in preparation for the Conference.

В настоящее время свыше одной шестой мирового населения проживает в районах, источником пресной воды для которых являются ледники и снежный покров крупных горных систем например, Гиндукушской, Гималайской, Андской.
More than one sixth of the world's population currently lives in areas that rely for their freshwater supplies on glacier and snow melt-water from major mountain ranges for example, Hindu-Kush, Himalaya, Andes.

Пункт 4 и определения терминов" исполняющая сторона" и" морская исполняющая сторона" следует еще рассмотреть и, возможно, изменить их редакцию с тем, чтобы конкретно оговорить стороны, охватываемые защитительной Гималайской оговоркой, и следует изучить вопрос о том, охватывают ли также соответствующие формулировки экипаж, капитана, независимых подрядчиков и служащих перевозчика;
Paragraph 4 and the definitions of"performing party" and"maritime performing party" be reconsidered and possibly redrafted to specify who precisely was covered by the Himalaya protection clause and consideration be given as to whether the crew, master, independent contractors and employees of the carrier were also covered;