ГИНТАРАС на Английском - Английский перевод

• gintaras

Примеры использования Гинтарас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гинтарас Ринкявичус продолжает его дело».
Gintaras Rinkevicius continues his business».

По-литовски янтарь-" гинтарас"( от" гинти"- защищать), а русское название- камень- алатырь.
In Lithuanian amber-"Gintaras"(from"Gint" which means to protect), and the Russian name is stone-alatyr.

И Гинтарас Ринкявичус- настоящий профессионал своего дела, скромный, интеллигентный человек.
And Gintaras Rinkevicius is a real professional of his job, modest, intelligent person.

Замечательный город, оркестр, дирижеры Арнольд Кац и после него Гинтарас Ринкявичус не имели зала с акустикой.
Wonderful city, orchestra, conductors Arnold Kats and after Gintaras Rinkevicius did not have a hall with acoustics.

Г-н Гинтарас Года, главный специалист департамента подготовки адвокатов министерства юстиции.
Mr. Gintaras Goda, Chief Specialist, Lawyer's Training Department, Ministry of Justice.

Под управлением художественного руководителя и главного дирижера Гинтараса Ринкявичуса оркестр дал два концерта.
Under the direction of artistic director and chief conductor Gintaras Rinkevicius, the collective gave 6 concerts in the cities of Italy.

Гинтарас Бальчюнас включен в список рекомендуемых арбитров Вильнюсского коммерческого арбитража.
Gintaras Balčiūnas is listed as a recommended arbitrator of Vilnius Court of Commercial Arbitration.

Уэббера с Олегом Бураковым, Литания Моцарта с Евгением Шостаковым,« Кармина Бурана»( дирижер Гинтарас Ринкявичус) и« Триумф Афродиты» К.
Webber with Oleg Burakov,"Litany" by Mozart with Yevgeny Shostakov,"Carmina Burana"(conducted by Gintaras Rinkevicius) and"Triumph of Aphrodite" by K.

Гинтарас Крапикас( 6 июля 1961, Кретинга, Литовская ССР, СССР)- советский и литовский баскетболист.
Gintaras"Vytas" Krapikas(born July 6, 1961 in Kretinga, Lithuanian SSR, USSR) is a retired Lithuanian basketball player.

В Прейле у моря, рядом с центральной спасательной станцией, установлен памятник в виде каменного весла в память о путешественнике Гинтарасе Пауленисе.
In Preila, by the sea, beside the central rescue station, there is a memorial stone paddle sculpture dedicated to the traveller Gintaras Paulionis.

Лекции читал др Гинтарас Шведас, заведующий кафедрой уголовного права юридического факультета Вильнюсского университета;
Lecturer: Dr. Gintaras Švedas, Head of the Department of Criminal Law of the Faculty of Law of Vilnius University;

Это, безусловно, будет способствовать повышению конкурентоспособности Латвии в сфере международных перевозок»,- заявил генеральный директор компании Fima Гинтарас Юкнявичюс.
This will certainly sharpen Latvia's competitive edge in the international cargo carriage business,” said Gintaras Juknevičius, General Director of Fima.

Тогда оркестром дирижировал Гинтарас Ринкявичус, главный дирижер и художественный руководитель Новосибирского академического симфонического оркестра в то время.
Then the orchestra was conducted by Gintaras Rinkevicius, the chief conductor and artistic director of Novosibirsk Philharmonic Orchestra at the time.

Вместе с Черчесовым в команду пришли старший тренер Мирослав Ромащенко, массажист Владимир Паников, тренер вратарей Гинтарас Стауче и врач Эдуард Цгоев.
He was appointed on a two-year contract and was accompanied by the new senior team coach Miroslav Romaschenko, goalkeeper coach Gintaras Staučė team doctor Eduard Tsgoev, all of whom had been at Terek.

Природные лечебные факторы: минеральные воды различной минерализации(« Гинтарас»,« Бируте»,« Рута»), а также белая и черная грязи( из частных водоемов и источников санатория« Эгле») сочетаются с современными технологиями.
Natural therapeutic factors, such as mineral water Gintaras, Birutė and Rūta- with different mineralisation and white and black mud from the wells of Medical SPA Eglės Sanatorija are combined with modern technologies.

На вопрос о том, в чем отличие между обязательным и добровольным страхованием, ответил консультант по вопросам внедрения ОСМС в РК Гинтарас Кацявичюс в эксклюзивном интервью ИА Strategy2050. kz.
On a question about the difference between obligatory and voluntary insurance, consultant on the introduction of OSHI in Kazakhstan Gintaras Kacevičius in an exclusive interview with IA Strategy2050. kz answered.

Обновленный железнодорожный отрезок принесет пользу как предпринимателям, так и обычным жителям, тем самым будет способствовать и развитию двухсторонних отношений обоих государств»,- сказал генеральный директор компании FIMA Гинтарас Юкнявичюс.
Both businesses and residents will benefit from the upgraded rail link as will bilateral relations between the two countries,” FIMA's general manager, Gintaras Juknevičius, said.

Гинтарас Бальчюнас был руководящим партнером и одним из основателей юридической фирмы« Юрявичюс, Бальчюнас и Барткус»( 2000- 2009 г.), а также министром юстиции Литвы 10- й и 9- й состав правительства.
During his professional career Gintaras Balčiūnas was managing partner and one of the founders of the law firm Jurevičius, Balčiūnas& Bartkus(2000-2009), the Minister of Justice of the Republic of Lithuania 9th Government and 10th Government.

В сентябре 2007 года художественным руководителем и главным дирижером Новосибирского академического симфонического оркестра стал Гинтарас Ринкявичус( Литва), главными приглашенными дирижерами- Томас Зандерлинг( Германия) и Фабио Мастранжело Италия.
In September 2007 Gintaras Rinkevicius(Lithuania) became the art director and principal conductor of Novosibirsk Philharmonic Orchestra, the principal guest conductors are Thomas Sanderling(Germany) and Fabio Mastrangelo Italy.

Более высокая скорость поездов и безопасность движения, повысившаяся интенсивность движения и потоки грузов- пользу от проекта ощутят как потребители железнодорожных услуг, так и хозяйство страны,- подчеркнул Генеральный директор Гинтарас Юкнявичюс.
Faster trains, improved safety, more frequent traffic and increased freight‒ all these benefits will make a difference for both railway customers and the Lithuanian economy,” said Fima's General Director, Gintaras Juknevičius.

Оценка этого проекта показывает, что современные решения оправдывают себя, и в будущем роль технологий в этом секторе станет еще более значимой и очевидной»,- сказал генеральный директор компании FIMA Гинтарас Юкнявичюс, принимая заслуженную проектом награду на церемонии во Дворце правительства.
This award shows that modern solutions work well and that the role of technology in this sector will be even greater in the future,” FIMA's General Director, Gintaras Juknevičius, said as he received the award at the Office of the Government.

Вместе с тем это и неожиданная награда, потому что мы работаем в узкоспециализированной области и результаты нашего труда не всегда видны широкой общественности»,- сказал при получении награды генеральный директор компании FIMA Гинтарас Юкнявичюс.
The award was also a surprise because we work in a highly-specialised sector, so the results of what we do are not always visible to the general public,” FIMA's general director, Gintaras Juknevičius, said as he received the prize.

Равеля до мировой премьеры; аккомпанирование пианистам, скрипачам, ансамблям; работа с разными дирижерами- кроме« родного» Гинтараса Ринкявичуса( художественный руководитель оркестра) к пульту вставали Дмитрий Юровский, Леонард Слаткин, Шарль Дютуа.
A wide repertoire- from the popular"Bolero" by Maurice Ravel to a world premiere; accompaniment to the pianists, violinists, ensembles; work with different conductors- besides"native" Gintaras Rinkevicius(artistic director of the orchestra), the orchestra was conducted by Dmitry Yurowski, Leonard Slatkin, Charles Dutoit.

Видя растущий потенциал рынка, планируя проекты на будущее и стремясь к дальнейшему эффективному укреплению позиций компании Fima в Латвии, мы решили укрепить ее команду руководителей»,- сказал генеральный директор компании Fima Гинтарас Юкнявичюс.
Because we see growing potential in the market, are planning future projects and want to continue our efforts to enhance FIMA's position in Latvia, we have decided to strengthen the management team,” FIMA's general director, Gintaras Juknevičius, said.

Г-н Гинтарас Валюлис, старший советник, Департамент политики общественной безопасности и миграции Министерства внутренних дел Литовской Республики, отметил, что даже несмотря на то, что миграционная стратегия каждой страны зависит от ее геополитической ситуации, в них все же имеется много сходного.
Mr. Gintaras Valiulis, Senior Adviser, Public Security and Migration Policy Department, Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania, noted that even though each country's migration strategy depends on its geopolitical situation there are still many similarities observed.

Чайковского- художественный руководитель Владимир Федосеев, ЗКР академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии- художественный руководитель Юрий Темирканов, и Новосибирский академический симфонический оркестр- художественный руководитель Гинтарас Ринкявичус.
Tchaikovsky Symphony orchestra- artistic director Vladimir Fedoseev, Saint-Petersburg Philharmonic Orchestra- artistic director Yuriy Temirkanov, and Novosibirsk Philharmonic orchestra- artistic director Gintaras Rinkevicius.

По словам заведующего Отделом информации и управления движением Дирекции автомобильных дорог Литвы( ДАДЛ) при Министерстве транспорта и коммуникаций Гинтараса Цильцюса, внедрение системы информационного обеспечения дорожного движения- это один из наиболее важных проектов интеллектуальных транспортных систем.
According to Gintaras Cilcius, Director of the Traffic Information and Management Division at the Lithuanian Road Administration(LRA) under the Ministry of Transport and Communications, the deployment of a traffic information system is one of the most important intelligent transport system projects.

Благодаря этому люди смогут заранее получить информацию о возможных опасностях, выбрать время и безопасную скорость движения и наиболее благоприятный маршрут»,- говорил заведующий Отделом информации и управления движением Дирекции автомобильных дорог Литвы Гинтарас Цильцюс.
Thus people will be warned in advance about potential dangers and will be able to choose their driving time, safe speed, and suitable route“, says Gintaras Cilcius, Head of the Traffic Information and Control Department of the Lithuanian Road Authority.

Комитет отмечает делегацию государства- участника, которую возглавил заместитель министра социальной защиты и труда Гинтарас Климавичус и в которую вошли представители различных министерств и ведомств, и Постоянного представительства Литвы при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве.
The Committee notes the State party's delegation, which was headed by the Vice-Minister of Social Security and Labour, Gintaras Klimavičius, and included representatives of various ministries, government agencies and the Permanent Mission of Lithuania to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.

Все это обусловило не только увеличение наших доходов, но и привело к созданию более 60- ти новых рабочих мест, позволило утвердить наши позиции на соседних рынках, применить первыми в странах Балтии новые технические решения и заслужить награды»,- рассказал генеральный директор компании Fima Гинтарас Юкнявичюс.
This allowed us to boost revenue and create over 60 new jobs, gain ground in the neighbouring markets, become the first in the Baltic states to apply new engineering solutions, and win awards,” says Fima General Director Gintaras Juknevičius.