Примеры использования Гипервизоров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы использем Xen для виртуализации наших гипервизоров.
We use Xen for virtualization of the hypervisors.IР- адреса илиполные доменные имена гипервизоров, на которых выполняется изменение конфигурации SVM;
IP addresses orfull domain names of hypervisors on which SVMs are being reconfigured;Разверните SVM на каждом гипервизоре, входящем в состав кластера гипервизоров.
Развертывание на гипервизоре, входящем в состав пула гипервизоров Citrix XenServer.
Развертывание на гипервизорах KVM, входящих в состав кластера гипервизоров.
Deployment on KVM Чтобы обновить список гипервизоров в таблице, нажмите на кнопку Обновить, расположенную над списком.
To refresh the list of hypervisors in the table, click the Refresh button located above the list.Сведения о результатах проверки файла образа SVM для каждого типа гипервизоров.
Results Использование современных гипервизоров, построенных по микроядерной архитектуре, позволяет изменить архитектуру системы Sevigator.
Modern microkernel-based hypervisors opened the door to redesign of Sevigator.Ввод параметров SVM На этом шаге укажите следующие параметры SVM для каждого из гипервизоров.
Specifying SVM settings At this step, specify the following SVM settings for each one of the hypervisors.Установите в таблице флажки слева от названий гипервизоров, на которых вы хотите развернуть SVM.
In the table, select check boxes to the left Мы серьезно относимся к поддержкепоследних версий операционных систем, новых систем хранения данных и обновленных гипервизоров.
Whether that is the latest operating systems,new storage systems or updated hypervisors, we take platform support seriously.Во время установки компонента Сервер защиты вы можете указать несколько гипервизоров, на которых будут развернуты SVM.
While installing the Protection Server component, you can specify several hypervisors on which SVMs will be installed.Окно Параметры подключения к виртуальной инфраструктуре закроется,выбранные гипервизоры добавятся в список гипервизоров.
The Virtual infrastructure connection settings window closes andthe selected Если не удалось установить подключение хотя бы к одному из гипервизоров, в окне отображается таблица с информацией об этом.
If the connection cannot be established to at least one of the hypervisors, the window shows a table with the relevant information.SVM можно развернуть в локальном хранилище гипервизора илив общем хранилище пула гипервизоров Citrix XenServer.
An SVM can be deployed in the local storage of a Для работы Сервера интеграции, который обслуживает не более 30 гипервизоров и 2000- 2500 защищенных виртуальных машин- 300 МБ.
For operation of the Integration Server that serves no more than 30 hypervisors and 2,000 to 2,500 protected virtual machines- 300 MB.Компьютер, с которого запускается мастер установки компонента Сервер защиты, имеет возможность разрешать имена гипервизоров, на которых разворачивается SVM.
The computer from which the Protection Server Setup Wizard is launched is able to resolve the names of hypervisors on which the SVM is deployed.Разверните SVM на каждом гипервизоре, входящем в состав кластера гипервизоров см. раздел« Установка компонента Сервер защиты» на стр. 66.
Deploy the SVM on each hypervisor belonging to the cluster of hypervisors see section"Installing the Protection Server component" on page 62.А если потребуется поддержка нескольких гипервизоров или вы просто захотите перейти на другую платформу виртуализации- можно легко обменять лицензии под другой гипервизор. .
If you need multiple hypervisor support or want to switch between platforms, you can easily swap licenses between hypervisors.Снижение рисков с помощью резервного копирования( с использованием агентов и без них) и восстановления виртуальных машин ихостов на любом из шести поддерживаемых гипервизоров.
Mitigate risks with agentless and agent-based backup and recovery of your virtual machines andhosts on any of six supported hypervisors.Развертывание на гипервизорах Microsoft Windows Server( Hyper- V),входящих в состав кластера гипервизоров под управлением службы Windows Failover Clustering.
Deployment on Microsoft Windows Server(Hyper-V)hypervisors that are part of a hypervisor cluster managed by the Windows Failover Clustering service.Начиная с архитектуры Haswell, объявленной в 2013 году,Intel начала включать затенение VMCS- технологию, ускоряющую вложенную виртуализацию гипервизоров.
Since the Haswell microarchitecture(announced in 2013),Intel started to include VMCS shadowing as a technology that accelerates nested virtualization of VMMs.Veeam Backup& Replication- программное обеспечение для резервного копирования, репликации ивосстановления виртуальных машин на базе гипервизоров VMware vSphere и Microsoft Hyper- V.
Veeam Backup& Replication is a proprietary backup app developed by Veeam for virtualenvironments built on VMware vSphere and Microsoft Hyper-V hypervisors.Изменение адресов гипервизоров или серверов управления виртуальной инфраструктурой На этом шаге вы можете изменить адреса гипервизоров или серверов управления виртуальной инфраструктурой, заданные на SVM.
At this step, you can edit the addresses of hypervisors or virtual infrastructure administration servers, which are specified on SVMs.В поле Развертывать одновременно не более чемна N гипервизорах VMware ESXi укажите количество гипервизоров, на которых виртуальные машины защиты требуется развертывать одновременно.
In the Deploy on no more than N VMwareESXi Адреса гипервизоров, на которых вы хотите развернуть SVM, или адрес сервера управления виртуальной инфраструктурой, под управлением которого работают гипервизоры. .
Addresses of hypervisors on which you want to deploy SVMs, or the address SVM, развернутая в общем хранилище, после запуска работает на том гипервизоре в составе пула гипервизоров Citrix XenServer, который имеет наибольшее количество ресурсов и/ или наименее загружен.
After startup, an SVM deployed in shared storage is run on the Список адресов гипервизоров, на которых вы хотите изменить конфигурацию SVM, или адрес сервера управления виртуальной инфраструктурой, под управлением которого работают гипервизоры. .
A list По умолчанию для подключения SVM к виртуальной инфраструктуре используется учетная запись, которую вы указали при установке компонента Сервер защиты см. раздел« Шаг 2. Выбор гипервизоров для развертывания SVM» на стр. 68.
By default, SVMs are connected to the virtual infrastructure using the account that you specified when installing the Protection Server component see section"Step 2. Selecting hypervisors for SVM deployment" on page 63.Эта платформа предоставляет комплексный набор средств для централизованного управления ИТ- услугами на базе VMware vSphere и других гипервизоров, а также для физической инфраструктуры, контейнеров, платформы OpenStack и внешних облаков, таких как VMware Cloud on AWS, Azure и Google Cloud Platform.
It provides a comprehensive management for IT services on VMware vSphere and other hypervisors, physical infrastructure, containers, OpenStack, and external clouds such as VMware Cloud on AWS, Azure, and Google Cloud Platform.
