ГИПЕРТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• hypertext

Примеры использования Гипертекст на Русском языке и их переводы на Английский язык

HttpComponents- протокол передачи гипертекста.
See also HyperText Transfer Protocol.

Гипертекст как средство структурирования учебной информации.
Hypertext as a mean of structuring educational information.

И ищет TCP подключение, чтобы соотнести гипертекст.
And is searching for a tcp to correlate the hypertext.

Содержит мультимедийную информацию: гипертекст, фотографии, аудио, видео;
Contains multimedia information: Hypertext, Pictures, Audio, Video;

Она позволяет встраивать гипертекст в документы, почтовые сообщения и статьи новостей.
It allows hypertext to be embedded within documents, mail messages and news articles.

От Интернета к Гуттенбергу: текст и гипертекст// Новое литературное обозрение.
From Gutenberg to the Internet: text, hypertext// New Literary Review.

В PHP5, препроцессоре гипертекста, было обнаружено несколько удаленных уязвимостей.
Several remote vulnerabilities have been discovered in PHP 5, an hypertext preprocessor.

Каждый фрагмент контента, который перемещается между вами и вашим сервером, является гипертекстом;
Every piece of content that travels between you and your server is hypertext;

Формирование информационных фреймов на основе гипертекстов// Филологические науки.
Formation of informative frames on the basis of hyper-texts// Philological sciences.

Наряду с понятиями гипертекста и протокола HTTP, понятие URL является одной из основных концепций Всемирной паутины.
With Hypertext and HTTP, URL is one of the key concepts of the Web.

Как следует из названия, HTTP указывает, как передавать гипертекст т. е.
As its name implies, HTTP specifies how to transfer hypertext(i.e., linked web documents) between two computers.

HTTP- это протокол передачи гипертекста, который позволяет передавать данные через Интернет.
HTTP stands for Hypertext Transfer Protocol and it allows us to transfer data via the internet.

Самым распространенным протоколом сети Интернет является протокол передачи гипертекста, сокращенно HTTP.
The most wide-spread protocol on the Internet is a hypertext transport protocol, or HTTP.

HTTP- протокол передачи гипертекста, способ передачи данных сайта через Интернет. больше глоссарий.
HTTP- hyper text transfer protocol, a way to transfer website data via Internet. more glossary.

Это линейный фильм конечно, но я представляю, что там будет своего рода гипертекст.
It's a linear film of course, but I imagine it as kind of a hypertext. So what's it about?

Не нужно было рассказывать тебе о метаклассах, или гипертексте, или объектно-ориентированном программировании.
I shouldn't tell you about meta-classing or hypertext or object-oriented programming.

Тип информации: Видео, гипертекст, изображения, анимация, обратный отсчет, время, температура, влажность, часы.
Type of information: Video, hypertext, images, animation, countdown, time, temperature, humidity, clock.

В ней представлен подробный разбор термина« гипертекст», введенного Нельсоном, а также его проект Проекта« Занаду».
It offers an extensive overview of Nelson's term"hypertext" as well as Nelson's Project Xanadu.

В 1989 году, он, независимо от Тима Бернерса- Ли предложил систему гипертекст для доступа к документации CERN.
In 1989, Tim Berners-Lee proposed a hypertext system for access to the many forms of documentation at and related to CERN.

Он- создатель протокола передачи гипертекста( HTTP), технологии, на которой построен весь интернет.
He invented the hypertext transfer protocol(HTTP), the technology on which the entire World Wide Web is built.

Концепция гипертекста, которая делает World Wide Web чрезвычайно популярным, очень похожа по своей сути на ER- модель.
The hypertext concept, which makes the World Wide Web extremely popular, is very similar to the main concept in the ER model.

Ключевые слова: лингвистическая, предметная, коммуникативная, компетенции, гипертекст, самостоятельная работа, речевые навыки, умения.
Key words: linguistic, subject, communicative competences, hypertext, independent work, speech habits, skills.

Для определения данного понятия применяются такие термины, как« транстекстуальность»,« диалог текстов»,« гипертекст»,« интерсемантика» и др.
Together with interextuality, various terms such as"transtextuality","dialogue of texts","hypertext", and"intersemantics" are also used to identify this phenomenon.

Теодор Нельсон, также впервые предложивший понятия« гипертекст» и« гипермедиа», предложил термин« трансклюзия»( transclusion) в своей книге 1980 года« Литературные машины».
Ted Nelson, who also originated the words"hypertext" and"hypermedia", coined the term"transclusion" in his 1980 book Literary Machines.

Ключевые слова: информатизация, геометро- графические задачи, самостоятельная работа, гипертекст, электронный курс, мультимедийный курс.
Keywords: informatization, geometro-graphic tasks, independent work, hypertext, e-course, multimedia course.

Некоторые участники заявили о необходимости моделирования интерфейсов пользователей в соответствии со структурой бумажных документов с использованием таких средств, как гипертекст.
Some participants said that user interfaces should be modelled along the layout of paper documents using tools such as hypertext.

Например, протокол WHOIS( RFC 3912) и Протокол передачи гипертекста( HTTP)( RFC 2616 и его уточненные версии) повсеместно используются для обеспечения открытого доступа.
For example, the WHOIS protocol(RFC 3912) and Hypertext Transfer Protocol(HTTP)(RFC 2616 and its updates) are commonly used to provide public access.

Лекционные курсы: Гипертекст и гипермедиа, Основы алгоритмизации и программирования, Методы и средства компьютерных информационных технологий, Основы научных исследований.
Lecture courses: Hypertext and Hypermedia, Algorithms and Programming Basics, Methods and Means of Computer Information Technology, Fundamentals of Scientific Research.

Ключевые слова: художественная коммуникация, полиморфные художественные языки, адресат современного искусства, кинетическая скульптура, открытое произведение, культуроцентризм, интертекстуальность, гипертекст.
Key words: artistic communication, polymorphic artistic languages, contemporary art recipient, kinetic sculpture, open art work, intertextuality, hypertext.

В книге, хотя и признаются положительные аспекты, делается акцент на негативных эффектах Интернета, в частности, рассматривается как гипертекст приводит к фрагментации знаний.
The book focuses on the detrimental influence of the Internet-although it does recognize its beneficial aspects-by investigating how hypertext has contributed to the fragmentation of knowledge.