ГИПЕРТЕКСТОВОЙ на Английском - Английский перевод

• hypertext

Примеры использования Гипертекстовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Файл обычно написан языком гипертекстовой разметки HTML.
It is usually written in Hypertext Markup Language HTML.

Гибкое формирование структуры документа на основе языка гипертекстовой разметки.
Adaptive formation of a document structure based on Hypertext Markup Language.

Для создания ссылок в языке гипертекстовой разметки HTML предназначен специальный тег.
Links are specified in the hypertext mark-up system HTML using special tags.

Первичный дисплей- это отображение языка гипертекстовой разметки HTML.
The primary display is the rendering of Hypertext Markup Language HTML.

Методические приемы самостоятельной работы студентов технического университета в гипертекстовой среде.
Methods of independent work of students of the technical university in hypertext environment.

Это процесс создания структуры сайта на основе языка гипертекстовой разметки HTML.
This is the process of creating the site structure using the hypertext markup language HTML.

Использование функций версии 4. языка гипертекстовой разметки( HTML) для представления информации о цели и функции элементных составляющих;
Using Hyper Text Markup Language(HTML), version 4.0, features to provide information about the purpose and function of elements;

Режим HTML предусмотрен для создания сообщений при помощи языка гипертекстовой разметки HTML.
The HTML mode is aimed at creating messages using the hypertext markup language HTML.

Язык гипертекстовой разметки- это язык, используемый для определения структуры и описания содержания веб- страницы в структурированной форме.
The HyperText Markup Language is used to define and describe semantically the content() of a Web page in a well-structured format.

Щелкните на икону Христа наверху, чтобы ознакомиться с Агапэ- Библией, БЕСПЛАТНОЙ гипертекстовой русской Библией!
Click the icon of Christ above to try out Agape-Biblia, our Russian hypertext Bible!

Их поддержка и постоянное обновление требовали знаний языка гипертекстовой разметки( HTML) и навыков работы с графическими изображениями.
Maintenance and constant updates of these sites required the knowledge of the hypertext markup language(HTML) and the skills of working with graphic images.

Как Вы уже, наверное, знаете, страницы веб- сайтов описываются при помощи языка гипертекстовой разметки- html.
You might already know that web pages are mostly written in the hypertext markup language- HTML.

Для поощрения или рекламы других интернет- сайтов по средством видемого фрейма или приямой гипертекстовой ссылки на Интернет- Ресурс без нашего предварительного письменного согласия; или.
To solicit or encourage other internet websites to frame or hypertext link direct to the Online Facility without our prior written consent; or.

Так обычно называют сайты, которые созданы только с помощью языка гипертекстовой разметки HTML.
To HTML-based websites we usually refer sites that have been created using the HyperText Markup Language(HTML) only.

В информатике трансклюзией называют включение одного электронного документа или его части в другие электронные документы посредством гипертекстовой ссылки.
In computer science, transclusion is the inclusion of part or all of an electronic document into one or more other documents by hypertext reference.

Ключевые слова: интерактивные технологии, векторы, метод координат, геометрия, обобщающее повторение, язык гипертекстовой разметки HTML, тестовая часть, диаграмма.
Keywords: interactive technologies, vectors, coordinate method, geometry, generalized repetition, hypertext markup language HTML, test part, diagram.

Совершенствование гипертекстовой таблицы, с тем чтобы она включала все ответы на вопросы 2. 7 и 3. 4 в случае представления пользователями нескольких ответов на каждый из этих вопросов;
Improve the HTML table that will include all the responses to questions 2.7 and 3.4 when institutions have provided multiple answers to these questions;

В начале 1990 года Пьер Леви написал книгу об объединении компьютерных сетей и гипертекстовой коммуникации.
As early as 1990 Lévy published a book about the merging of digital networks and hypertextual communication.

Интерактивная тетрадь создана c помощью языка гипертекстовой разметки HTML и скриптов на основе интерактивного сайта с конструктором инновационных технологий« Сила знаний»: http:// ya- znau.
Interactive workbook is created using the hypertext markup language HTML and scripts, based on the web site"The power of knowledge": http:// ya-znau.

Для того чтобы написать простую статическую интернет- страничку, достаточно знать основы языка гипертекстовой разметки- HTML.
To produce a simple static web page it is enough to know the basics of the HyperText Markup Language HTML.

Шаблон создается с помощью языка гипертекстовой разметки( HTML), а также различных макросов, позволяющих получить названия и значения полей организаций, счетов и книг.
A template is created using the hypertext markup language(HTML) and different macros, that allow to obtain the names and values of fields of organizations, orders and books.

Действующая редакция Политики конфиденциальности, является публичным документом, разработана Администрацией Сайта и доступна любому Пользователю сети Интернет при переходе по гипертекстовой ссылке« Политика конфиденциальности».
The current version of the Privacy Policy is a public document created by Site Administration and is available to any Internet user when clicking on the hypertext link"Privacy Policy.

XHTML( англ. extensible hypertext markup language- расширяемый язык гипертекстовой разметки)- семейство языков разметки веб- страниц на основе XML, повторяющих и расширяющих возможности HTML 4.
XHTML- XHTML(Extensible HyperText Markup Language) is a family of XML markup languages that mirror or extend versions of the widely used Hypertext Markup Language(HTML), the language in which web pages are written.

Разрешается размещение названия Сайта, логотипа Сайта на сайтах третьих лиц, в средствах массовой информации, при условии наличия гипертекстовой и/ или текстовой ссылки на Сайт.
Placement of the name of the Website, Website logo on the websites of the third parties, in mass media, on condition of existence of the hypertext and/or text reference on the Website is allowed.

Для этого необходимо направить Администрации письменное уведомление с подробным изложением обстоятельств нарушения и гипертекстовой ссылкой на страницу Сайта, содержащую материалы, которыми нарушаются ваши права и/ или интересы.
To do this, you must send a written notice to the Administration detailing the circumstances of the violation and a hypertext link to the page of the Website containing the materials that violate your rights and/or interests.

Для создания совместных гипертекстовых материалов; размещения презентаций, текстовых документов, фотографий, видео- ресурсов и др.
For joint hypertext materials creation, placement of presentations, text documents, photos, video resources, etc.

Гипертекстовые ссылки могут относиться к другим веб- сайтам, помимо данного Сайта.
Hypertext links may refer to websites other than this Site.

Совершенствование и распространение методологии статистики туризма через гипертекстовые базы данных METODOLOGICA- TOUR и HORECA.
Consolidation and dissemination of tourism methodology via a METODOLOGICA-TOUR and HORECA Hypertext database.

Участники читают текст курса; размещают гипертекстовые сообщения; выполняют задания в рамках блока 3.
Participants read course text; post hypertext entries; complete unit 2 activities.

Гипертекстовые связи с другими письмами и документами из других баз данных;
Hypertext links to other letters and documents from other databases;