ГИПОТЕТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• hypothetical

Примеры использования Гипотетическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар завершился третим гипотетическим упражнением.
The seminar ended with a third hypothetical exercise.

Тем не менее, ген d был гипотетическим, а не реально существующим.
However, the d gene was hypothetical, not actual.

Утверждается, что ядерное оружие является гипотетическим оружием.
It has been argued that a nuclear weapon is a hypothetical weapon.

Это вплотную приближается к гипотетическим примерам, приводимым в этой статье.
That is getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article.

Когда очередной раз открывали новые земли, их часто ассоциировали с этим гипотетическим континентом.
As new lands were discovered, they were often assumed to be parts of this hypothetical continent.

Была бы ты очень любезна с гипотетическим парнем, если бы очень на него злилась?
Would you ever be extra nice to a theoretical boyfriend if you were really mad at him?

МАКИВЕНТА: Ты стремишься в своих вопросах к уклонению гипотетическим способом формулировать свой вопрос.
MACHIVENTA: You are reaching in your questions for avoiding a hypothetical way of stating your question.

На подготовку к такого рода гипотетическим катастрофам и рассчитаны сегодняшние учения по готовности к чрезвычайным ситуациям.
That's the sort of hypothetical emergency today's disaster preparedness drill is designed to get us ready for.

Российские штурмовики стреляют по различным гипотетическим мишеням в окрестностях авиабазы« Кант».
Russian attack aircraft fire missiles at various hypothetical targets outside Kant, Kyrgyzstan, in March 2018.

Он означает депрессию, которая происходит от сравнения реального мира с гипотетическим, идеализированным миром.
It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world.

Содержащийся в этой таблице анализ влияния изменений является гипотетическим, и пользоваться его результатами следует с осторожностью.
The sensitivity analysis contained in the table is hypothetical and should be used with caution.

В соответствии с этим гипотетическим, это выглядит, как это, если УКИА не различает UTXO, основанный на отправку почты, что маловероятно.
Under this hypothetical, it looks like it, unless OFAC distinguishes between UTXO's based upon sending address, which is unlikely.

Составление прогнозов в таком контексте является больше гипотетическим и мы оставим все так как оно есть сейчас.
Making forecasts in such a context is more speculative than prospective and we will let it like it is for now.

Все предусмотреть невозможно, и в конце концов появится специалист, сумевший воспользоваться ранее гипотетическим шансом.
It is impossible to foresee everything and, finally, there will be a specialist, who managed to take advantage of a previously hypothetical chance.

Ранджелович сказал, что самый большой налоговый разрыв или разница между гипотетическим и реально уплаченным налогом присутствует в отчислениях и взносах.
Ranđelović underlines that the tax gap, i.e. the difference between the hypothetical and actually charged tax, is the highest among constributions.

Ставки капитализации оставались без изменений в стьтечение трех кварталов, но в отсутствие значимых транзакций их уровень считается чисто гипотетическим.
Prime yields were unchanged for three straight ent quarters, but in the absence of notable and revealing transactions remain purely hypothetical.

Для обеспечения более глубокого понимания, участников затем пригласили поработать по группам над гипотетическим нормативом, ограничивающим продажу электронных сигарет аптекам.
To gain a better understanding the participants were then asked to work in groups on a hypothetical regulation restricting the sale of e-cigarettes to pharmacies.

На протяжении всего семинара участники интенсивно работали над гипотетическим делом и пытались решить соответствующие проблемы в отдельных группах, при поддержке экспертов ОЭСР.
Throughout the seminar the participants worked intensively on a hypothetical case and tried to solve relevant problems in breakout groups, supported by the OECD experts.

Сабина Цигельски завершила работу этого дня и семинара, сделав короткую презентацию на тему реального дела по слиянию в секторе алкогольных напитков, которое имело близкое сходство с гипотетическим случаем.
Sabine Zigelski concluded the day and the seminar with a short presentation on a real merger case involving alcoholic beverages that showed close similarities to the hypothetical case.

В этой статье рассматривается сходство между гипотетическим" просвета" бум, и эти две астрофизические явления, хотя такая просвета бум запрещено инвариантности Лоренца.
This article explores the similarities between a hypothetical"luminal" boom and these two astrophysical phenomena, although such a luminal boom is forbidden by the Lorentz invariance.

Астральный Свет каббалистов иногда очень неправильно переводится как« Эфир», последний смешивается с гипотетическим эфиром науки, и оба они принимаются некоторыми теософами, как синонимы Акаши.
The Astral Light of the Kabalists is by some very incorrectly translated"Ether," the latter is confused with the hypothetical Ether of Science, and both are referred to by some Theosophists as synonymous with Akasha.

Буржуазия считала и, возможно, до сих пор считает, что с возможным или гипотетическим ослаблением армии нарушится равновесие сил, что создаст для страны" угрозу" возникновения анархии и волны всеобщего насилия.
The middle class thought, and probably continues to do so, that any possible or conceivable weakening of the army would upset the balance of power and thereby threaten to plunge the country into anarchy and widespread violence.

Я учитываю то обстоятельство, что обзор программы был сосредоточен исключительно на гуманитарных потребностях, в связи с чем рекомендации по его итогам не были увязаны с гипотетическим потенциалом откачки нефти, проверить который не представляется возможным.
I am mindful that the programme review focused exclusively on the humanitarian requirements and therefore did not tie its recommendations to a notional oil-pumping capacity, which could not be verified.

Например, в 1992 и 2003 годах в Китае был зарегистрирован наибольший разрыв между гипотетическим доходом на душу населения( рассчитанным на основе технологической сложности структуры экспорта) и фактическим доходом на душу населения.
China in 1992 and 2003 for example, had the greatest gap between the hypothetical per capita income(computed based on the technological sophistication of export structure) and the actual per capita income.

Клетки зародышевой линии могут относится к линии клеток, охвотывающей многие поколения особей- например, зародышевую линию которая связывает любой живой организм с гипотетическим последним универсальным общим предком, от которого произошли все растения и животные.
Germline can refer to a lineage of cells spanning many generations of individuals-for example, the germline that links any living individual to the hypothetical last universal common ancestor, from which all plants and animals descend.

Еженедельник Век, отмечая, как и многие издания, нетрадиционный летний рост политической активности коммунистов, также выражает уверенность, что левые таким способом демонстрируют власти свою готовность к не только решительным действиям, но и к гипотетическим думским выборам.
Like many other papers, the"Vek" weekly has taken note of the unusual increase in the political activity of the Communists this summer;"Vek" is sure that the Communists are thereby showing the regime that they are prepared not only for decisive action, but also for potential parliamentary elections.

На своей девятой сессии Комитет принял к сведению предложенное юридическое заключение, которое предусматривало, что" не представляется возможным определить в целом, какие соглашения между КС и гипотетическим оперативным органом могут считаться уместными" A/ AC. 237/ 55, пункт 92.
The Committee at its ninth session took note of the legal opinion offered, which had concluded that it was"not feasible to determine in general which arrangements should be considered as appropriate between the COP and a hypothetical operating entity" A/AC.237/55, para. 92.

Процентная доля общего оперативного бюджета согласно гипотетическим сценариям общего бюджета в размере 10 млн. долл. США и 30 млн. долл. США в год, которая будет использоваться для покрытия административных расходов, таких как инфраструктура, бюджетная поддержка, людские ресурсы и накладные расходы, при этом предложения, предусматривающие меньшую процентную долю оперативных расходов, будут получать более высокие оценки;
The percentage of the overall operating budget under the hypothetical total budget scenarios of USD 10 million and USD 30 million per year to be used for administrative costs, such as infrastructure, budgetary support, human resources and overheads; proposals with lower percentages of the operative costs will be given higher scores;

Комитет отметил, что мнение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, запрошенное Комитетом на его восьмой сессии( A/ AC. 237/ 41, пункт 88), состояло в том, что" не представляется возможным определить в целом, какие соглашения между КС и гипотетическим оперативным органом могут считаться уместными.
The Committee noted that the legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs, requested by the Committee at its eighth session(A/AC.237/41, para. 88), had concluded that it was"not feasible to determine in general which arrangements should be considered as appropriate between the COP and the hypothetical operating entity.

Геофизиком Дэвидом Роули из Чикагского университета, работавшим с Джоном Спреем из Университета Нью- Брансуик и Саймоном Келли из Открытого университета( Великобритания) было предложено, что кратер Сент- Мартин, возможно, является гипотетическим множественным ударным событием, которое также образовало кратер Маникуаган в северном Квебеке, кратер Рошшуар во Франции, Оболонский кратер на Украине и кратер Ред Винг( англ.) в Северной Дакоте.
It had previously been suggested by Geophysicist David Rowley of the University of Chicago, working with John Spray of the University of New Brunswick and Simon Kelley of the Open University, that the Saint Martin crater may have been part of a hypothetical multiple impact event which also formed the Manicouagan crater in northern Quebec, Rochechouart crater in France, Obolon' crater in Ukraine, and Red Wing crater in North Dakota.