ГИРЛАНДАЙО на Английском - Английский перевод

• ghirlandaio

Примеры использования Гирландайо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доменико Гирландайо Святой Иероним в келье.
Albrecht Dürer, St Jerome in his study.

Одним из его учеников стал Доменико Гирландайо.
One of his pupils was Domenico Ghirlandaio.

Ботичелли или Гирландайо возьмутся за работу.
Botticelli or Ghirlandaio can take over.

Малую трапезную украшает фреска" Тайная вечеря", выполненная Доменико Гирландайо в 1480 году.
The Last Supper frescoed in 1480 by Domenico Ghirlandaio decorates the Small Refectory.

Касательно авторства историки расходятся, приписывая его Доменико Гирландайо или Козимо Росселли или Бьяджо д' Антонио.
Of uncertain attribution, it has been assigned to one between Domenico Ghirlandaio, Biagio d'Antonio or Cosimo Rosselli.

Среди художников, которые творили в Сан Джиминьяно, можно вспомнить Беноццо Гоццоли, Доменико Гирландайо и Пьеро дель Полайло.
Among the artists that worked here let's cite Benozzo Gozzoli, Domenico Ghirlandaio and Piero del Pollaiolo.

Предполагаемый автор портрета начала 16- го века- Ридольфо дель Гирландайо, Мариотто Albertinelli или Джулиано Буджардини.
The suggested authorship of this early-16th-century portrait includes Ridolfo del Ghirlandaio, Mariotto Albertinelli and Giuliano Bugiardini.

Большое собрание живописи Флоренции 14- 16 вв.: произведения Сандро Боттичелли, Перуджино, Бронзино, Понтормо, Гирландайо и др.
A large collection of paintings of Florence 14-16 centuries.: works of Sandro Botticelli, Perugino, Bronzino, Pontormo, Ghirlandaio and others.

Ее стены расписаны известными художниками Боттичелли, Гирландайо, Микеланджело и Перуджино.
Its walls and ceilings are covered in paintings of famous artists Botticelli, Ghirlandaio, Perugino and Michelangelo.

Среди тех, кто рисовал Мадонн в раннем Возрождении были художники Фра Беато Анджелико, Филиппо Липпи, Верроккьо и Давид Гирландайо.
Among those who painted devotional Madonnas during the Early Renaissance are Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Verrocchio and Davide Ghirlandaio.

Доменико Гирландайо создал исключительно сложную и масштабную композицию на трех уровнях, включая обрывающиеся пандусы, выступающие из стены.
Domenico Ghirlandaio created an exceptionally complex and expansive setting on three levels, including a steeply descending ramp and a jutting wall.

В 1480 году работа по росписи часовни была заказана художникам: Боттичелли, Пьетро Перуджино, Доменико Гирландайо и Козимо Росселли.
In 1480, a group of artists from Florence was commissioned with the work: Botticelli, Pietro Perugino, Domenico Ghirlandaio and Cosimo Rosselli.

Церковь знаменита своими фресками, выполненными Доменико Гирландайо, Беноццо Гоццоли, Таддео ди Бартоло, Липпо Мемми и Бартоло ди Фреди.
The church is famous for its fresco cycles which include works by Domenico Ghirlandaio, Benozzo Gozzoli, Taddeo di Bartolo, Lippo Memmi and Bartolo di Fredi.

На заключительном этапе, официально завершившемся 11 декабря 1999 года, реставрировались фрески стен капеллы, написанные Боттичелли, Гирландайо, Перуджино и другими художниками.
The final stage was the restoration of the wall frescoes by Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Perugino and others, This was unveiled on 11 December 1999.

Также вас ждет экскурсия по Монументальным кварталам, где вы насладитесь фресками Гирландайо, Сальвиати, Бронзино и Вазари, а также скульптурами Микеланджело и Донателло.
Also included in the tour are the impressive frescos of Ghirlandaio, Salviati, Bronzino and Vasari, as well as sculptures by Michelangelo and Donatello.

Кисти Гирландайо принадлежат две фрески« Призвание первых апостолов» и« Воскресение Христа», последняя была закрашена в XVI веке из-за обширных повреждений и до нас не дошла.
Two frescoes are certainly by Ghirlandaio, the Vocation of the Apostles and the Resurrection, which was repainted in the late 16th century due to extensive damage.

Она знаменита капеллой Сассетти с замечательными фресками Доменико Гирландайо и часовней Бартолини Салимбени с росписями Лоренцо Монако.
The church is home to the Sassetti Chapel, containing 15th-century frescoes by Domenico Ghirlandaio, and the Bartolini Salimbeni Chapel, with frescoes by Lorenzo Monaco.

В 1485 году он подписал контракт с художником Доменико Гирландайо на выполнение большого цикла фресок в капеллу Торнабуони во Флоренции церковь Санта- Мария Новелла.
In 1485 he signed a contract with painter Domenico Ghirlandaio for a grand cycle of frescoes in what was to become the Tornabuoni Chapel in the church of Santa Maria Novella in Florence.

Появление необычных для работ Перуджино портретов современников по бокам переднего плана вдохновлено работами Гирландайо, который также принимал участие в работе над росписью Сикстинской капеллы.
At the sides, in the foreground, are portraits of contemporary characters, normally rare in Perugino, but in this case spurred by their presence in the works by Ghirlandaio, who was also working in the Sistine Chapel.

Коллекция включает в себя работы таких мастеров как Лоренцо Монако, Доменико Гирландайо, Пальмы старшего, Франческо Сальвиати, Бронзино, Тинторетто, Пьетро да Кортоны, Аннибале Карраччи, Гверчино, Альбани и Гвидо Рени.
It includes works by Lorenzo Monaco, Domenico Ghirlandaio, Palma the Elder, Salviati, Bronzino, Tintoretto, Pietro da Cortona, Annibale Carracci(painting of The Beaneater), Guercino, Francesco Albani, Muziano and Guido Reni.

В то время, как в капелле Бранкаччи историки пытаются идентифицировать среди апостолов лица Мазаччо, Мазолино и, возможно, Донателло, Доменико Гирландайо в часовне Сассетти часовне не делает никаких попыток маскировать свои модели.
While in the Brancacci Chapel, historians seek to identify the faces of Masaccio, Masolino and perhaps Donatello among the apostles, Domenico Ghirlandaio at the Sassetti Chapel makes no attempt to disguise his models.

Представляют большой интерес и три больших полотна работы Микеле ди Ридольфо дель Гирландайо, изображающие Ночь, размещенной над полотном Бронзино, а на противоположной стене-« Аврора, Венера и Амур».
Of particular interest are the three large paintings by Michele di Ridolfo del Ghirlandaio representing Night, above the Bronzino, and, on the opposite wall, Aurora, whit Venus and Cupid.

Здесь, помимо археологической части, можно полюбоваться произведениями средневековья и эпохи Возрождения с картинами выдающихся художников 14- го века Римини, знаменитой Пьеты Беллини и работ Агостино Ди Дуччо, Гирландайо, Кагначчи и Гуерчино.
There, in addition to the archeological section, you will be able to visit art works from the Middle Ages and Renaissance era, featuring 14th century paintings from the Rimini School, the famous Pietà by Bellini, Ghirlandaio's, Di Duccio's, Cagnacci's and Guercino' art-works.

В Лоджии купели к югу от церкви размещены несколько маленьких фресок со святыми, а также большая работа, Благовещение, которая изначально приписывалась Гирландайо, но сегодня ее автором считается Себастьяно Майнарди, предположительно завершивший ее в 1482 году.
In the Baptistery Loggia to the south of the church are several small frescoes of saints, and a major work, The Annunciation, previously attributed to Ghirlandaio but now believed to be the work of Sebastiano Mainardi and dated to 1482.

Когда художники эпохи Ренессанса, такие как Пинтуриккьо, Рафаэль, Микеланджело, Гирландайо или Филиппино Липпи спускались в развалины Золотого дома Нерона, они вырезали или вырисовывали свои имена, и по возвращении оттуда начинали использовать гротескный стиль в своих работах.
When Renaissance artists such as Pinturicchio, Raphael, Michelangelo, Ghirlandaio, or Filippino Lippi descended into the ruins of Nero's Domus Aurea, they carved or painted their names and returned to initiate the grottesche style of decoration.

Блестящая палитра должна была быть ожидаема реставраторами, поскольку такая же гамма цветов видна в работах Джотто, Мазаччо и Мазолино, Фра Анджелико и Пьеро делла Франческа, как и самого Гирландайо и позднейших художников фрески, таких как Аннибале Карраччи и Тьеполо.
The brilliant palette ought to have been expected by the restorers as the same range of colours appears in the works of Giotto, Masaccio and Masolino, Fra Angelico and Piero della Francesca, as well as Ghirlandaio himself and later fresco painters such as Annibale Carracci and Tiepolo.

Тем временем, художник Доменико Гирландайо, дотошный и точный рисовальщик, один из лучших портретистов своего времени, выполнил два цикла фресок для двух церквей Флоренции- Капеллы Сассетти церкви Санта Тринита и Капеллы Торнабуони церкви Санта- Мария- Новелла.
Meanwhile, Domenico Ghirlandaio, a meticulous and accurate draughtsman and one of the finest portrait painters of his age, executed two cycles of frescoes for Medici associates in two of Florence's larger churches, the Sassetti Chapel at Santa Trinita and the Tornabuoni Chapel at Santa Maria Novella.

Город был возрожден благодаря« Дороге франков»( Via Francigena- паломническая дорога средневековой Европы), и до сегодняшних дней здесь сохранился собор( с работами Гирландайо, Беноццо Гоццоли, Якопо делла Куэрциа), ратуша, музей сакрального искусства, археологический музей и многое другое.
The town has developed in the Middle Ages thanks to the Via Francigena that crossed it and today it presents the Cathedral(with works by Ghirlandaio, Benozzo Gozzoli, Jacopo della Quercia), the Palazzo Comunale, the Museum of Sacred Art, the Archaeological Museum and many others.

Далее он говорит, что наблюдательные зрители Сикстинской капеллы всегда знали, что диапазон использовавшихся цветов сильно отличался от того, что они видели, и включал такие же розовые, яблочно- зеленые, оранжевые, желтые и бледно-синие цвета, которые использовались учителем Микеланджело, Гирландайо, одним из наиболее компетентных мастеров фрески эпохи Возрождения.
He goes on to say that perceptive viewers of the Sistine Chapel ceiling have always been aware that the range of colours used was very different from that which could be seen, and included the same pinks, apple greens, oranges, yellows and pale blues that were employed by Michelangelo's teacher, Domenico Ghirlandaio, one of the most competent fresco painters of the Renaissance.