ГИСТОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• histogram

Примеры использования Гистограмме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот так это выглядит на гистограмме.
This is how it looks on the histogram.

Такое разбиение на гистограмме выглядит следующим образом.
The split looks like this on the histogram.

Информацию о моменте можно получить благодаря гистограмме.
We can get a good indication of momentum by looking at the histogram.

Пики в этой гистограмме соответствуют доминирующим направлениям.
The peaks in this histogram correspond to dominant orientations.

Нажмите кнопку Histogram Color и задайте гистограмме черный цвет отображения.
Press the Histogram Color button and select black as the histogram display color.

Оно выводится на экран при нажатии правой кнопкой мыши на гистограмме и имеет стандартный вид.
It is called up by the right mouse click on the histogram and is a standard one.

Перемещая движки на гистограмме, следует уточнить границы интервалов тонких и толстых линий.
Move sliders of the histogram to define width intervals of thick and thin lines more exactly.

Визуализируем выборочные векторы столбцов на гистограмме и сравним их с функцией плотности.
Visualize the sampled column vectors on a histogram and compare it with the density function.

Градации цвета в изображениях менее 8 бит на канал цветности могут быть четко заметны на гистограмме изображения.
Color gradations in images with less than 8-bits per color channel can be clearly seen in the image histogram.

Понимание принципов, согласно которым корректируются уровни на гистограмме изображения, поможет вам лучше передать тона в итоговом изображении.
A proper understanding of how to adjust the levels of an image histogram will help you better represent tones in the final image.

Не забывайте, что этот анализ применим только к цветности при яркости 50%, которая соответствует полутонам на гистограмме изображений.
Keep in mind that this analysis only applies for colors at 50% luminance, which is what occupies the midtones of an image histogram.

Все нижеприведенные примеры используют уровни по гистограмме RGB, хотя их можно применять и к другим типам гистограмм..
All examples below will use the levels tool on an RGB histogram, although levels can also be performed on other types of histograms..

Прежде чем использовать любой из этих методов, сперва может быть полезно определить точки белого и черного, используя движки на гистограмме изображения.
Before using any of the above methods, one may first wish to set the black and white points on the image histogram sliders.

Если Вы не видите на гистограмме штриховых вертикальных линий, то, по всей видимости, они просто расположены на краю диапазонов графика справа и слева.
If you don't see the dashed vertical lines on the histogram they are probably placed at the left and the right border of the graph.

Корректная экспозиция обычно достигается тогда, когда средне- серый тон в изображении записывается как средне- серый тон в гистограмме изображения.
A correct exposure is typically obtained whenever a middle gray tone within your scene gets recorded as a middle gray tone on the image histogram.

Это означает, что в отличие от использования тональной кривой, тона на гистограмме могут быть не просто растянуты и сжаты, но могут и пересекаться в позициях.
This means that unlike using a tonal curve, tones on the histogram are not just stretched and compressed, but may instead cross positions.

Заметьте, как в результате изображение становится более равномерным, при том что полутона и яркие области на гистограмме остаются более-менее неизменными.
Note how this produces an overall smoother toned image, and that the midtones and highlights remain more or less unchanged on the histogram.

Уровни позволяют перемещать и растягивать уровни яркости на гистограмме, используя три основных компонента: точку черного, точку белого и центр полутонов.
The levels tool can move and stretch brightness levels in a histogram using three main components: a black point, white point and midtone slider.

Уровни- это инструмент, который Photoshop и другие программы редактирования изображений предоставляют для сдвига или растягивания уровней яркости в гистограмме изображения.
Levels is a tool in Photoshop and other image editing programs which can move and stretch the brightness levels of an image histogram.

Это достигается избирательным пересечением отдельных пикселей в гистограмме, чего невозможно добиться, повышая контраст с помощью уровней или кривых.
It achieves this feat by making some pixels in the histogram cross over each other, which is not possible when enhancing contrast using levels or curves.

Уровни дают возможность скорректировать яркость, контраст и диапазон цвета, задавая положения абсолютно черного, абсолютно белого и полутонов на гистограмме.
It has the power to adjust brightness, contrast, and tonal range by specifying the location of complete black, complete white, and midtones in a histogram.

Кроме того, в проекторах серии FL32 можно настроить динамическую корректировку уровней для адаптации к входной гистограмме и получения еще более высокой контрастности.
What's more, the FL32 series can be configured and set up to dynamically adjusted levels to fit the histogram of the input, for an even higher contrast.

При желании можно воспользоваться командой Объекты/ Удалить с изображения/ Выделенные( объекты удаляются на изображении), или командой Объекты/ Удалить с изображения/ Остальные для отфильтрованных на гистограмме объектов.
Also you can use menu command Features/Remove from image/Selected(features will be removed from the image) or Features/Remove from image/Filtered for the features filtered on the histogram.

Несмотря на то, что большинство камер в режиме автоматической экспозиции зафиксирует центрированную гистограмму, разброс пиков в гистограмме зависит также от тонального диапазона предмета съемки.
Although most cameras will produce midtone-centric histograms when in an automatic exposure mode, the distribution of peaks within a histogram also depends on the tonal range of the subject matter.

На гистограмме прекрасно видно, что после точки 30% голосов избирателей кривая голосов других партий стремится к нулю, а кривая голосов, поданных за Единую Россию, стремится к 100% График 3.
On the histogram it is perfectly visible, that after a point of 30% of voices of voters the curve of voices of other parties aspires to zero, and the curve of the voices sent for Uniform Russia, aspires to 100% Graphic 3.

Это можно делать по одному вручную( нажать кнопку New interval и отметить его на гистограмме при помощи мыши), однако, в данном случае, более практичным будет воспользоваться функцией автоматического добавления интервалов.
This can be done manually, one by one(by pressing the New interval button and selecting the interval on the histogram with the mouse), but in this case it will be more practical to use the automatic interval generation function.

Согласно полученной гистограмме градаций серого по 16- битной шкале яркости от до 65 535 ступеней было выделено два основных пика в диапазоне 800- 3700 ступеней- для биоматериала и полипропиленового каркаса, 3700- 10 000 ступеней- для кальцинатов.
In accordance with the obtained grayscale histogram(16-bit grayscale ranging from 0 to 65,535), there were found two main peaks within the range of 800-3,700- for biomaterial and polypropylene frame, 3,700-10,000- for calcifications.

Создайте гистограмму, демонстрирующую распределение мест рождения его партнеров по кинофильмам.
Create a histogram showing the distribution of his costars' birthplaces.

Создайте гистограмму, сложив количество пассажиров всех аэропортов для каждой страны.
Create a histogram by summing the total passengers for all the airports in each country.

Создайте гистограмму, показывающую количество пивоварен на сетке в 250 км.
Create a histogram showing the number of breweries on a 250 km grid.