ГЛАВНОЙ ПРЕМИИ на Английском - Английский перевод

• main prize
• main award

Примеры использования Главной премии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динео Сеше Бопапе, обладательница Главной премии Future Generation Art Prize 2017 справа.
Dineo Seshee Bopape, Main Prize Winner Future Generation Art Prize 2017 right.

Персональная выставка художницы Динео Сеше Бопапе, обладательницы Главной премии Future Generation Art Prize 2017.
Solo Exhibition of Dineo Seshee Bopape, the Main Prize winner of the Future Generation Art Prize 2017.

Кинофестиваль был удостоен главной премии ведущего европейского фестиваля экологического кино<< Чинемамбиенте.
The Film Festival was awarded the grand prize by CinemAmbiente, the leading environmental film festival in Europe.

Всего год назад Morphine Suffering стали обладателями главной премии The Best Ukrainian Metal Act 2014.
A year ago, Morphine Suffering have won the main prize of The Best Ukrainian Metal Act 2014.

Персональная выставка бразильской художницы Синтии Марселле, обладательницы Главной премии Future Generation Art Prize 2010;
Solo Exhibition of Cinthia Marcelle, the winner of the Main Prize of the Future Generation Art Prize 2010;

В 1971- м снял фильм« Белорусский вокзал», который был удостоен Главной премии на I Фестивале современной кинематографии в Карловых Варах.
In 1971 shot Belorussian Station, the film was awarded with Main prize of 1st Festival of Modern Cinematography in Karlovy Vary.

PinchukArtCentre представляет персональную выставку Динео Сеше Бопапе, обладательницы Главной премии Future Generation Art Prize 2017.
PinchukArtCentre Presents a Solo Exhibition by Dineo Seshee Bopape, the Main Prize Winner of the Future Generation Art Prize 2017.

Обладатель главной премии получает$ 100 000, из них$ 60 000 в качестве денежного вознаграждения и$ 40 000 как инвестицию в его художественную практику.
The main prize winner receives US$100,000 split between a $60,000 cash prize and a $40,000 investment in their practice.

Куплеты", персональная выставка художницы Линетт Ядом- Боакье, обладательницы Главной премии Future Generation Art Prize 2012.
Verses", a solo Exhibition of Lynette Yiadom-Boakye, the winner of the Main Prize of the Future Generation Art Prize 2012.

В 2011 году стал первым обладателем главной премии PinchukArtCentre, что позволило художнику дебютировать в параллельной программе Венецианской биеннале 2011.
In 2011 he became the Main Prize Winner of the Pinchuk Art Centre, which allowed him to make his first appearance in the parallel program of the Venice Biennale in 2011.

PinchukArtCentre проведет субботнюю дискуссию, посвященную работам бразильской художницы Синтии Марселле, обладательницы Главной премии Future Generation Art Prize 2010.
The PinchukArtCentre will host Artist Talks featuring Brazilian artist Cynthia Marcelle, the Main Prize Winner of the Future Generation Art Prize 2010.

Кроме того, обладатель Главной премии автоматически попал в шорт- лист Future Generation Art Prize 2016- международной премии для молодых художников.
Additionally, the Main Prize Winner is automatically included in the short list of the Future Generation Art Prize 2016, a worldwide contemporary art prize..

За это время заявленные коллективы выступили с короткими сетами, ведущий объявил результаты голосования жюри в номинациях" Лучший метал- альбом" и" Лучшее метал- видео", а зрители тем временем сделали свой выбор касательно главной премии.
During this time, the bands performed the short sets, the host announced the results of the jury's voting for"Best Metal Album" and"Best Metal Video", and the audience, meanwhile, have made their choice on the main prize.

Кроме главной премии, нам достались статуэтки за лучшую сценографию и лучшую операторскую работу, правда, статуэтки эти выглядят совсем непрезентабельно.
Besides the main award, the prizes(statuettes) for the best cinematography fell to our lot; the only thing is that these statuettes are not presentable at all.

Анна Звягинцева стала обладательницей главной премии 5- го конкурса Премии PinchukArtCentre- общенациональной премии для молодых украинских художников возрастом до 35 лет.
Anna Zvyagintseva is the main prize winner of the 5th edition of the PinchukArtCentre Prize, a nationwide prize for Ukrainian artists aged 35 or younger.

Обладателя главной премии" Лучшая метал- группа" определяли посетители прошедшего мероприятия BUMA- им стал винницкий коллектив Space of Variations, который ранее уже получал эту награду в 2015 году.
The winner of the main award"Best Metal Band", chosen by the audience's vote, became the Vinnytsia-based post-hardcore act Space of Variations, which previously received the same award in 2015.

Мероприятие пройдет на втором этаже арт- центра в зале с инсталляцией« Видеть, чтобы быть увиденным» бразильской художницы Синтии Марселле, обладательницы Главной премии Future Generation Art Prize 2010.
The event will start on the 2 nd floor of the PinchukArtCentre in the room with the installation"See to be seen" by Cinthia Marcelle, winner of the Main Prize of the Future Generation Art Prize 2010.

Обладатель Главной Премии будет автоматически включен в шорт- лист Future Generation Art Prize 2019- международной премии для молодых художников, основанной Фондом Виктора Пинчука в 2009 году.
The winner of the Main Prize will be automatically included in the shortlist of the Future Generation Art Prize 2019- an international art prize for young artists, established by the Victor Pinchuk Foundation in 2009.

Которые будут соревноваться за получение главной премии The Best Ukrainian Metal Act-" Лучшая метал- группа", среди них: прогрессив- металлисты Azathoth Circle( Киев), хардкор- команда Bojevilla( Киев), дэткор- группа Beyond the Pleasure( Киев), ориентал- металлисты Ignea( Киев), номинанты прошлого года хардкорщики The Nietzsche( Одесса), сформированная участниками Megamass, Тол и Psionic Arc дэткор- группа Velikhan( Киев) и обладатели главной премии 2015 года хардкорщики Space of Variations Винница.
Among them are progressive metalheads Azathoth Circle(Kyiv), hardcore band Bojevilla(Kyiv), death metal band Beyond the Pleasure(Kyiv), oriental metal act Ignea(Kyiv), last year's nominees hardcore band The Nietzsche(Odesa), formed by Megamass, Tol, and Psionic Arc members- deathcore band Velikhan(Kyiv), and the owner of 2015's main award hardcore band Space of Variations Vinnytsia.

В 2018 году главная премия присуждена Сеулу Южная Корея.
In 2018, the main prize was awarded to Seoul South Korea.

Главная премия.
Principal award.

В 2010 году главная премия конкурса" Всемирный автомобиль года" досталась новому Volkswagen Polo, в 2009 году- VW Golf, а в 2008 году победителем был объявлен хэтчбек Mazda2.
In 2010, the main prize of the contest"World Car of the Year" went to the new Volkswagen Polo, in 2009- VW Golf, and in 2008 was declared the winner Hatchback Mazda2.

Призовой фонд короткого списка этой номинации будет равномерно распределен между финалистами, не получившими главную премию: Алисой Ганиевой, Александром Кузнецовым- Туляниным, Майей Кучерской, Олегом Рябовым, Романом Сенчиным.
The Prize fund of this category will be equally distributed among the finalists who did not receive the main award: Alisa Ganieva, Alexander Kuznetsov-Tulyanin, Maya Kucherskaya, Oleg Ryabov, and Roman Senchin.

Здесь же прошла главная премия в сфере современного искусства" Инновация"( впервые вне Москвы).
The main prize in the field of contemporary art"Innovation" was held here(for the first time outside of Moscow).

Главная премия Международной академической издательской компании МАИК« Наука/ Интерпериодика» за лучшую публикацию в 1999 году.
Main award of the International Academic Publishing Company MAIK"Nauka/ Interperiodica" for the best publication in 1999.

В течение вечера состоялся выбор тройки лидеров в категориях:" Лучший метал- альбом"," Лучшее метал- видео" и главная премия" Лучшая метал- группа.
During the evening, there was the selection of the three leaders in three categories:"Best Metal Album","Best Metal Video" and the main prize"Best Metal Band.

Он является обладателем огромного количества наград, включая присужденную в этом году главную премию Ассоциации Шведских Литераторов.
He's won countless awards, including this year's Swedish Literary Society's Grand Prize.

Если они будут говорить убедительно и харизматично- имеют шанс выиграть главную премию.
If they do so well, with charisma and passion, they stand a chance of winning the main prize.

В 1956 году компания провела конкурс« Имя для щенков Лесси», главной премией в котором были щенки Лесси и$ 2000.
In 1956, the company held a"Name Lassie's Puppies" contest with the grand prizes being Lassie's pups and $2,000.

Почетное международное жюри назначит Главную премию в размере 250 000 гривен, а также две специальные премии- по 60 000 гривен каждая.
A distinguished international jury will award the Main Prize of UAH 250 000 and two Special Prizes of UAH 60 000 each.