Примеры использования Главные дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Главные дороги, направление север- юг.
Ездите аккуратно и используйте только главные дороги.
Drive carefully and only use main roads.Главные дороги, направление запад- восток.
Main roads, west-east orientation.После того, как приехал в Сорренто держать следующие главные дороги Сорренто: Corso Italia.
Once arrived in Sorrento keep following the principal road of Sorrento: Corso Italia.Главные дороги шириной в восемь полос а второстепенные дороги были не намного уже.
The main roads were eight lanes wide. and the side Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
железных дорогавтомобильных дорогглавной дорогеазиатских автомобильных дорогвсю дорогутрансазиатских железных дорогобъездных дорогподъездных дорогосновных дорогканатная дорога
Больше
Использование с глаголами
дорога проходит
дороги ведут
асфальтированная дорогадорога идет
открыть дорогууйди с дорогинайти дорогупроложить дорогудорога займет
дорога закрыта
Больше
Операция началась к югу от Багдада, солдаты прошли через главные дороги на занятый аэропорт.
The operation began south of Baghdad and went through main roads to the newly secured airport.В основном дороги в Ереване и главные дороги за пределами столицы в хорошем состоянии.
Basically В городах Римской империи существовала особая традиция, а именно- украшать главные дороги впечатляющими каменными колоннами.
The cities of the Ancient Roman Empire had a special tradition of decorating main roads with spectacular stone columns.Они продолжали периодически перекрывать главные дороги и проводить беспокоящие операции против АВС и Ангольской национальной полиции АНП.
They have continued to intermittently obstruct main roads and conduct harassing operations against FAA and the Angolan National Police ANP.Две главные дороги из Андорры‑ ла‑ Вельи- CG‑ 1 до испанской границы и CG‑ 2 до французского через тоннель Энвалира у Пас‑ де‑ ла‑ Каса.
The two main roads out of Andorra la Vella are the CG-1 to the Spanish border, and the CG-2 to the French border via the Envalira Tunnel near Pas de la Casa.В течение тех 200 лет каждое здание,каждая площадь и главные дороги были« одеты» в красочный мрамор и украшены восхитительными элементами декора.
During those 200 years, every building,every square and important road were"dressed" in colourful marble and amazing decorations.Остальные главные дороги- U. S. Route 221, State Route 117( известная как Питерс Крик Роуд) и State Route 101 известная как Хершбергер Роуд.
Other major roads include U.S. Route 221, State Route 117(known as Peters Creek Наряду с этим поступают сообщения об установке новых мин в нескольких районах, в которых вооруженные оппозиционные группы якобы минируют главные дороги и стратегические магистрали.
New mine use has been reported in several areas where armed opposition groups have reportedly mined key roads and strategic arteries.МООННГ продолжала ремонтировать главные дороги, используемые ее военными наблюдателями для патрулирования в зоне конфликта, в том числе участок центральной магистрали между Сухуми и Гали.
UNOMIG continued repairs of key roads used by its military observers to patrol the conflict zone, including a section Именно протестующие из Кочабамбы, четвертого по размеру города Боливии,заблокировали главные дороги, ведущие в город и выступили с требованием созыва очередного Учредительного собрания наряду с национализацией.
Specifically the protesters in Cochabamba, Bolivia's fourth largest city,have cut off the main roads in the city and are calling for a new Constituent Assembly as well as nationalization.Миссия продолжала также ремонтировать главные дороги, используемые ее военными наблюдателями для патрулирования зоны конфликта, включая отрезок автомагистрали, соединяющей Сухуми и Гали.
The Mission also continued infrastructure repairs to key roads used by its military observers for patrolling the conflict zone, including a section of the main Эта плата будет начисляться отдельно по техническим классам дорог государственного значения:„ A"( автомагистрали) и„ S"( скоростные дороги), а также GP( главные дороги ускоренного движения)и„ G" главные дороги.
This toll will be calculated separately for the technical class of national roads"A"(motorway) and"S"(express road) and"GP"(major trunk road)and"G" main roads.Главные дороги в стране попрежнему находятся в непригодном состоянии, и перевозка гуманитарного персонала и грузов помощи в административные центры провинций обычно осуществляется лишь посредством дорогостоящих воздушных операций.
Main roads in the country remain unusable and the transportation of humanitarian staff and relief supplies to provincial capitals can usually be accomplished only by costly airlift operations.В знак протеста организация<< Хизбалла>> закрыла все дороги, ведущие в аэропорт Бейрута и из него,и другие главные дороги в некоторых районах столицы.<< Хизбалла>> заявила, что она будет продолжать свои действия до тех пор, пока правительство не отменит оба решения.
In protest, Hizbullah closed all Более того, МООНСДРК отремонтировала также некоторые главные дороги, связывающие важные населенные пункты, существенно улучшив доступ и облегчив торговлю в затронутом ЛРА субрегионе, включая дорогу Дунгу- Фарадже, взлетно-посадочную полосу в Дунгу и дорогу Дунгу- Дуру.
Furthermore, MONUSCO has also rehabilitated some main roads connecting important population centres, significantly improving access and facilitating trade in the LRA-affected subregion, including the Dungu-Faradje Контрольно-пропускные пункты и плохое качество второстепенных дорог, которыми обязаны пользоваться палестинцы, с тем чтобы главные дороги оставались свободными для использования их поселенцами, приводят к тому, что поездки, на которые ранее уходило 1020 минут, теперь отнимают 23 часа.
Checkpoints and the poor quality of secondary Длительные проверки и досмотры на некоторых контрольно-пропускных пунктах, унижающее достоинство обращение со стороны военнослужащих идлинные очереди вынуждают палестинских водителей избегать определенных дорог, в то время как некоторые главные дороги предназначены практически для исключительного пользования поселенцами.
Prolonged checks and searches at some На всей территории Западного берега создана двухуровневая дорожно-транспортная система, в рамках которой главные дороги предназначены для исключительного использования израильскими гражданами, в то время как палестинцы вынуждены пользоваться другой сетью дорог менее высокого качества.
A two-tiered На картах, подготовленных Управлением по координации гуманитарных вопросов, показано, что на территории Западного берега создана двухступенчатая дорожно-транспортная система, в рамках которой главные дороги предназначены для исключительного пользования израильскими поселенцами и сотрудниками израильских служб безопасности, в то время как палестинцы вынуждены пользоваться сетью вспомогательных дорог, которые находятся в плохом состоянии.
Maps produced by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs show that a two-tiered Это касается не только главных дорог, но также районных и местных дорог. .
This not only concerns the main roads, but regional and local Сторонись главных дорог.
Stay off main roads.Они должны быть размещены около главных дорог, но не на них самих.
You want a place that's near main roads but not on them.Держитесь подальше от главных дорог и идите вдоль реки.
Stay off the main roads and follow the river.Земельные анклавы между главными дорогами были построены в начале XIX века.
Pockets of land between the main roads were built upon in the early nineteenth century.Что касается главных дорог, которые нередко являются границами между противоборствующими группировками, то они закрыты.
Main roads, which are often the boundaries between warring factions, are closed.
