ГЛАВНЫЙ ПОДРЯДЧИК на Английском - Английский перевод

• main contractor

Примеры использования Главный подрядчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я главный подрядчик.
I'm a general contractor.

Сейчас работают четыре насоса, а когда присоединится главный подрядчик, откачка будет идти со скоростью 30 кубометров в секунду.
At the moment, four pumps are operating and when the main contractor is involved, the pumping out process capacity will amount to 30 m3 of water per second.

CO: координатор; CR: главный подрядчик; AC: подрядчикассистент; SC: субподрядчик.
CO: coordinator; CR: principal contractor; AC: assistant contractor; SC: subcontractor.

Главный подрядчик продолжает работать над четвертой и пятой очередями начисление заработной платы и оперативные программы.
The main contractor continues to work on releases 4 and 5, payroll and system operations.

Компания не представила также и доказательств банкротства или неплатежеспособности" Абдулмохсин"( главный подрядчик) или портового управления заказчик.
Alumina also submitted no evidence of the insolvency or inability to pay of Abdulmohsin(the main contractor) or of the Port Authority the employer.

Главный подрядчик контролирует присуждение и осуществление государственных подрядов и проводит расследования утверждений о любых нарушениях.
The contractor general monitors the award and implementation of public contracts and conducts investigations into allegations of impropriety which arise.

Алюмина" не представила никаких доказательств банкротства или неплатежеспособности" Аль- Хамра"( главный подрядчик) или" Аль- Ахлея" заказчик.
Alumina also did not submit any evidence of the insolvency or inability to pay the outstanding amounts of Al-Hamra(the main contractor) or of Al-Ahleia the owner.

Главный подрядчик строительства Gap В Ашхабаде/ Туркменистан находится в электрическом работы Центр здоровья общины проекта выполняется нашей компанией.
The main contractor of the Community Health Center Project is Gap construction is located Ashgabat/ Turkmenistan electrical Works are done by our company.

Техническое обслуживание системы полностью взяла на себя группа ИМИС, а главный подрядчик продолжает работу над остальными разделами разрабатываемой системы.
The maintenance of the system has been completely taken over by the IMIS team, while the main contractor continues to work on the remaining parts of the system under development.

Группа считает, что" Алюмина" не представила никаких доказательств банкротства или неплатежеспособности ИКГ( главный подрядчик) или муниципалитета Кувейта главный инвестор.
The Panel finds that Alumina did not submit evidence of ICG's(the main contractor) or the Municipality of Kuwait's(the main investor) insolvency or inability to pay.

Кроме того, Группа считает, что компания не представила никаких доказательств банкротства или неплатежеспособности компании" Энергопроект"( главный подрядчик) или МОР заказчик.
Furthermore, the Panel finds that Alumina did not submit any evidence of Energoprojekt's(the main contractor) or MPW's(the employer) insolvency or inability to pay outstanding amounts.

Главный подрядчик, взяв за основу итоговый утвержденный оператором проект оформления, начал подбирать необходимые отделочные материалы, которые впоследствии будут представлены нам на окончательное рассмотрение и утверждение.
Based on the final approval obtained on the design drawings from the operator, the main contractor is sourcing all agreed finishes for our final review and selection.

В отношении одной претензии, заявленной субподрядчиком, в ответе Ирака на второе процедурное постановление Группы говорится, что главный подрядчик урегулировал свои отношения с иракским заказчиком.
With respect to one claim brought by a sub-contractor, the response of Iraq to the Panel's second procedural order states that the main contractor reached a settlement with the Iraqi owner.

В ходе ревизии главный подрядчик подтвердил, что некоторые<< второстепенные>> работы будут завершены после общих прений, но не сообщил, что это за работы и не представил документально оформленного и согласованного плана проведения первоочередных и отсроченных работ.
At the time of audit, the main contractor confirmed that some"less essential" work would be completed after the general debate, but could not indicate which work or provide a documented and agreed plan for the work to be prioritized or deferred.

Словенские полицейские отказались назвать конкретные фамилии, но по неофициальной информации, полученной Информационным агентством Словении( Slovenska tiskovna Agencija), компанией, которая подозревается в расхищении 284 млн евро, является компания" Alstom"( главный подрядчик проекта" Шоштань 6"), которая, как полагают, получила незаконную прибыль за счет изменения условий контрактов и увеличения стоимости проекта.
Slovene police declined to provide any names, but unofficial information obtained by the Slovene Press Agency/Slovenska tiskovna agencija indicates the company suspected of this EUR 284 million fraud is Alstom, the main contractor for the Sostanj 6 project, which is believed to have secured financial gains by changing contracts and increasing the cost of the project.

Главный подрядчик будет заниматься координацией и заключением договоров на предоставление услуг по оказанию помощи всем совершеннолетним жертвам торговли людьми, обеспечивая, чтобы каждая выявленная жертва получала поддержку с учетом индивидуальных потребностей и в соответствии со стандартами, предусмотренными Конвенцией СЕ.
A prime contractor will coordinate and contract support services for all adult victims of human trafficking, ensuring that each identified victim receives support tailored to their individual needs and in line with the standards set out in the CoE Convention.

Задержки в целом по сравнению с первоначально запланированными сроками были вызваны рядом факторов, включая выявленные недостатки в строительной документации, трудности, с которыми столкнулся главный подрядчик при мобилизации своих субподрядчиков, и необходимость изменения первоначального проекта, с тем чтобы он отвечал нынешним условиям на местах и требованиям современных технологий.
Delays in overall implementation against the initially foreseen time frame were caused by a number of factors, including deficiencies identified in the construction documents, difficulties encountered by the general contractor in mobilizing its subcontractors and the need to modify the initial design to meet current conditions on the ground and requirements of evolving technologies.

Главным подрядчиком строительства аэродрома был Совет Графства Шетлендские острова.
The main contractor for the construction of the aerodrome was the Zetland County Council.

Главным подрядчиком по проекту MIMOSA является расположенная в Праге компания" Space Devices.
The prime contractor for the MIMOSA project is the Company Space Devices in Prague.

Стать самым современным главным подрядчиком в Эстонии.
To be the most modern prime contractor in Estonia.

Планы на 2014 год отражают график работ главного подрядчика по состоянию на февраль 2014 года.
Planning reflects main contractor's schedule as at February 2014.

Главным подрядчиком по строительству комплекса по производству плутония стала компания« DuPont».
Groves recruited the DuPont Company to be the prime contractor for the construction of the plutonium production complex.

Является одним из пяти главных подрядчиков для этого проекта.
Is one of five main contractors for this project.

Комплекс спутниковых решений включает поставку аппаратуры или подсистем для Главных подрядчиков.
Our complex of Satellite Solutions includes the provision of equipment or subsystems for Prime Contractors.

По результатам проверок нарушений со стороны главного подрядчика выявлено не было.
The audits did not reveal any irregularities from the main contractor's side.

Источник: проведенный Комиссией анализ графиков работ главного подрядчика.
Source: Board analysis of the main contractor's master schedules.

Строительство началось в том же году, когда компания Si Phraya Co. Ltd. стала главным подрядчиком.
Construction began in that same year with Si Phraya Co. Ltd. being the main contractor in charge.

Главным подрядчиком работ является компания MacDonald, Detwiller and Associates( Канада)- ведущий мировой производитель полезной нагрузки для спутников связи.
The main contractor to perform the work is MacDonald, Dettwiler and Associates(Canada), a leading world manufacturer of payloads for communications satellites.

Главным подрядчиком на поставку оптического компонента будет Франция, а радиолокационного компонента- Италия.
The prime contractor for the optical component will be French and that for the radar component will be Italian.

По данным главного подрядчика- турецкой фирмы Polimex, стоимость строительства обошлась в 2 млрд.
According to Polimex Company, Turkey, the main contractor, the cost of construction comes to US$ 2,253 million.