ГЛАВНЫЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• chief investigator
• chief of investigations
• lead investigator
• chief examiner
• investigator-general

Примеры использования Главный следователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный следователь.
Chief interrogator.

Нынешняя должность: главный следователь.
Present post: Investigator-General.

Главный следователь.
Senior Investigator.

Кого бы заподозрил главный следователь?
Who would suspect the Chief Investigator?

Я главный следователь.
I am the lead investigator.

Единственный человек, с которым вы разделите мысли сегодня вечером, это главный следователь.
The only person you will be sharing thoughts with tonight is the Chief Examiner.

Главный следователь Ринальдо Пацци.
Chief Investigator Rinaldo Pazzi.

В январе 2010 года главный следователь Коми Николай Басманов высказался в поддержку мечети.
In January 2010, Chief Investigator of the Komi Republic Nikolai Basmanov supported the mosque.

Главный следователь, вы подозреваете в чем-то моих коллег?
Chief Examiner, are you suspicious of my colleagues for some reason?

Расследование было явно предвзятым, так как главный следователь лично допросил только свидетелей, давших показания в пользу государства.
The investigation was plainly not impartial as the Chief Investigator only personally interviewed witnesses who would favor the State.

Главный следователь уверена, что это ее мысль о насилии, спровоцировала избиение.
The Chief Examiner believes it was her violent thought, which prompted the beating.

Его предварительный отчет передан всем странам, участвующим в расследовании, при этом все участвующие стороны продолжают свою работу, заявил главный следователь Айман эль- Мукадам.
Its preliminary report has been given to other countries involved, and it is continuing its work, said chief investigator Ayman el-Muqadam.

Главный следователь, ветеран убойного отдела Гарри Босх сам имеет проблемы с законом.
The lead investigator, veteran homicide Detective Harry Bosch, has had legal problems of his own recently.

В случае коррупции фамилии сотрудников сообщаются Комиссии по борьбе с коррупцией, а главный следователь рассматривает жалобы о неправомерных действиях внутри правительства.
In cases of corruption, officers were reported to the Anti-Corruption Commission and the Investigator-General dealt with complaints of misconduct occurring within the Government.

Как главный следователь по делу Солано, детектив Карвер выдвинут единственной кандидатурой на возглавление поисков Тома Миллера.
And as lead investigator on the solano case, Detective carver is uniquely positioned To lead the search for tom miller.

Следственное отделение, включающее Секцию информации и сбора доказательств, Следственную секцию и Аналитическую секцию, будет возглавлять главный следователь на должности класса Д1.
The Investigation Division, comprising the Information and Evidence Section, the Investigation Section and the Analysis Section, would be headed by a Chief of Investigations at the D-1 level.

Главный следователь непосредственно руководит работой двух особо выделенных групп, которые занимаются особо сложными вопросами.
The Chief of Investigations directly manages two specially designated task forces that address matters of a highly sensitive nature.

В 2012 году в штате УВРР насчитывалось 30 сотрудников: директор, заместитель директора, два главных ревизора, главный следователь, 18 ревизоров, три следователя, один редактор и три помощника по административным вопросам.
OIAI had 30 staff positions in 2012: a director, a deputy director, two chiefs of audit, a chief of investigations, 18 auditors, three investigators, one editor and three administrative assistants.

По поступлении в ЦЛСМ главный следователь просто сообщил ему о том, что он заключен в тюрьму как взятый в плен член УНИТА Национальный союз за полную независимость Анголы.
On arrival at the CFL, the chief investigator merely stated that he was being held as a UNITA(National Union for the Total Independence of Angola) prisoner.

Главный следователь дал показания, что расследование было проведено« очень тщательно и осторожно… я не спешил просто выбрать первого попавшегося парня, которого мы заполучили в свои руки».
The lead detective testified that his investigation was"very meticulous and careful… I was in no rush just to pick the first guy we got our hands on.

Главный прокурор, главный следователь и старшее лицо в прокурорской службе в каждой провинции участвуют в работе подкомитета судебного комитета.
The chief attorney, chief investigating judge and the most senior official in the prosecution service in each governorate serve as a sub-committee of the judicial committee.

Главный следователь по делу ее сына, некто Ч., проводил расследования по другим обвинениям в мошенничестве, выдвинутым против ее сына, вследствие чего он уже был признан виновным в мошенничестве в 1997 году.
The chief investigator of her son's case, one Ch., investigated other fraud charges against her son, that led to his earlier fraud conviction in 1997.

Следственную группу Комиссии возглавлял главный следователь, а в ее состав входили четыре следователя, две женщины, специализирующиеся на расследовании преступлений, связанных с насилием против женщин, четыре судебно-медицинских эксперта и два военных аналитика.
The Commission's investigation team was led by a chief investigator and included four investigators, two female investigators specializing in gender violence, four forensic experts and two military analysts.

Главный следователь свидетельствовал в суде, что подсудимые полагали, что г-н Мохамед Таха оказывал давление на министра юстиции, чтобы последний отклонил иск по поводу диффамации, и добивался вмешательства вице-президента Судана, после чего подсудимые якобы решили, что ответственность за вмешательство в их дело лежит на г-не Мохамеде Тахе.
The chief investigator testified in court that the defendants believed that Mr. Mohamed Taha had lobbied the Minister of Justice to dismiss the defamation case and that he had sought the intervention of the Vice-President of Sudan, after which the defendants allegedly resolved to hold Mr. Mohamed Taha responsible for interfering in their case.

Следственную группу Комиссии возглавлял главный следователь, и в ее состав входили четыре судебных следователя, два следователя- женщины, специализирующиеся на вопросах насилия в отношении женщин, четыре специалиста по судебной медицине из аргентинской судебно- антропологической группы и два военных специалиста по анализу.
The Commission's investigation team was led by a chief investigator and included four judicial investigators, two female investigators specializing in gender violence, four forensic experts from the Argentine Forensic Anthropology Team and two military analysts.

Там произошла кража, и Питер был главным следователем.
There was a theft, and peter was the lead investigator.

Я была главным следователем.
I was the lead investigator.

Главным следователем полиции проводилось также дополнительное расследование.
A further investigation was also being carried out by the Chief Investigator of the Police.

Спейд навещает Рут в тюрьме, сообщая, что его назначили главным следователем в офисе окружного прокурора.
Spade goes to visit Wonderly in prison to tell her that he's been made Chief Investigator for the District Attorney's office.

В состав Следственного отдела входят 102 следователя, возглавляемые временным главным следователем до апреля 1999 года, который был назначен после ухода главного следователя в декабре 1997 года.
The Investigations Section has 102 investigators and was headed by an Interim Chief of Investigations until April 1999 following the departure of the Chief of Investigations in December 1997.