ГЛАВНЫМИ ГОРОДАМИ на Английском - Английский перевод

• major cities
• main cities
• main towns
• principal cities
• principal towns

Примеры использования Главными городами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главными городами области считаются Летбридж и Медисин- Хат.
The primary cities are Lethbridge and Medicine Hat.

Отель Тамацукури Онсэн расположен в центре города между двумя главными городами Идзумо и Мацуэ.
Tamatsukuri Onsen is centrally located right between the two major cities of Izumo and Matsue.

Главными городами региона являются Петринья, Глина, Костайница и Двор.
The main towns in the region include Petrinja, Glina, Kostajnica, and Dvor.

Испанская сеть высокоскоростных поездов AVE позволит вам быстро и легко перемещаться между главными городами страны.
Spain's high-speed railway network, AVE, enables you to travel between the country's major cities in a fast and convenient way.

Главными городами острова являются: Ираклион, Ханья, Ретимно, Лапетра, Агиос Николаос, Сития.
The main cities of Crete are: Heraklion, Chania, Rethymno, Ierapetra, Agios Nikolaos and Sitia.

Сегодня палестинцы могут свободно перемещаться между всеми главными городами в Иудее и Самарии-- от Дженина на севере до Хеврона на юге.
Today Palestinians have free flow of movement between all major cities in Judea and Samaria, from Jenin in the north to Hebron in the south.

Главными городами, находящимися недалеко от берегов Антуана, являются Сан- Жуан- ди- Мадейра, Оливейра- ди- Аземеиш и Эштаррежа.
The main towns near its banks are S. João da Madeira, Oliveira de Azeméis and Estarreja.

К середине августа Жан де Монфор владел большей частью герцогства, в том числе тремя его главными городами- Нантом, Ренном и Ванном.
By the middle of August, John of Montfort was in possession of most of the duchy, including the three principal cities of Nantes, Rennes and Vannes.

Их главными городами были Бариа, ныне Вильярикос( Альмерия), Байло( Кадис), Абдеры, Секси, Малака и Картейя.
Their main towns were from Baria, present-day Villaricos, to Bailo(Cádiz), as well as Malaka, Abdera, Sexi and Carteia.

К концу 30- х гг. было налажено авиационное сообщение со всеми главными городами Финляндии, а в 1940 г. стало возможным летать даже в Петсамо нынешний п.
In the late 1930s, domestic air routes already reached all the major cities in Finland, and in 1940 it became possible to fly even to Petsamo in the far north.

Главными городами департамента являются Кале и Булонь- сюр- Мер на побережье, а также Аррас, Ланс, Льевен и Сент- Омер.
Its principal towns are, on the coast, Calais, Boulogne-sur-Mer and Étaples, and in Artois, Lens, Liévin, Arras, and Saint-Omer.

Намереваясь колонизировать регион, он в 1524 году основал там постоянные поселения, два из которых впоследствии стали главными городами Никарагуа: Гранада и Леон.
In 1524, he established permanent settlements in the region, including two of Nicaragua's principal towns: Granada on Lake Nicaragua and León west of Lake Managua.

Главными городами вдоль побережья являются Варна и Бургас и в обоих из них есть международные аэропорты, обеспечивающие быстрый доступ к курортной зоне.
The main towns along the coast are Varna and Burgas, and both of them have international airports, providing quick access to the resort area.

Малая часть Прованса, а также провинция Овернь и восток Аквитании отошли третьему сыну, Сигиберту I, который также унаследовал Австразию с ее главными городами Реймс и Мец.
The rest of Provence, the Auvergne, and eastern Aquitaine were assigned to the third son, Sigebert I, who also inherited Austrasia with its chief cities of Reims and Metz.

Главными городами Альберты являются Эдмонтон и Калгари, которые предоставляют посетителям весьма интересную подборку достопримечательностей и культурных и художественных событий.
The main cities of Alberta are Edmonton and Calgary, which provide visitors with a very interesting selection of attractions and cultural and artistic events.

Железнодорожная линия, по которой сегодня следует Зеленый Поезд, была построена в конце девятнадцатого века с целью соединения мест, находящихся в глубине острова с главными городами и портами.
This railway, today a tourist train route known as the"Trenino Verde"(Little Green Train), was built in the late 1800s to link the interior of the island with the main cities and ports.

После овладения главными городами в Турции, США пытаются возобновить действие Севрского договора по разделу Турции между ее историческими противниками Грецией и Арменией.
After securing the principal cities in Turkey, the United States attempts to re-enact the Treaty of Sèvres by dividing Turkey up between its historic rivals Greece and Armenia.

При наличии не менее чем четырех аэропортов в часе езды на автомобиле, и прямого железнодорожного сообщения с главными городами, такими как Женева и Цюрих, в Фрибур легко доехать из крупных европейских городов..
With no fewer than four airports inside of an hour's drive, and with direct train links to major cities such as Geneva and Zurich, Fribourg is highly accessible both for commuters, and for connections to major European cities..

Петропавловск с двумя главными городами Казахстана, будут способствовать развитию еще более тесного контакта между нашими гражданами и интереса в деловой сфере»,- сказал глава региона.
I am confident these flights directly connecting Petropavlovsk with the two main cities of Kazakhstan will promote even closer contacts between our citizens and one will express interest in the business sector", the Governor said.

В настоящее время Национальная гражданская полиция имеет подразделения во всех департаментах страны, хотя в некоторых из них ее присутствие ограничивается пока что провинциальными центрами или главными городами, в то время как Национальная полиция продолжает осуществлять деятельность в остальных районах.
The National Civil Police is now deployed in all departments of El Salvador, although in some departments its presence is confined to department capitals or major cities, while the National Police continues its activities in the other areas.

Главные города: Бишкек и Ош.
Main cities: Bishkek and Osh.

Главные города: Ашхабад, Дашогуз, Мары, Туркменбаши.
Main cities: Ashgabat, Dashoguz, Mary and Turkmenabat.

Главные города страны: Брюссель, Гент, Антверпен, Брюгге.
Major cities: Brussels, Ghent, Antwerp, Bruges.

Одним из главных городов для него стал Ахмадабад.
One of his main cities is Ahmedabad.

Главные города Мозамбика.
Major cities in Mozambique.

Он вращается среди главных городов округа.
It is rotates amongst the main towns of the District.

Большинство лиц, представших перед судом, являются выходцами из двух главных городов-- Могадишо и Галькайо.
Most individuals brought to trial originate from two major cities: Mogadishu and Galkayo.

Восставший Хан- Шейхун блокировал шоссе, связывающее главные города страны- Дамаск и Алеппо.
Karmsaddeh is located along the main highway route connecting the main towns of Zgharta and Ehden.

Главные города в этой области- Хасеке и Эль- Камышлы.
The main cities in this region are Qamishli and Al-Hasakah.

Аналогичные учреждения были созданы в большинстве кантонов и в пяти главных городах.
Analogous institutions had been created in most cantons and in five major cities.