ГЛАВНЫМ ЗАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• supreme law
• main law

Примеры использования Главным законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция является главным законом Государства.
The Constitution is the supreme law of the land.

Однако после этого суды приняли решение о том, что Конституция 1997 года остается главным законом страны.
However, the Courts later declared that the 1997 Constitution remained the supreme law.

Главным законом для осуществления данного раздела программы является Закон о выплате государственной компенсации жертвам преступлений.
The central law with regard to the subprogramme is the Act for the Payment of National Compensation to Victims of Crime.

В соответствии с Конституцией международные правозащитные договоры имеют приоритет над противоречащими им внутренними законами, за исключением Конституции, которая остается главным законом страны.
According to the Constitution, international human rights treaties have priority over conflicting domestic law-- except for the Constitution, which remains the supreme law of the country.

Главным законом( заповедью) этого Завета является заповедь любви:« Как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга» Ин.
The basic law(commandment) of the Testament is commandment of love:"That you love one another, as I have loved you, that you also love one another" Jn.13; 34.

Спустя несколько дней открывается 7- я сессия Национального собрания Республики Арцах 6- го созыва, в повестку которой включены законодательные инициативы, часть которых вытекает из предусмотренного новой Конституцией требования привести законодательство страны в соответствие с главным законом страны, а часть- это проекты законов, регулирующих разные сферы жизнедеятельности страны.
In several days the 7 th session of the 6th convocation National Assembly of Artsakh will start parliamentary work and we will have a number of draft laws on the agenda; a part of them is requested by the new Constitution in order to bring the legislation into compliance with the main law of the country, the other ones are the draft laws regulating state functioning.

Главным законом этого Завета является заповедь любви:« Как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга» Ин.
The main law of this Testament is Love Commandment:" A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another" John.13; 34.

Главным законом в отношении предупреждения и пресечения деятельности по отмыванию денег является закон 61( I)/ 96 с поправками в законах 25( I)/ 97, 41( I)/ 98, 129( I)/ 99* и 152( I)/ 00.
The Principal Law regarding the Prevention and Suppression of Money Laundering Activities is Law 61(I)/96, as amended by Laws 25(I)/97, 41(I)/98, 129(I)/99* and 152(I)/00.

Главным законом, касающимся использования вод с точки зрения охраны здоровья, является Закон№ 355/ 2007 Coll. о защите, поддержке и развитии здравоохранения и о поправках к некоторым законам с поправками и соответствующие подзаконные акты.
The primary law concerning the use of waters with respect to health protection is Act No. 355/2007 Coll. on the Protection, Support and Development of Public Health and on amendments to certain acts, as amended, and related implementing regulations.

Сегодня эти ценности зафиксированы в главном законе страны-- ее конституции.
Today, these values are codified in the principal law of our country, the constitution.

Основные принципы этой Декларации уже закреплены в главном законе Нигера.
The fundamental principles of the Declaration had already been incorporated into his country's basic law.

Проанализировать главные законы и процедуры регулирования, способствующие расширению вывоза сингапурских ПИИ.
To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.

Главная Закон Азербайджанской Республики об изменениях в Законе Азербайджанской Республи.
Home Law of the Republic of Azerbaijan on the amendments to the Law of the Republic o.

Главная Закон Азербайджанской Республики об утверждении Конвенции« О защите личности.
Home Law of the Republic of Azerbaijan on approval of Convention on"Protection of pe.

Главная Закон Азербайджанской Республики о внесении изменений и дополнений в некоторые з.
Home Law of the Republic of Azerbaijan on additions and amendments to some legislativ.

Главная Закон Азербайджанской Республики о Государственном Реестре Населения Азербайджан.
Home Law of the Republic of Azerbaijan on the"State Registry of the population of t.

Главная Закон Азербайджанской Республики« О государственной регистрации и государственно.
Home Law of the Republic of Azerbaijan on"State registration and state registry of i.

Даже более того, здесь содержатся главные законы, описывающие, как и почему одитинг работает.
Even more than that, here are the primary laws describing how and why auditing works.

Главные законы декабря, которые отразятся на жизни россиян.
The main laws of December, which will affect the lives of Russians.

Это есть главный закон в Божьем Царстве.
This is one of the primary laws of God's kingdom.

Несколько из главных законов приведены как пример ниже.
A few of the major laws are given as an example below.

Самый главный закон в любой коррекции: темное уменьшает, светлое и блестящее- увеличивает.
The main law of every correction is as follows: dark makes smaller, light and shimmering makes bigger.

Такая экономика не сможет долго устоять, ибо она нарушает главный закон любви Отца, действующего во всем творении.
This sort of economy shall not survive for long for it violates the principal law of love that is valid throughout creation.

Заповеди Моисея- главные законы( завет), основанные на древнеегипетских принципах Маат см.
The Commandments of Moses are the basic laws(covenant) based on the ancient Egyptian doctrine of Maat see" Egypt.

В ОАО« Савушкин продукт» действует главный закон- продукция компании должна быть натуральной, полезной и, главное, качественной.
At JSC"Savushkin Product" acting chief law- the company's products must to be natural, useful and, greet point, quality.

Ты нарушила главный закон нашей профессии, позволила чувствам повлиять на твои решения.
You violated the cardinal law of our profession. You let your feelings drive your decision making. And as a result you have endangered.

Закон об инфекционных заболеваниях-- это главный закон, регулирующий контроль и профилактику инфекционных заболеваний в Сингапуре.
The Infectious Diseases Act is the main legislation governing the control and prevention of infectious diseases in Singapore.

Главные законы и меры, которые должны быть представлены сразу для устранения дискриминации против женщин следующие.
The major laws and measures that must be introduced at once in order to begin the elimination of discrimination against women are as follows.

И что выберут сами люди: белое или черное, построение общества, в котором СОВЕСТЬ главный закон….
What will people choose: white or black, establishment of a society where CONSCIENCE is a paramount law….

При этом он напомнил, что право прокуроров на возобновление уголовного дела также было признано противоречащим главному закону страны Конституционным судом.
In addition to the above, he recalled that the right of prosecutors to reopen the criminal case was also declared by the Constitutional Court to be contrary to the main law of the country.