ГЛАВНЫХ РОЛЯХ на Английском - Английский перевод

• lead roles
• starring roles
• main roles
• leading roles

Примеры использования Главных ролях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В главных ролях.
In the Leading Roles.

Белуши в главных ролях.
Sridevi in lead roles.

Сыграла во многих спектаклях, зачастую в главных ролях.
She appeared in more than thirty films, often in leading roles.

Ормонд в главных ролях.
Mahendra in a prominent role.

В главных ролях задействованы были Паулина Андреева и Петр Федоров.
In the lead roles were involved Paulina Andreeva and Pyotr Fyodorov.

Кого мы увидим в главных ролях?
Who do we see in the lead roles?

В 1957 году Генри Костер снял ремейк фильма с Дэвидом Нивеном и Джун Эллисон в главных ролях.
The film was remade in 1957 with June Allyson and David Niven in the starring roles.

The Willow and I», с Мартой Скотт и Грегори Пеком в главных ролях.
In 1942, a second play, The Willow and I, was produced with Martha Scott and Gregory Peck in the starring roles.

Убуд стал площадкой для съемок голливудского фильма" Есть, молиться, любить" с Джулией Робертс в главных ролях.
Ubud has become a place for filming Hollywood movie"Eat, pray, love" with Julia Roberts in the lead roles.

Потому что у таких как Вы нет будущего»(« Следствием установлено», в главных ролях Вия Артмане и Гунар Цилинский).
Because people like you have no future'(‘Consequnces follow', in main roles Vija Artman and Gunnar Tsilinskij).

Комментарий Елены Мельник о продолжении политической трагикомедии на Украине с Саакашвили и Порошенко в главных ролях.
Commentary of Elena Melnick on continuation of political tragicomedy in Ukraine with Saakashvili and Poroshenko in lead roles.

Продолжение фильма« Замри, умри, воскресни» с теми же актерами в главных ролях, с тем же режиссером и автором сценария.
The sequel of the“Freeze Die Come to Life” the same actors in the main roles, the same director and writer.

В своем втором сотрудничестве с Джеймсом Ваном, Патрик Уилсон снялся вместе с Верой Фармигой в главных ролях Эда и Лоррейн.
In his second collaboration with Wan, Patrick Wilson starred alongside Vera Farmiga in the main roles of Ed and Lorraine.

В том же году он появился в своих первых главных ролях в« Завороженном Аризоной»( 1927) и« Неваде»( 1927)- оба режиссера Джона Уотерса.
That year, Cooper also appeared in his first starring roles in Arizona Bound and Nevada-both films directed by John Waters.

Uyire Uyire- тамильский фильм режиссера А. Р. Раджашекхара с Хансикой Мотвани и Сиддху( сыном Джаяпрады) в главных ролях.
The film, a remake of Vikram Kumar's 2012 Telugu film Ishq, features Jaya Prada's son Siddhu and Hansika Motwani in the lead roles.

Впервые оперетта была поставлена в Берлинском театре« Deutsches Künstlertheater» 21 февраля 1927 года, в главных ролях были Рита Георг и Рихард Таубер.
The work received its first performance at the Deutsches Künstlertheater in Berlin on 21 February 1927, with Tauber and Rita Georg in the leading roles.

Фильм снят по сценарию Дона МакКеллара режиссером Фернанду Мейреллишем с Джулианной Мур и Марком Руффало в главных ролях.
The film was written by Don McKellar and directed by Fernando Meirelles with Julianne Moore and Mark Ruffalo as the main characters.

Это- самые обыкновенные образцы игр этого жанра- игры драки, игры со стрельбой, игры приключения- но только в главных ролях выступают герои мультфильма.
This- the most common examples of this genre of games- Fighting games, shooting games, adventure games- but only in the main roles are the cartoon characters.

Видео было снято режиссером Энтони Мандлером, при участии американского актера Брэндона Раута, Дженнифер Неттлз и Тейлор Свифт в главных ролях.
The video, directed by Anthony Mandler, features Brandon Routh, Jennifer Nettles and Taylor Swift in primary roles.

В 1980 году ее роман 1975 года« I sent a letter to my love» экранизировал Моше Мизрахи под названием« Дорогая незнакомка», в главных ролях с Симоной Синьоре и Жаном Рошфором.
Her 1975 novel, I Sent a Letter To My Love, was made into a film(Chère inconnue) in 1980 by Moshe Mizraki, starring Simone Signoret and Jean Rochefort.

А вот и Полли»( англ. Along Came Polly)- романтическая комедия 2004 года с Дженнифер Энистон и Беном Стиллером в главных ролях.
Along Came Polly is a 2004 American romantic comedy film written and directed by John Hamburg, starring Ben Stiller and Jennifer Aniston in the lead roles.

Последняя экранизация фильма с Леонардо Ди Каприо и Тоби Магуайр в главных ролях стал не только праздником для глаз, но и вдохновил поклонников текстильного дизайна.
Last screening with Leonardo Di Caprio and Tobey Maguire in the lead roles has become not only a feast for the eyes, but also it inspired fans of textile design.

В апреле 2016 года был выпущен сингл« Все исправить», ставший официальным саундтреком к одноименному фильму с участниками бой- бенда в главных ролях.
In April 2016, the single"Fix Everything" was released, which became the official soundtrack to the film of the same name with the members of the boy band in the lead roles.

Проект оценивался в 100 миллионов долларов и должен был включать в себя минимум шесть актеров в главных ролях, которые« казались бы реальными, но не существовали в материальном мире».
The project would cost $100 million and involve at least six actors in leading roles"who appear to be real but do not exist in the physical world.

В течение телесериала в различных эпизодах снялись по меньшей мере восемь членов семьи Ван Дайков: Дик Ван Дайк и его сын Барри Ван Дайк в главных ролях.
Over the run of the show, various episodes guest starred at least eight different members of the Van Dyke family: Dick Van Dyke and son Barry Van Dyke in the lead roles.

В 2005 году снял автобиографический фильм о своем детстве и родителях по собственному сценарию-« Вау- Вау», в главных ролях выступили Габриэл Бирн, Миранда Ричардсон, Эмили Уотсон и Джули Уолтерс.
The film took him over seven years to complete, and starred Nicholas Hoult in the lead role, with Gabriel Byrne, Miranda Richardson, Julie Walters and Emily Watson.

В 2013 году в прокат выходит романтическая музыкальная драма Мохита Сури« Жизнь во им любви 2» с Шраддхой Капур и Адитьей Рой Капуром в главных ролях.
Aashiqui 2 is the soundtrack to the 2013 Bollywood romance film of the same name, directed by Mohit Suri and starring Aditya Roy Kapoor and Shraddha Kapoor in the lead roles.

В 1930- е годы после короткой карьеры адвоката Лодж стал актером кино и театра и появился в главных ролях в нескольких заметных театральных постановках и голливудских фильмах.
During the 1930s and after a brief career as a lawyer Lodge worked as an actor on screen and stage, appearing in starring roles in several notable productions, including some major Hollywood pictures.

Всесоюзное признание ожидало Яна Фрида после выхода на телеэкраны« Собаки на сене»( 1977), снятой им по пьесе Лопе де Вега, с Михаилом Боярским и Маргаритой Тереховой в главных ролях.
Yan Frid received all-union recognition after Dog in the Manger hit the television screens, which was based on the play of Lope de Vega, with Mikhail Boyarsky Margarita Terekhova in the lead roles.

В 1980 году его фильм« Два цвета крови» с Шабаной Азми и Винодом Кханной в главных ролях заработал две премии Filmfare: Хелен получила свою первую статуэтку как« Лучшая актриса второго плана», а Мадхукар Шинде в качестве Лучшего арт-директора.
His 1979 Lahu Ke Do Rang, starring Shabana Azmi and Vinod Khanna in lead roles, won two Filmfare Awards in 1980: Helen received her first Filmfare as Best Supporting Actress and Madhukar Shinde won it for Best Art Direction.