ГЛАВНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• main social
• major social
• key social

Примеры использования Главных социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вшестых, мы достигли похвальных успехов в главных социальных областях.
Sixthly, we have had laudable successes in key social sectors.

Поддержка образования- один из главных социальных приоритетов компании« Эксон Нефтегаз Лимитед».
Support for education is one of the main social priorities for Exxon Neftegas Limited.

Проблема занятости всегда была одной из главных социальных проблем в стране.
Employment has always been one of Azerbaijan's main social problems.

Поддержка образования- один из главных социальных приоритетов международного консорциума« Сахалин- 1».
Educational support is one of the fundamental social priorities of the Sakhalin-1 international consortium.

Другими словами, зрелость ассоциируется с успешным освоением главных социальных ролей: работника, супруга, родителя.
In other words, maturity is associated with successful mastering of the key social roles: professional, spousal, and parental.

Медицинское страхование персонала является одной из главных социальных программ, которую наша организация осуществляет для всех своих сотрудников, улучшая условия полиса из года в год.
Personnel medical insurance for all employees is one of the main social programs provided by Black Sea Terminal LLC.

В Кыргызстане насилие в отношении женщин, остающееся здесь одной из главных социальных проблем, в традиционном понимании не считается.
Violence against women remained one of the major social problems in Kyrgyzstan and was not traditionally viewed as unjust or demeaning.

Медицинское страхование персонала является одной из главных социальных программ, которую наша организация осуществляет для всех своих сотрудников, улучшая условия полиса из года в год.
Personnel medical insurance is one of the main social programs provided for BST staff, which is being improved from year to year.

Это основные препятствия, которые должны преодолеть правительства, с тем чтобы преуспеть в деле решения главных социальных проблем, с которыми сталкиваются наши страны в отдельности и все международное сообщество в целом.
These are the major challenges that Governments must meet in order to contribute to resolving the major social problems we face as countries individually and as the international community as a whole.

Одна из главных социальных проблем, которую приходится решать развитым странам в условиях обострения конкуренции в мире, заключается в изыскании способов вовлечения в экономическую жизнь работников с низким уровнем квалификации, которые имеют лишь ограниченные возможности или желание повысить этот уровень.
One of the main social challenges that developed countries have had to face in a more competitive world has been how to deal with low-skilled workers endowed with only limited potential or will to increase their skills.

Более того, мы считаем, что создание демократических режимов в наших странах само по себе не гарантирует решение главных социальных, политических и экономических проблем, с которыми мы, и как страны, и как регион, сталкиваемся.
Furthermore, we believe that the establishment of democratic regimes in our countries does not by itself guarantee solution of the major social, political and economic problems that we, as countries and as a region, confront.

О важности конференции Каир+ 5 говорит интенсивность процесса подготовки к этой специальной сессии, поскольку в этом процессе исключительно активное участие принимало гражданское общество через неправительственные организации, причем многие из этих организаций представляли подростов- то есть одну из главных социальных групп, являющихся бенефициарами Каирской программы действий.
The importance of Cairo +5 has been underscored by the intensive preparatory process for this special session, which notably involved very active participation by civil society through non-governmental organizations and, specifically, many which represented adolescents, one of the main social groups that are beneficiaries of the Cairo Programme of Action.

Распространение видео с голосовым сопровождением по главным социальным сетям и каналам Youtube и Vimeo.
The video with speaker will be broadcasted through the main social networks, YouTube and Vimeo.

Главные социальные организации крестьянства, городского сословия и дворянства// Acta Slavica laponica.
Major social organization of the peasantry, the urban class and nobility.

Семья рассматривалась в качестве главного социального института, связывающего рабочее место с общиной.
The family was seen as the key social institution linking both the workplace and the community.

Главная социальная программа существенно изменила и содержание телепрограмм.
The principal social program has changed significantly also the content of TV shows.

В этом состоит главная социальная цель десятилетия.
This is the main social objective of the decade.

Конечно, главным социальным лозунгом для всех участников выборов была объявлена борьба с бедностью.
Of course, the chief social slogan for all parties was fighting poverty.

Главной социальной единицей являются сельские общины, состоящие из 10- 15 родственных хозяйств.
The main social structure is made up of rural hamlet( talang), consisting of 10 to 15 houses.

Было отмечено, что злоупотребление каннабисом на юге Африке является главной социальной и медико- санитарной проблемой, которая подрывает социаль- ную структуру городских и сельских общин.
It was indicated that abuse of cannabis in southern Africa was a major social and health problem that had undermined the social fabric of rural and urban communities.

В этой декларации содержится призыв к правительствам, международным организациям и всему мировому сообществу рассматривать эту проблему как главную социальную задачу в духе социальной справедливости.
The declaration urged governments, international organizations and the whole world community to take this up as a main social target in the spirit of social justice.

Кроме того, продукты виртуального тура с Tourmake подготовлены к интеграции на главные социальные каналы, чтобы повысить узнаваемость Вашего бренда и обеспечить Вам отличный уровень conversion rate.
Moreover, the virtual tours created with Tourmake can be integrated on the major social channels to increase your brand visibility and ensure an excellent conversion rate.

Если вы живете в одной из таких стран или посещаете одну из них, многие сайты могут быть запрещены и недоступны, включая главные социальные медиа и новостные сайты.
If you live in or are visiting one of these countries, many sites may be marked as off limits and inaccessible, including major social media and news websites.

Кроме того, нищета, безработица и социальная изоляция определяются в них в качестве трех главнейших социальных проблем, затрагивающих человечество в конце века.
They also define poverty, unemployment and social exclusion as the three biggest social problems affecting mankind at the end of the century.

Растущее неравенство в распределении богатства и нищеты- главная социальная проблема, затрагивающая экономическое развитие современного мира в конце нынешнего столетия.
Growing inequality in the distribution of wealth and poverty are the principal social problems affecting the economic development of the contemporary world at the close of the century.

Хотя рост безработицы был главным социальным следствием кризиса в развитых странах, ситуация с занятостью в развивающихся странах была менее очевидной.
Increased unemployment has been the dominant social impact of the crisis in developed economies, but the employment situation in developing countries has been less obvious.

Благодаря такой переориентации политики и укреплению организационных реформ, прежде всего в области образования, главные социальные показатели также начали значительно повышаться.
Thanks to that redirection of policy and the strengthening of institutional reforms, particularly in education, the principal social indicators have begun to show significant improvements.

В одном из своих докладов в 2008 году Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности отмечало, что коррупция считается главной социальной проблемой в Болгарии, и сослалось на одно из исследований, согласно которому масштабы коррупции увеличиваются, а большинство дел остается нерассмотренными.
In a 2008 report, United Nations Office on Drugs and Crime noted that corruption was considered the main social problem in Bulgaria, and referred to a study suggesting that corruption was on the increase, and that the majority of cases remained unresolved.

Сколько и на чем зарабатывает« ВКонтакте», откуда берется представление об эксцентричности менеджмента главной социальной сети России и в чем состоят планы компании, рассказал вице-президент сети и глава московского офиса Илья Перекопский.
How much and what makes"VKontakte", where does the idea of?? eccentricity management major social networks in Russia and what are the plans of the company, said vice president and head of the network's Moscow office Ilya Rekopsky.

Эта новая стратегия в области здравоохранения и политика развития системы здравоохранения основаны на рекомендациях Всемирной организации здравоохранения, которая провозгласила, что главная социальная цель заключается в достижении такого состояния здоровья всех граждан, которое позволит им вести плодотворную социально-экономическую жизнь.
The new health sector strategy and health development policy are based on recommendations of the World Health Organization which proclaimed that the main social objective was achieving a level of health of all the citizens which will enable them to live social and economically productive life.