ГЛАВНЫХ СПОНСОРОВ на Английском - Английский перевод

• main sponsors
• major sponsors
• top donors

Примеры использования Главных спонсоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот список главных спонсоров.
Here's a list of major donors.

Разве его работа заключается в том, чтобы нервировать главных спонсоров мэра?
Does the job include making the mayor's top donors nervous?

Он- один из наших главных спонсоров.
He's one of our biggest donors.

Симон стал одним из главных спонсоров строительства церкви Успения Богородицы, где был впоследствии похоронен.
Simon began one of the main sponsors of construction of Church Dormition of the Virgin where subsequently has been buried.

Ты знал, что Дрекслер один из главных спонсоров Ричмонда?
Did you know Drexler is one of Richmond's top donors?

Carhartt также является одни из главных спонсоров детройтского джазового фестиваля.
Carhartt is also one of the main sponsors of the Detroit Jazz Festival and the Bassmaster College Series.

Горизонт Парк Бизнес Центр был одним из главных спонсоров этапа велогонки.
Horizon Park Business Center was one of the major sponsors of the championship.

В 2010 году компания« Практика» стала одним из главных спонсоров заключительного этапа Чемпионата Украины по ралли- Прайм Ялта- Ралли- 2010!
In 2010 the Company has become one of the head sponsors of the Ukrainian Rally Championship final stage- Prime Yalta Rally 2010!

В области автоспорта компания является одним из главных спонсоров серии MotoGP.
In the area of motorsport, the company is one of the main sponsors of the MotoGP series.

Танзания является принимающей страной и одним из главных спонсоров мирных межбурундийских переговоров в Аруше.
The United Republic of Tanzania is the host country and one of the main sponsors of the inter-Burundian peace negotiations in Arusha;

Второй год подряд Горизонт Парк Бизнес Центр был одним из главных спонсоров этапа велогонки.
For two years on end Horizon Park Business Center was one of the major sponsors of the championship.

Моя страна гордится тем, что была одним из главных спонсоров создания этого подразделения.
My country is proud to have been one of the main sponsors of the establishment of that office.

Организация обеспечивает продовольствием районы, наиболее нуждающиеся в нем, а также является одним из главных спонсоров программ школьного питания.
This organization provides food relief in areas that need it most and is one of the major funders of school feeding programs.

Свой протест заявили еврейские сообщества, а один из главных спонсоров оппозиционной партии покинул ее ряды.
Jewish groups have demonstrated in protest, and one of the opposition party's key donors has withdrawn his support.

Г-н Утлуле( Ботсвана)( говорит по-английски): От имени главных спонсоров и Группы африканских государств я имею честь представить проект резолюции A/ 62/ L. 26/ Rev. 1.
Mr. Outlule(Botswana): On behalf of the main sponsors and the African Group, I have the honour to introduce draft resolution А/62/L.26/Rev.1.

Почему погибший экс- бойфред Квинн Перкинс звонил одному из главных спонсоров администрации Гранта.
Why is Quinn Perkins' dead ex-boyfriend, calling one of the grant administration's biggest donors.

Мне приятно подтвердить, что Италия снова будет одним из главных спонсоров и сторонников обеспечения четвертого выпуска этого важного" Форума" в ноябре.
I am pleased to confirm that Italy will again be one of the main sponsors and supporters of the fourth edition of that important Forum in November.

На втором дне отдыха на Тур де Франс 2014 команда анонсировала смену одного из своих главных спонсоров на три сезона, начиная с 2015 года.
On the second rest day of the 2014 Tour de France the team announced a change to one of their main sponsors from 2015 onwards for 3 season.

Мы особенно высоко ценим акцент на процессе, а также усилия главных спонсоров по рассмотрению ключевых озабоченностей многих членов Организации Объединенных Наций, включая Норвегию, с тем чтобы получить тем самым более широкую поддержку.
We particularly appreciate the focus on process, as well as the efforts of the main sponsors to address the key concerns of many United Nations Members, including Norway, thereby obtaining broader support.

Действительно, это противоречит духу и букве<< дорожной карты>> и роли Организации Объединенных Наций в качестве одного из главных спонсоров<< дорожной карты.
Indeed, it contradicts the very letter and spirit of the road map and the role of the United Nations as one of the main sponsors of the road map.

Помимо" Радиотелевизионе итальяна" и" Медиасет", которые оказали поддержку предыдущему Форуму, в группу главных спонсоров входили Международный совет национальных академий телевизионных искусств и наук и Японская радиовещательная корпорация" Эн- эйч- кей.
In addition to Radiotelevisione Italiana and Mediaset, who had supported the previous Forum, the group of main sponsors included the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences and the Japan Broadcasting Corporation NHK.

В этом случае в 1966 году, правительство фельдмаршал Умберто де Аленкар Каштелу- Бранку создал развития Амазонии( SUDAM), который стал одним из главных спонсоров« крупных проектов» в регионе.
In this scenario, in 1966, the Government of field marshal Humberto de Alencar Castelo Branco created the development of Amazonia(SUDAM), which became one of the main funders of the"large projects" in the region.

В период с 2004 по 2005 год КНАМР была одним из главных спонсоров проходившего в Китае Международного молодежного фестиваля культуры и искусства<< Ода миру>> в Пенглаи, который получил высокую оценку ЮНЕСКО в качестве одного из крупнейший мероприятий, проведенных за всю историю борьбы человека за мир.
From 2004 to 2005, the CPAPD has been one of the main sponsors of the China Penglai"Ode to Peace" International Youth Cultural and Artistic Festival which was praised by UNESCO as one of the biggest rallies of the human being appealing for peace up to now.

В конечном счете, письмо Сирии всего-навсего вскрывает непримиримые противоречия, присущие тому факту, что государство, являющееся одним из главных спонсоров терроризма, является членом Совета Безопасности.
In the final analysis, the Syrian letter does little more than expose the intolerable contradiction inherent in having a State which is a foremost sponsor of terrorism sitting as a member of the Security Council.

Являясь одним из главных спонсоров благотворительной акции« Лучше пойти пешком, чем пьяным сесть за руль», компания FxPro в 2011 году оказала значительную финансовую поддержку Фонду« The Dancing Queen», как дань уважения доктору Йота Деметриу и ее деятельности, направленной на улучшение психологического здоровья и благополучия детей и их семей.
FxPro, as one of the main sponsors of the charitable event"I would rather walk than drink and drive", provided a financial pledge in support of the Dancing Queen Foundation in 2011, a tribute to Dr. Yiota Demetriou aimed at carrying out her vision to ensure and improve the psychological health and well-being of children and their families.

Согласно кадастровым данным, социалист Додон продал свою квартиру коллеге- однопартийцу, Корнелию Фуркулицэ, который является одним из главных спонсоров Партии Социалистов, а также основателем Exclusive Media.
According to data from Cadastre, the socialist sold his flat to his party colleague Corneliu Furculita who is among the main sponsors of the Party of Socialists and founder of Exclusiv Media.

Несмотря на помощь главных спонсоров, программа всеми силами пытается оптимизировать потребление имеющихся ресурсов, и региональные отделения поддержки играют в этом процессе крайне важную роль, откликаясь на просьбы о помощи и принимая меры по реализации рекомендаций, выдвинутых по результатам проведенных консультативных мероприятий.
Despite the efforts of the main supporters, the programme is doing its best to optimize the use of the available resources, and regional support offices become an essential complement to this effort to address requests for support, or act on the implementation of identified recommendations resulting from past advisory activities.

В рамках реализации других социальных проектов Микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» выступил одним из главных спонсоров открытия детского сада« Сейтек» в Чуйской области и открытия нового дополнительного учебного корпуса средней школы 33 имени Р. Исманалиева в Джалал- Абадской области, а также профинансировал ремонт отопительной и канализационной систем Центра помощи семье и детям« Келечек» в Чуйской области.
Within the framework of implementation of other social projects the Microfinance Bank"Bai-Tushum and Partners" acted as one of the major sponsors of opening a kindergarten"Seitek" in Chui oblast and opening of new additional academic building of secondary school 33 named after R.

В целях повышения Diadora мужчин и женщин, так как эти ведущие спортсмены способности главных спонсоров, компании начали строить исследования обуви и инженеров центра разработки и начала Милан политехнический и сотрудничества биологический центр машиностроения, в этот раз ведущие положение в команде было больше косметического хирурга, чтобы присоединиться.
In order to enhance DIADORA men and women, as these top athletes the ability of the main sponsors, the company started to build a footwear research and development center engineers, and the start of Milan Polytechnic and the cooperation of Biological Engineering Center, this time leading position as a The team was more a cosmetic surgeon to join.

Главные спонсоры( свыше 10 000 евро) на эстонском.
Main Sponsors(More than 5000 euros) in Estonian.