ГЛАДКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• smooth surfaces

Примеры использования Гладких поверхностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только для плоских гладких поверхностей.
For flat, smooth surfaces only.

Пылесосная щетка: Для очистки ковров и гладких поверхностей.
Floor nozzle: To clean carpets or smooth surfaces.

Использование гладких поверхностей, легко поддающихся очистке;
Using surfaces which are smooth and easy to clean;

Для снятия наклеек с гладких поверхностей.
For removing stickers from smooth surfaces.

Очень много гладких поверхностей… лезвие ножа, лакированная мебель.
There are lots of shiny surfaces… a knife blade, varnished wood.

Подходит для шероховатых и гладких поверхностей.
Can be used on rough and smooth surfaces.

Вертикальный тип: Подходит для автомобильной доски и других гладких поверхностей.
Vertical type: Suitable for car board and other smooth surfaces.

Оптимальное приповерхностное разрешение при контроле гладких поверхностей и труднодоступных участков.
Optimum near surface resolution for smooth surfaces and limited access areas.

Профессиональный ремонт и реставрация практически любых гладких поверхностей.
Professional maintenance and restoration of virtually all smooth surfaces.

Данный метод нанесения подходит как для ровных и гладких поверхностей, так и для граненных, рельефных.
This method of application is suitable for both flat and smooth surfaces as well as for cutting, relief.

Специфика этой технологии- создание идеально гладких поверхностей.
This technology is perfect for providing a superior smooth surface.

При этом предлагаем обширный спектр вариантов от гладких поверхностей вплоть до очень сложных текстур, почти не различаемых от подлинной древесины.
Our product offer ranges from smooth surfaces up to sophisticated textures which can hardly be distinguished from real wood.

Прозрачная клейкая лента tesa Powerbond представляет собой двустороннюю клейкую ленту для гладких поверхностей.
The tesa Powerbond TRANSPARENT is a double-sided tape for smooth surfaces.

У хорошего пылесоса в стандартном наборе всегда имеются насадки для гладких поверхностей, ковровых покрытий и щелей.
Good vacuum cleaner in standard set always has nozzles for smooth surfaces, carpet covers and chinks.

После этого вы можете обработать поверхность металлическим и пластмассовым шпателем для полировки гладких поверхностей.
Then you can go over it with a metal trowel and a plastic trowel to polish the smooth surfaces.

Кг Тгомсит R 760 Основное покрытие TUNOPRENE для обработки не впитывающих, гладких поверхностей, дерева и ДСП. 10кг.
Thomsit R 760 TUNOPRENE primer for the treatment of nonsoaking, smooth surfaces, wood and woodchips boards 10kg.

Она также может использоваться для гладких поверхностей, расположенных параллельно пучку ультразвукового датчика внутренние стенки контейнера, трубы.
It can also be used for smooth surfaces that are mounted parallel to the ultrasonic sensor's beam direction container inner wall, pipes.

Краска с эффектом грифельной доски на водной основе для окрашивания гладких поверхностей, стен, дверей….
Chalkboard paint is a water-based product for creating spaces for writing on smooth surfaces, walls, doors.

Преобразователь DLA отлично подходит для ручного сканирования небольших гладких поверхностей, где большое значение имеет хорошее приповерхностное разрешение.
The DLA corrosion probe is well suited for manual corrosion screening of small, smooth areas where good near-surface resolution(NSR) is critical.

Такие технологии используются для очистки гладких поверхностей электрооборудования, в частности, корпусов трансформаторов, в которых ранее находилась диэлектрическая жидкость, содержащая ПХД.
Such processes have been used for the decontamination of the non-porous surfaces of electrical equipment such as transformer carcasses that formerly contained PCB-containing dielectric fluids.

Тройной чашечный присос подходит для использования для стекла, плитки, пластиковых или прочих гладких поверхностей непористых материалов, а также может использоваться для выравнивания вмятин.
The Triple Suction Cup HVC06 is suitable for use on glass, tiles, plastic and other smooth surface non-porous material.

Благодаря высокой температуре пароочиститель Thermostar уничтожает микробы и бактерии, просто и без проблем удаляет жирные пятна, обеспечивая гигиеническую чистку как шероховатых, так и гладких поверхностей.
Through the use of the high temperature, the Thermostar dry steam cleaner manages to kill germs and bacteria, to remove greases easily and simply and to clean rough as well as smooth surfaces hygienically.

Используйте грубую наждачную бумагу для шлифования грубых поверхностей, среднюю для гладких поверхностей и бумагу для финишных работ для доводки поверхностей..
Use coarse grit paper to sand rough surfaces, medium grit for smooth surfaces and fine grit for finishing surfaces..

Дизайн интерьеров выполнен в светлых тонах с преобладанием гладких поверхностей в сочетании с натуральным дубом, что позволит будущим жителям воплотить любые творческие идеи.
Interior design made in bright colors with a predominance of smooth surfaces combined with natural oak, which will allow future residents to implement any creative ideas.

Друзья, смотрите внимательнее на постель, чаще меняйте постельное детям, клопы не любят гладких поверхностей, а чем травить- решайте сами, но не медлите!
Friends, look more carefully at the bed, change bedding for children more often, bedbugs do not like smooth surfaces, and decide what to persecute, but do not hesitate!

Наш широкий ассортимент продуктов включает тонкие пленочные ленты для гладких поверхностей, а также толстые ленты на вспененной основе для шероховатых поверхностей или ленты с заполняющей способностью в случае необходимости.
Our extensive product assortment comprises thin filmic tapes for smooth surfaces, as well as thicker foam tapes for rougher surfaces or when gap-filling properties are required.

Двойной чашечный присос подходит для использования для стекла, плитки, пластиковых или прочих гладких поверхностей непористых материалов, а также может использоваться для выравнивания вмятин.
The Double Suction Cup HVC05 is suitable for use on glass, tiles, plastic or other smooth surfaced non-porous material and can also be used for pulling out dents.

С помощью пластин белого кориана, волнами пущенных поверх гладких поверхностей, Сергей Эстрин не только смягчает изначальную геометрию помещения, но и создает современную интерпретацию столь характерных для русской храмовой архитектуры элементов, как арки и своды.
By using the plates of white Corian that run in waves over the smooth surfaces, Sergey Estrin does not only softens the original geometry of the premises but also creates a contemporary interpretation of such characteristic features of Russian temple architecture as vaults and arches.

Такими бликами может быть яркий солнечный свет, отраженный от бесконечного разнообразия гладких поверхностей, например от дороги, капота или приборной панели автомобиля или даже глянец впереди идущей машины.
This glare can be intense sunlight reflected from an endless variety of smooth surfaces such as the road, hood or dashboard of your car, or even the bright chrome of the car in front of you.

В ее художественном решении заметны характерные черты модерна: удлиненность форм, лаконизм орнамента, преобладание гладких поверхностей, оттеняющих красоту редких вкраплений декора.
In its artistic characteristics, you can find the hallmark features of Art Nouveau: an elongated shape, laconic ornamentation, the predominance of smooth surfaces, which serve as a foil to the beauty of the rare additions among the design elements.