ГЛАМУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• glamorous
• glamour

Примеры использования Гламурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямо толпа гламурных людей.
Sounds like a glamorous crowd.

УК гламурных девочек играть и дразнить.
UK glamour girls play and tease.

От одного из ее гламурных друзей?
One of her fancy friends?

Подходит для классических, современных или гламурных интерьеров.
Fits classic, modern or glamor interiors.

Посмотри на всех гламурных трансвеститов.
Look at all the, uh, glamorous drag queens.

Легенды о рок-звездах, провокационных, гламурных, сказочных.
The myth of the rock God-- edgy, glamorous, larger-than-life.

Там нынче столько гламурных событий произошло….
So many glamorous events occurred there recently….

У нас было много сексуальных, гламурных женщин, верно?
We have had all these sexy and glamorous women, right?

Стильно, необычно и незаменимо для тех, кто устал от чопорных пальто и гламурных шуб!
So it is stylish, extraordinary and irreplaceable for those who are tired of stuffy coats and glamorous fur coats!

Я думаю у нас и так много гламурных пациентов.
I think we got plenty of glamorous patients here.

Весьма показательным свидетельством существования двух миров являлся увеличивающийся сегмент гламурных журналов.
The striking illustration of existence of two worlds became the increased segment of«glamour» magazines.

Имя« Hesketh» еще будет жить в Формуле- 1, в менее гламурных условиях.
The Hesketh name would live on in Formula One, although in less glamorous circumstances.

Да, я взял ее в молл, чтобы сделать пару гламурных фото на ее день рожденья в прошлом году.
Yeah, I took her to the mall to get some glamour shots for her birthday one year.

Статья посвящена описанию зоометафор гламурных текстов.
The article is devoted to the description of zoometaphors of glamorous texts.

Какая женщина не мечтает о блестящих и гламурных локонах, как у голливудских звезд?
What woman does not dream of making an elegant entrance with glitz and glamour curls like a Hollywood star?

В сердце Восточных Швейцарских Альп расположился Санкт- Морит, один из самых известных и гламурных курортов Европы.
In the heart of the eastern Swiss Alps lies St. Moritz, one Europe's most famous and glamorous resorts.

Женская одежда ICE& BERRY идеально подходит для создания гламурных луков в стиле dolce vita.
Women's clothing ICE& BERRY is ideal for creating glamorous bows in the style of dolce vita.

Трудно не отметить Монако со множеством гламурных частных пляжей, включая пляжные клубы Монте-Карло, Анджуна и La Note Bleue.
Monaco has an array of glamorous private beaches including Monte Carlo, Anjuna Plage and La Note Bleue beach clubs.

Что в Марбелье находятся одни из самых эксклюзивных, гламурных и дорогих баров мира.
Marbella is home to some of the worlds most exclusive, glamorous and expensive bars.

Мне казалось, что благодаря твоему вращению в этих гламурных кругах шоубизнеса, ты мог бы встретить каких-нибудь юных леди.
I thought with you moving in glamorous showbiz circles, you would meet young ladies.

Крепкие здоровые зубы украшенные камушком или фигуркой из золота- это один из гламурных трендов современной моды.
Strong healthy teeth decorated with gems or gold figures are one of the most glamorous modern fashion trends.

Пуэрто Банус является синонимом богатства, моды, гламурных вечеринок,« хайлайфа и ночной жизни».
Puerto Banús is synonymous with wealth, fashion, glamorous parties and the'highlife& nightlife.

Она имеет муниципального рынка 100 метров и несколько супермаркетов и множество ресторанов, типичных и самых гламурных.
It has a municipal market 100 meters and several supermarkets and many restaurants nearby, both typical and most glamorous.

В шестнадцатом округе Парижа возвышается один из самых гламурных отелей современности, полный чувственности.
In the sixteenth district of Paris is one of the most glamorous and sensual hotels of the moment.

Коллекции APART включают большой ассортимент модной женской одежды по доступным ценам- от повседневной одежды до гламурных платьев.
APART collections include a wide range of fashionable women's clothing at fair prices- from casual clothing to glamorous dresses.

Компания оказывает спонсорскую поддержку в организации музыкальных мероприятий и гламурных вечеринок, представляя популярных диск-жокеев и привлекая тысячи участни.
The company sponsors musical events and glamorous parties, featuring popular disk jockeys and attracting thousands of people.

Это город для суетящихся и неторопливых, для гламурных и искателей приключений, для тех, кто ищет успокоения и для тех, кто ищет острых ощущений.
It is for the fast-paced and the leisurely, for the glamorous and the adventurous, for those seeking solace and for those seeking thrills.

На Французской Ривьере Вы найдете красивые и эксклюзивные пляжи мира, от гламурных золотых песков Пампелонна до частного пляжа Паломы.
The French Riviera famously holds some the world's more beautiful and exclusive beaches, from the glamorous golden sands of Pampelonne to the private beach of Paloma.

Но западным женщинам не стоит отчаиваться; в разнообразных бутиках Рияда имеется все- от строгих до стильных и даже гламурных абайя, что делает их ношение приятным.
Western women need not despair; Riyadh's wide range of abaya boutiques stock anything from understated to stylish and even glitzy abayas, making the wearing an enjoyable experience.

Например, даже несмотря на то, что снимок справа использует более мягкий свет, чем все предыдущие примеры, многие могут тем не менее посчитать такой вид желательным для гламурных портретов.
For example, even though the photo on the right uses softer lighting than any other example in this tutorial, many might still consider this a desirable look for glamour portraits.