ГЛАСНЫМ на Английском - Английский перевод

• transparent
• vowels
• public
• vowel

Примеры использования Гласным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герб являлся гласным.
The brig was Acteon.

Процесс был гласным и публичным.
The voting procedure was public and transparent.

Быть гибким и гласным.
Be flexible and transparent.

Вопервых, этот процесс должен быть открытым, массовым и гласным.
First, the process must be open, inclusive and transparent.

Генерировать соответствующую информацию гласным и транспарентным образом;
To share relevant information in an open and transparent manner;

Звук/ j/ также может изменяться на/ ɲ/ перед высоким носовым гласным.
The/j/ can also surface as ɲ before high nasal vowels.

Когда ʼn стоит перед гласным, он может произноситься так же, как английский an.
When ʼn comes before a vowel, it may be pronounced the same as English an.

Все втянутые гласные указаны линией под гласным.
All retracted vowels are indicated by a line under the vowel.

Избирался гласным Бугурусланского уездного и Самарского губернского земских собраний.
Elected vowel Buguruslanskogo district and the Samara provincial assembly.

Урегулирование вопросов земельной собственности справедливым и гласным образом;
Resolving land ownership issues in a fair and open manner;

Сонанты или сонорные согласные, аналогично гласным и носовым согласным, в большинстве языков мира произносятся в голос.
Sonorants are sounds such as vowels and nasals that are voiced in most of the world's languages.

Он стал основателем музыкального общества, а в 1865 году был избран Гласным Думы.
He became the founder of the musical society, and in 1865 was elected to Vowels of the Duma.

Процесс принятия решений должен быть гласным, чтобы все граждане понимали обоснования принятых решений.
The decision-making process should be transparent so that all citizens are made aware of the reasoning behind decisions.

После восстановления в Непале многопартийной демократии общество стало открытым и гласным.
Since the restoration of multi-party democracy in Nepal, society has been open and transparent.

Мы рассчитываем на то, что процесс этот будет гласным и открытым для всеобщего участия и одобряем Ваше намерение назначить посредников.
We look to the process being transparent and inclusive and welcome your intention to appoint facilitators.

Удлиненный краткий гласный обычно является промежуточным по длине между кратким и долгим гласным.
The lengthened short vowel is usually intermediate in length between a short vowel and long vowel.

В начале XX века он числился гласным Городской Думы и был председателем правления Донского земельного банка.
At the beginning of the 20th century it was registered to vowels of City Duma and was the chairman of the board of Donskoy of land bank.

Такой метод установления размера комиссионных консультантов не имеет надлежащего документального оформления и является недостаточно гласным.
This method of fixing the consultants' fees is not adequately formalized and lacked transparency.

Оборот на 90° по часовой стрелке соответствует гласным так же, как в более позднем ряде sh-, а не как в более поздних буквах инуктитута.
The clockwise 90° rotation relates vowels as the later series sh- does, but unlike later Inuktitut consonants.

Однако, как правило, российские силовики приходят к активистам не с обыском, а именно с« гласным обследованием жилого помещения».
However, as a rule, Russian officers come to the activists not with a search, namely with a"public examination of the dwelling.

Кроме того, дисциплинарное разбирательство не является гласным, поскольку проводится в закрытом режиме без контроля со стороны общественности.
Moreover, disciplinary proceedings were not transparent since they were held in private without public scrutiny.

Соответствующие критерии режима аккредитации должны быть конкретными, справедливыми и разумными, и их применение должно быть гласным.
The relevant criteria for the accreditation scheme should be specific, fair and reasonable, and their application should be transparent.

Порядок распределения государственных средств должен быть более гласным и должен быть более тесно увязанным с численностью молодежи.
The allocation of government funds should be more transparent and should better reflect the size of the youth constituency.

Оставшиеся два средних глайда/ ɪə// eə/ в настоящее время все чаще произносятся как длинные монофтонги без слияния ни с одним существующим гласным.
The remaining two centring glides/ɪə//eə/ are increasingly pronounced as long monophthongs, although without merging with any existing vowels.

Важно, чтобы этот сложный процесс был проведен энергичным, справедливым и гласным образом, с тем чтобы упрочить нашу молодую демократию.
It is important that that difficult process be conducted with rigour, fairness and transparency, so as to consolidate our young democracy.

По общему мнению, подсчет производился открытым и гласным образом в соответствии с процедурами, предусмотренными в правилах проведения референдума.
It was generally considered to have been conducted in an open and transparent manner and in accordance with the procedures prescribed in the Rules.

Важно оказать национальным властям и соответствующим международным организациям содействие в обеспечении того, чтобы избирательный процесс был мирным, открытым и гласным.
It was essential to help the national authorities and the international organizations involved to ensure that the electoral process was peaceful, open and transparent.

Закрепление ударения за определенным гласным, видимо, произошло достаточно давно, когда гласные первого слога в восточных диалектах еще сохраняли прахантыйское качество.
Accent fixing for certain vowels, probably, happened for a long time when vowels of the first syllable in east dialects still kept Proto Khant quality.

Мобилизация ресурсов повышает качество работы, обеспечивая предметную информацию, обучение и повышенный потенциал мобилизации ресурсов последовательным, эффективным и гласным образом.
Resource mobilization adds value by providing targeted information, training and enhanced abilities to mobilize resources in a coherent, efficient and transparent manner.

Благодаря открытым, гласным и инклюзивным переговорам Генеральная Ассамблея учредила на своей шестидесятой сессии Комиссию по миростроительству и Совет по правам человека.
Through open, transparent and inclusive negotiations, at its sixtieth session the General Assembly has established the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council.