ГЛИНИСТЫЕ на Английском - Английский перевод

• clay
• clayey

Примеры использования Глинистые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Берега глинистые, местами обрывистые.
Shore clay, sometimes steep.

Изготавливается отливка литьем в разовые песчано- глинистые формы.
Made in a single casting sand and clay form.

Сваи проходили сквозь глинистые грунты и были защемлены в мергелях.
Piles passed through clay soils with toes based in maris.

В кратере и вокруг него были обнаружены глинистые минералы.
Clay minerals have been detected in and around the crater.

Андейк имеет плодородные глинистые почвы, на которых ведется садоводство и сельское хозяйство.
Andijk has fertile clay soil with agriculture and vegetable horticulture.

Это связано с превращением полевых шпатов в разнообразные глинистые минералы.
This is caused by conversion of feldspars into various clay minerals.

Глинистые почвы, такие как эта часто агрегируются и образуют хорошую структуру.
A clay soil such as this(see image) is held together and often has an aggregated structure.

Керамика и стекло оксиды керамики, глинистые минералы, стекло, гидроксиапатит, каолин, кварцевый песок.
Ceramic oxides, clay minerals, glass, hydroxyapatite, kaolin, quartz sand.

Глинистые грунты в практике дачного строительства встречаются часто, иногда бывают пучинистыми.
Clay soils in the practice of suburban development are common, sometimes heaving.

Издали красные глинистые утесы и обрывы Киин- Кериша похожи на рвущееся на ветру пламя.
From a distance red clay rocks and breakages of Kiin-Kerisha are similar to a flame torn on a wind.

Глинистые минералы, скорее всего, были вынесены с континента реками Ориноко и Магдалена.
Clay minerals likely having been deposited by the mainland river Orinoco and the Magdalena River.

Трюфели предпочитают глинистые или известковые почвы, которые хорошо дренированы с нейтральной или щелочной средой.
Tuber species prefer argillaceous or calcareous soils that are well drained and neutral or alkaline.

Глинистые отложения могут быть найдены под землей, чаще всего под поверхностью в подземном слое.
Clay deposits can be found underground, most commonly just below the surface in the Underground.

В фоновых аэрозолях доминируют минералы природной ассоциации: кварц, плагиоклаз, слюда и глинистые минералы.
The background-site aerosols are dominated by natural minerals: quartz, plagioclase, mica, and clay minerals.

Глинистые суды на Открытом чемпионате Франции не следует рассматривать как Waterloo для американских игроков.
The clay courts at the French Open shouldn't be considered a Waterloo for American players.

Словакия Венгрия Тип 2, Голоценовая- Четвертичная эпоха, глинистые и гравийно-песчаные смеси; умеренные связи с поверхностными водами.
Type 2; Holocene- Pleistocene, loamy and sandy gravels; medium links with surface water.

Грунты здесь глинистые, местность гористая, так что можно представить, что творится здесь после сильных дождей.
Here, the soil is clay, the country is mountainous, and so you just can imagine what happens here after heavy rains.

В пределах равнин распространены песчаные и глинистые пустыни( Кызылкум, Муюнкум, Бетпак- Дала), полупустыни и сухие степи.
Within the plains there are sandy and clay deserts(Kyzyl Kum, Muyunkum, Betpak Dala), semi-deserts and dry steppes.

Например, для связывания и долговременного удержания радионуклидов используются глинистые минералы монтмориллониты и каолиниты.
For example the clay minerals(montmorillonites and kaolin) are used for bonding and long-term confinement of radionuclides.

Неследует сажать данные садовые культуры на тяжелые глинистые почвы, торфяники, местности со слабым освещением, низинах и т.
Unfollow to put the data horticultural crops on heavy clay soils, peatlands, areas with poor lighting, the lowlands, etc.

Что глинистые минералы легко консервируют признаки микроскопической жизни на Земле, исходя из этого, можно предположить существование вероятности нахождения следов древней жизни в долине Мавра.
Clay minerals easily preserve microscopic life on Earth, so perhaps traces of ancient life may be found at Mawrth.

Легкие почвы зачастую имеют более слабую структуру, чем глинистые и требуют более глубокой культивации для сохранения заданной урожайности.
Light soils often have a weaker structure than clay soils and require deeper cultivation to maintain crop yields.

На легких почвах( средний и мелкий песок) более целесообразна легкая техника, в то время как тяжелые глинистые почвы требуют тяжелой техники для культивации и уплотнения.
On lighter soils(medium and fine sand), light machinery has the best effect, whereas heavy clays need heavier machinery to cultivate and reconsolidate the soil.

БИО ХХ ингибирует только недиспергированные глинистые частицы, поэтому обраба тывать раствор реагентом следует перед началом разбуривания глинистых пород.
Inhibits only non-dispersed clay particles therefore the mud must be processed with reagent before drilling clay rocks.

В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами.
As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites.

Столичный регион Хельсинки характеризуется наличием залежей глины, которые покрывают низменные территории, и коренными породами, которые пробиваются сквозь глинистые равнины.
The Helsinki Metropolitan area is characterized by clay deposits that cover low-lying areas and by bedrock outcrops that break through the clay plains.

Тем не менее, он способен преодолевать заболоченные, глинистые, песчаные и снежные участки и водные преграды глубиной до, 5 м и подъемы крутизной до 30°.
It can be operated as on unpaved and paved roads. However, he is able to overcome waterlogged, clayey, sandy and snowy areas, and water obstacles to a depth of 0.5 m and climbs a slope of up to 30°.

Спектроскопические исследования позволили предположить, что основными составляющими поверхности являются безводные силикаты, гидратированные глинистые минералы, органические полимеры, магнититы и сульфиды.
Spectroscopy of B-class objects suggests major surface constituents of anhydrous silicates, hydrated clay minerals, organic polymers, magnetite, and sulfides.

Примерно 80- 90 процентов сырья для питания печи составляет известняк; глинистые виды сырья насчитывают 10- 15 процентов, хотя точные количественные данные могут варьироваться BGS, 2005.
Around 80-90 per cent of raw material for the kiln feed is limestone; clayey raw material accounts for between 10-15 per cent, although the precise amounts will vary BGS, 2005.

Центральная часть южного района региона Уусима характеризуется наличием залежей глины, которые покрывают низменные территории, и коренными породами, которые пробиваются сквозь глинистые равнины.
The mid-southern part of the Uusimaa region is characterized by clay deposits that cover low-lying areas and by bedrock outcrops that break through the clay plains.