ГЛОБАЛИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• globalization
• globalized
• globalisation
• globalizing

Примеры использования Глобализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчуждением и глобализацией;
AND SOCIAL EXCLUSION AND GLOBALIZATION;

Дух этой эпохи определяется глобализацией.
Globalization defines the spirit of the age.

Ii. связь между глобализацией и расизмом.
Ii. the nexus between globalization and racism.

Грядущие проблемы в связи с глобализацией.
Upcoming challenges from globalization.

С глобализацией меняются и культурные особенности.
Cultural peculiarities change with globalization too.

Проблемы, возникающие в связи с глобализацией.
Challenges arising from globalization and.

Блага, приносимые глобализацией, распределяются неравномерно.
The benefits of globalization have been unevenly spread.

Проблемы, возникающие в связи c глобализацией.
Challenges arising from globalization and.

Проблемы, возникающие в связи с глобализацией и либерализацией.
Challenges arising from globalization and liberalization.

Бангладеш успешно справляется с глобализацией.
Bangladesh was coping well with globalization.

Управление глобализацией рассматривалось как одна из основополагающих задач.
Managing globalization was viewed as a fundamental issue.

Мы также осознаем риски, связанные с глобализацией.
We are also aware of the risks associated with globalization.

Мы сталкиваемся с глобализацией, которая является обоюдоострым оружием.
We are confronted with the double-edged sword of globalization.

Часто подчеркиваются связи между ИКТ и глобализацией.
Links between ICT and globalization are frequently emphasized.

Богатство, порождаемое глобализацией, должно привести к укреплению солидарности.
The wealth generated by globalization must lead to greater solidarity.

Одно- горизонтальное, и приводится в движение глобализацией.
One direction is horizontal and is driven by globalization.

А с глобализацией власти деловых кругов эта политическая власть усиливается.
And with globalisation of business power, this political power is enhanced.

Вместе с тем существуют и проблемы, связанные с глобализацией.
There are, however, also challenges associated with globalization.

Вызванные глобализацией изменения повысили также экологическую уязвимость.
The changes caused by globalization have also increased ecological fragility.

Была высказана существенная озабоченность по поводу проблем, связанных с глобализацией.
There was considerable concern about the challenges of globalization.

Связь между глобализацией и технологиями ускорила само течение времени.
The link between the globalisation and technologies has accelerated the time itself.

Мы концентрируемся на отдельных людях, которые стараются справляться с надвигающейся глобализацией.
We focus on individual people as they cope with globalization.

Несколько участников отметили связь между глобализацией, расизмом и миграцией.
Several participants emphasized the link between globalization, racism and migration.

В некоторых незатронутых глобализацией странах выборы вообще не проводятся.
And in some countries that are untouched by globalization, elections are not held at all.

Признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью.
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence.

Проблемы, порожденные глобализацией, подчеркивают взаимозависимость различных прав.
Challenges brought by globalisation have underlined the interconnection between different rights.

Это вызвано изменением структуры торговли и глобализацией производственных процессов.
This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes.

Заместитель Генерального секретаря указал на взаимосвязь между глобализацией и рисками.
The Under-Secretary-General pointed to the relationship between globalization and risk.

Связь между глобализацией и торговлей и развитием можно изучать с нескольких точек зрения.
The link between globalisation and trade and development can be studied from several perspectives.

В обоих документах предлагаются полезные решения статистических проблем, создаваемых глобализацией.
Both papers offered useful solutions to the statistical problems posed by globalisation.