ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• globalization and liberalization
• globalizing and liberalizing
• of globalisation and liberalisation

Примеры использования Глобализации и либерализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобализации и либерализации мировой экономики.
A globalizing and liberalizing world economy.

Социальные последствия глобализации и либерализации например, для здравоохранения.
Social effects of globalization and liberalization e.g. on health.

Процесс глобализации и либерализации принес неодинаковые выгоды странам.
The process of globalization and liberalization has produced uneven benefits among countries.

Соответственно влияние глобализации и либерализации распределяется неравномерно.
Accordingly, the impact of globalization and liberalization is uneven.

Различия в опыте в сфере развития в контексте глобализации и либерализации.
Differences in development experiences in the context of globalization and liberalization.

Процесс глобализации и либерализации усилил конкуренцию с другими странами.
The process of globalisation and liberalization have increased the competition with other countries.

Эти вопросы приобрели еще более сложный характер в новых условиях глобализации и либерализации.
These issues have become even more complex in the new context of globalization and liberalization.

Силы глобализации и либерализации не могли не оказать воздействия на глобальные условия.
The forces of globalization and liberalization have necessarily had an impact on global circumstances.

Нынешняя тенденция глобализации и либерализации привела к маргинализации беднейших стран.
The present course of globalization and liberalization has led to marginalization of the poorer countries.

Эпоха глобализации и либерализации, в которую мы живем, обещала человечеству беспрецедентное процветание.
The era of globalization and liberalization in which we live today promised to mankind unprecedented prosperity.

Столь приветствуемые процессы глобализации и либерализации отрицательно сказались на беднейших странах.
The much-acclaimed processes of globalization and liberalization had had a negative impact on poor countries.

Доступ на рынки-- изменения, произошедшие с момента проведения Уругвайского раунда в области глобализации и либерализации 1998 год.
Market access-- developments since the Uruguay Round in the context of globalization and liberalization 1998.

Первоначальный оптимизм в отношении глобализации и либерализации уступает место неуверенности и обеспокоенности.
Initial optimism on globalization and liberalization is being replaced by anxiety and concern.

Это может отрицательно сказываться на возможностях развивающихся стран в полной мере извлечь преимущества из глобализации и либерализации.
This may impede the ability of developing countries to fully reap the benefits of globalization and liberalization.

Наблюдающаяся тенденция к глобализации и либерализации приводит к возникновению ряда вопросов, касающихся роли государства.
The ongoing trend of globalization and liberalization has raised a number of issues pertaining to the role of the State.

Развитие сектора динамичных МСП может помочь конкретной стране успешно адаптироваться к глобализации и либерализации мировой экономики.
The development of a dynamic SME sector can help a country to adjust successfully to a globalizing and liberalizing world economy.

Процессы глобализации и либерализации, которые подрывают процесс развития отнюдь не в интересах международного сообщества.
Processes of globalization and liberalization that undermine development are not in the interests of the international community.

Важным явлением, сопутствующим глобализации и либерализации, было значительное увеличение международных потоков капитала.
An important development that has accompanied globalization and liberalization has been the significant expansion of international capital flows.

Признавая риски и проблемы, возникающие в результате развития процесса экономической глобализации и либерализации в регионе.
Recognizing the risks and challenges posed by the process of globalization and liberalization on the economies of the region.

Расширение глобализации и либерализации открывает значительные новые возможности для развития предприятий, но в то же время сопряжено с определенными рисками.
Increasing globalization and liberalization offer significant new opportunities for enterprise development, but there are also risks.

ЮНКТАД следовало бы также проанализировать вопрос о том, какое воздействие на борьбу с нищетой оказывают факторы глобализации и либерализации в мировой экономике.
UNCTAD should also analyse the impact on poverty alleviation of globalizing and liberalizing forces in the world economy.

Влияние глобализации и либерализации на занятость и на устойчивость социально-экономического развития в целом до сих пор было отрицательным.
The impact of globalization and liberalization on employment and sustainable socio-economic development in general has been negative.

Расширение возможностей стран в плане решения задач и использования возможностей, открывающихся в связи с процессами глобализации и либерализации.
Increased capacity of countries to deal with challenges and opportunities arising from the globalization and liberalization processes.

Проект резолюции о глобализации и либерализации мировой экономики- недопущении маргинализации стран со слабой и уязвимой экономикой A/ C. 2/ 53/ L. 14.
Draft resolution on globalization and liberalization of the world economy- prevention of the marginalization of weak or vulnerable economies A/C.2/53/L.14.

Главная задача, которую нам предстоит решить после ЮНКТАД IX, состоит в том, чтобы извлечь из процесса глобализации и либерализации мировой экономики максимальную выгоду для целей развития.
In the post-UNCTAD-IX period, a major challenge before us is to maximize the developmental impact of this globalizing and liberalizing world economy.

Расширение глобализации и либерализации неблагоприятно сказалось на деятельности многих предприятий в развивающихся странах, приведя даже к закрытию многих из них.
Increasing globalization and liberalization have adversely affected many enterprises in developing countries, even resulting in the closure of many enterprises.

Ситуация является еще более критической для наименее развитых стран со слабой экономикой, которые со всей силой ощущают на себе последствия глобализации и либерализации экономики.
The situation was even more critical for the least developed countries, whose economies were fragile and which were bearing the full brunt of the globalization and liberalization of the world economy.

Необходимо дать новую оценку глобализации и либерализации, поскольку они оказывают прямое воздействие на региональную и международную безопасность и стабильность.
Globalization and liberalization should be reassessed, as they had a direct bearing on regional and international security and stability.

Политика учитывает новую тенденцию, сложившуюся в результате проведения экономических реформ, и влияние глобализации и либерализации на положение женщин, особенно в неформальном секторе.
The policy takes into account the new development initiated by the process of economic reforms and impact of globalisation and liberalisation on women, particularly on those in the informal sector.

В результате интеграции, глобализации и либерализации мировой экономики правительства в настоящее время во все большей степени учитывают события за пределами их национальных границ.
With the integration, globalization and liberalization of the world economy, Governments increasingly now take into account developments outside their national boundaries.