ГЛОБАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• global economic
• world economic

Примеры использования Глобальная экономическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Социального Совета по теме" Глобальная экономическая перспектива.
And Social Council on"The global economic outlook.

Глобальная экономическая мощь смещается в сторону восточной азии““ 120.
The global economic power is shifting towards east asia““ 120.

Тем не менее, глобальная экономическая ситуация вызывает озабоченность.
Nevertheless, the global economic situation is a source of concern.

Глобальная экономическая и финансовая политика должна служить делу развития.
Global economic and financial policies must support development.

Совместное заседание Совета и Второго комитета по теме<< Глобальная экономическая перспектива.
Joint meeting of the Council and the Second Committee on"The Global Economic Outlook.

Глобальная экономическая перспектива и достижение целей Саммита тысячелетия.
Global economic outlook and achievement of goals of the Millennium Summit.

Оно выразило мнение о том, что несправедливая глобальная экономическая система способствует распространению болезни.
It expressed the view that an unfair global economic system facilitates the spread of the disease.

Это глобальная экономическая катастрофа, ибо ею поражена активная часть населения.
It is a global economic catastrophe, because it attacks the active members of the population.

Индия полностью отдает себе отчет в том, что глобальная экономическая и финансовая архитектура нуждается в срочной реформе.
India fully recognized that the global economic and financial architecture needed urgent reform.

Однако глобальная экономическая среда, способствующая росту, попрежнему остается очень важным фактором.
However, a global economic environment conducive to growth remains critical.

Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы глобальная экономическая среда содействовала росту всех государств.
The United Nations must ensure that the global economic environment is conducive to the growth of all States.

Глобальная экономическая ситуация заставляет самых разных игроков пересмотреть свое отношение к золоту.
Global economics situation pushes all kinds of players to revise their relations with gold.

Амар Каузевиц является исследователем в программе« Глобальная экономическая динамика и биосфера» Королевской академии наук Швеции.
Amar Causevic is researcher at Global Economic Dynamics and the Biosphere program at the Royal Swedish Academy of Sciences.

Ежегодная глобальная экономическая ценность коралловых рифов оценивается в 29, 8- 375 млрд$ США.
The global economic value of coral reefs has been estimated to be between US $29.8 billion and $375 billion per year.

Сделка оставляет возможность вернуть Renault команду после того, как глобальная экономическая ситуация стабилизируется.
The deal left the possibility for Renault to regain complete ownership once the global economic situation had stabilised.

Сбалансированная глобальная экономическая обстановка необходима для улучшения перспектив роста развивающихся стран.
A balanced global economic environment is necessary for improving the growth prospects of developing countries.

Архиепископ Чулликатт( наблюдатель от Святого Престола) говорит, что глобальная экономическая ситуация ухудшилась, также как и финансовое положение БАПОР.
Archbishop Chullikatt(Observer for the Holy See) said that as the global economic situation worsened so did UNRWA's finances.

Глобальная экономическая, финансовая и торговая система, включая многостороннюю торговую систему, по-прежнему не сбалансирована.
The global economic, financial and trading system, including the multilateral trading system, remains unbalanced.

Гжа Лу Мэй( Китай) говорит, что сложная глобальная экономическая ситуация создает проблемы для международного сотрудничества в области развития.
Ms. Lu Mei(China) said that the complex global economic situation posed challenges to international development cooperation.

Глобальная экономическая конкуренция приобретает невиданные ранее масштабы, как по охвату территорий, так и по внутреннему содержанию.
Global economic competition takes on an unprecedented scale, as the coverage areas as well as the internal content.

Развитие международных отношений и глобальная экономическая взаимозависимость неразрывно связаны с революцией в области коммуникаций.
The development of international relations and global economic interdependence is inextricably linked to the successive revolutions in communications.

Глобальная экономическая система может дать серьезный сбой уже в 2013- 2014 годах, вызвать, в частности, обвал мировых цен на сырье.
The Global economic system may fail again as soon as 2013-2014, due to a fall in global commodities prices.

Ответ на этот вопрос в значительной степени определяет реальную суть равенства и справедливости, которую глобальная экономическая система, в частности, пытается обеспечить.
The answer to this question largely defines the real substance of the equity and justice which the global economic system in particular intends to achieve.

Глобальная экономическая ситуация была омрачена террористическими актами в Нью-Йорке и Вашингтоне, О. К., 11 сентября 2001 года.
Global economic developments were overshadowed by the terrorist attacks in New York and Washington, D.C., on 11 September 2001.

Неоспоримым фактом является то, что глобальная экономическая модель, построенная на принципах финансовой спекуляции, главенства капитала и свободного предпринимательства, стала проявлять признаки усталости.
It was indisputable that the global economic model based on financial speculation, the primacy of capital and free enterprise was showing signs of fatigue.

Глобальная экономическая мощь смещается в сторону Восточной Азии, и очень вероятно, что будущая глобальная экономика будет зависеть от этого большого и быстрорастущего рынка.
The global economic power is shifting towards East Asia and it's quite probable that the future global economy will depend on this big and fast growing market.

ЭКЛАК проводила исследования по таким новым важным вопросам, как рост и социальное равенство; роль социальной политики; реформа образования в интересах развития на основе социального равенства; и региональная и глобальная экономическая интеграция.
ECLAC has been conducting studies on important emerging issues, such as growth and social equity; the role of social policy; educational reform for development with social equity; and regional and world economic integration.

Кроме того, глобальная экономическая ситуация вызывает риск подрыва экономического роста в странах со средними доходами.
Moreover, the global economic situation posed the risk of compromising economic growth in middle-income countries.

С этой точки зрения ЭКЛАК проводит исследования по таким вопросам, как рост и социальная справедливость, роль социальной политики, актуальность экологических и демографических аспектов, реформа образования в области развития с учетом социальной справедливости, а также региональная и глобальная экономическая интеграция.
From this perspective, ECLAC has been conducting studies on such issues as growth and social equity, role of social policy, relevance of environmental and demographic aspects, educational reform for development with social equity, regional and world economic integration.

Неустойчивая глобальная экономическая ситуация и задержки с выполнением обязательств по оказанию помощи подорвали достигнутый прогресс в достижении ЦРТ.
The unstable global economic situation and the delay in implementing assistance commitments have compromised the progress made on the MDGs.