ГЛОБАЛЬНОГО СПРОСА на Английском - Английский перевод

• global demand
• worldwide demand

Примеры использования Глобального спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спад глобального спроса.
The fall in world demand.

Восстановление глобального спроса.
Global demand reflation.

Международная торговля, уязвимость и меняющаяся структура глобального спроса.
International trade, vulnerability and changing patterns in global demand.

Повышение глобального спроса.
Increasing global demand.

II. Международная торговля, уязвимость и изменение моделей глобального спроса.
II. International trade, vulnerability and changing patterns of global demand.

Это является отражением, вопервых, устойчивого глобального спроса на услуги по поддержанию мира.
It reflects, first, the sustained global demand for peacekeeping.

Тем не менее, эти цены зависят от ряда факторов, помимо глобального спроса.
However, these prices are dependent on a number of factors apart from global demand.

В 2017 году Китай являлся движущей силой роста глобального спроса на товарную целлюлозу.
China was the engine of growth in global demand for market pulp in 2017.

Мы ожидаем, что промышленность останется подавленной на фоне структурно слабого глобального спроса.
We expect IP to remain subdued on the background of structurally weak global demand.

Рост экспорта подкреплялся повышением глобального спроса и в том числе динамичным экономическом ростом в Китае.
The upturn of global demand, including dynamic growth in China, supported export growth.

Для подъема цен на сырьевые товары потребуется более чем умеренное повышение глобального спроса.
A recovery in commodity prices will require more than a modest recovery in global demand.

Что касается глобального спроса, то ситуация здесь носит более сложный характер, и оценить ее в количественных показателях сложно.
When it comes to global demand, the situation is more complex and harder to measure.

Кризис не только привел к дальнейшему падению цен, но и вызывал снижение глобального спроса на сырьевые товары.
The crisis had not only caused prices to drop further but had also reduced global demand for commodities.

Это будет означать ограничение глобального спроса на товары и услуги и замедление темпов глобального экономического оздоровления.
This would limit global demand and slow the pace of global economic recovery.

Эта деятельность приобретает еще более важное значение с учетом постоянного глобального спроса на операции по поддержанию мира.
This effort has become all the more crucial in the light of sustained global demand for peacekeeping.

Инновации выступают ключевым инструментом поддержания роста производительности, необходимого для удовлетворения растущего глобального спроса.
Innovations are a key tool to maintaining the growing production, which is needed to meet the growing global demand.

Это можно обеспечить за счет регулярных-- например, ежегодных-- эмиссий с учетом глобального спроса на резервы.
This could be achieved through regular-- e.g., annual-- issuances, taking into account the global demand for reserves.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать увеличению глобального спроса на технологии концентрации солнечной энергии.
This global partnership aims to contribute to expanding a global market for concentrating solar power.

Основными причинами падения стали негативные тенденции в экономике Китае и ослабление глобального спроса на японские товары.
The main reasons for the fall were negative trends in the economy of China and the weakening global demand for Japanese goods.

Кроме того, в течение года контактор вел мониторинг глобального спроса и колебаний цен на никель, кобальт, марганец, медь, молибден, цинк и железо.
The contractor also monitored throughout the year, worldwide demand and price fluctuations for Ni, Co, Mn, Cu, Mo, Zn and Fe.

Необходима масштабная модернизация сельского хозяйства, особенно в условиях растущего глобального спроса на сельхозпродукцию.
We need large scale Modernization of the agricultural sector, especially under the conditions of growing global demand for agricultural products.

Широко признается необходимость стимулирования глобального спроса, низкий уровень которого является причиной медленных темпов роста торговли и производства.
There was wide agreement on the need to stimulate global demand, whose weakness explained slow growth in trade and output.

Какие инвестиции потребуются в дальнейшем и как участие зарубежных партнеров и структура глобального спроса будут влиять на состояние сектора в течение ближайших десяти лет?
How might expanded participation by foreign firms and shifts in global demand structure impact the sector over the next decade?

Мы отмечаем наличие растущего глобального спроса на биотопливо, что открывает существенные новые возможности и вызовы для производства продовольствия в Африке.
We note the growing global demand for biofuels which has opened up significant new opportunities and challenges for African food production.

Это принципиальное условие цивилизационного пути, прогресса, удовлетворения растущего глобального спроса на технически подкованных и высококвалифицированных специалистов.
This is a fundamental condition of the civilization, progress, meeting the growing global demand for technically savvy and highly qualified specialists.

Несмотря на сжатие глобального спроса на рыбу по данным помесячной статистики почти на 8, 5%, в 2009 году отмечалось увеличение цен на большинство ее видов.
Despite the contraction of global demand for fish at almost 8.5 per cent, on a monthly basis, price increases for most species were noted in 2009.

Рост мировой торговли определяется, во-первых, ростом глобального спроса на предлагаемые товары, а, во-вторых, способностью экспортеров обеспечить достаточное их предложение.
The growth of world trade depends first on the growth of global demand for traded goods and then on the capacity of exporters to provide the supplies.

В свете растущего глобального спроса на электроэнергию Литва разделяет мнение Генерального директора о том, что в отношении будущего ядерной энергетики существуют различные мнения.
Against the background of growing energy demands world-wide, Lithuania concurs with the Director General that there are various opinions on the future of nuclear power.

Республика Корея серьезно пострадала от резкого спада глобального спроса ввиду ее сильной зависимости от экспорта, на который приходилось 60 процентов экономической деятельности.
The Republic of Korea was severely impacted by the slump in the global demand because of its heavy reliance on exports, which accounted for 60 per cent of the economy.

Ораторы и делегаты указали на растущие масштабы проблем глобальной продовольственной безопасности, что объясняется рядом факторов, включая демографический рост, сдвиги в структуре глобального спроса и экологические вопросы.
Speakers and delegates highlighted the growing magnitude of global food security concerns, which were due to a number of factors including population growth, changes in global demand, and environmental issues.