ГЛОБАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• global nature
• global character
• global dimension
• to globalize
• of the global scope

Примеры использования Глобального характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за глобального характера anafeds.
Due to the global nature of anafeds.

Соглашение о придании глобального характера Договору РСМД;
An agreement giving a global character to the INF Treaty;

Придание глобального характера Договору РСМД.
Given a global character to the INF Treaty.

Глобального характера этой задачи нельзя избежать.
The global nature of this challenge is inescapable.

Будущая работа по изучению глобального характера доктрины открытия.
Future work on the global scope of the Doctrine of Discovery.

Деятельность глобального характера таблицы XI. 1, 2; пункты 571-- 633.
Activities of a Global Nature Tables XI.1, 2; paragraphs 571-633.

И если да, то является ли это схемой глобального характера или имеются исключения?
And, if so, is it a scheme of global character or are there any exceptions?

Норма территориальной целостности, как она воплощена в международных документах глобального характера.
The Norm of Territorial Integrity as Enshrined in International Instruments of a Global Nature.

Налогами на деятельность глобального характера, например на авиационные и морские операции;
Taxation of globalized activities, such as aviation and maritime activities;

Прошедшее десятилетие способствовало осознанию глобального характера мировых проблем.
The past decade had encouraged awareness of the global nature of the world's problems.

С учетом глобального характера этого явления борьба с ним должна вестись силами всего международного сообщества.
Given the global nature of that threat, the entire international community's efforts must be galvanized.

Мы считаем, что в целом было признано, что ввиду глобального характера изменения климата нам необходимо глобальное решение.
We believe it was generally accepted that, given the global nature of climate change, we need a global solution.

Она заявила, что эти организации уже близки к созданию международной организации с целью придания их инициативе глобального характера.
She said that these organizations were about to form an international organization to globalize their initiative.

Организация Объединенных Наций в силу своего глобального характера предлагает сейчас самые оптимальные рамки для поисков долгосрочных решений.
The United Nations because of its global nature offers now more than ever the best framework for finding lasting solutions.

В силу своего глобального характера терроризм требует глобального ответа с принятием необходимых мер всем международным сообществом.
By its global nature, terrorism requires a global response, with measures undertaken by the entire international community.

Ассамблея должна заниматься вопросами глобального характера, которые могут быть решены лишь на основе глобального сотрудничества.
The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation.

Участники рабочего совещания выразили разные мнения относительно локального, регионального и глобального характера экологических проблем, связанных с ртутью.
Participants at the workshop expressed various views on the local, regional and global nature of the environmental problems of mercury.

Предложение о придании глобального характера режиму Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности Договор РСМД.
The proposal of giving a global character to the regime of the Treaty on the elimination of intermediate-range and short-range missiles INF Treaty.

По мнению этой делегации, существует необходимость в дальнейшем изучении этой концепции в свете глобального характера угрозы, создаваемой ядерным оружием.
The delegation felt that there was a need to study this concept further in the light of the global nature of the threat posed by nuclear weapons.

Было далее указано, что ввиду глобального характера угроз, необходимо рассмотреть меры противодействия на глобальном уровне.
It was further pointed out that, owing to the global nature of the threats, there was a need to consider countermeasures on a global level.

С учетом глобального характера проблемы смягчения изменения климата в 2008 году с целью содействия применению этого подхода в других регионах был начат новый проект.
Given the global dimension of climate change mitigation, a new project was launched in 2008 to promote this approach in other regions.

Более того, мы убедились в том, что нет такого государства или экономического блока, который смог бы самостоятельно даже попытаться решить вопросы глобального характера.
We have seen even more clearly that no single nation or economic bloc on its own can hope to resolve questions which have assumed a global dimension.

Вследствие своего глобального характера эта проблема оказывает большое влияние на моральные устои человеческого общества, воздействуя на экономику и правовые системы стран.
The global character of this issue has a deep impact upon the moral foundations of human society, influencing countries' economies and legal systems.

Хотя каждое государство обязано нести ответственность за улучшение своего социально-экономического положения, проблемы глобального характера требуют глобальных решений.
For although each nation must bear responsibility for improving its socio-economic situation, problems of a global nature demand global solutions.

С учетом глобального характера производства и распределения товаров бедствие в одной стране может затрагивать региональные и глобальные производственно- сбытовые сети.
Given the global nature of production and distribution of goods, a disaster in one country could affect regional and global supply chains.

Он исходит из принципа общей судьбы стран- членов ССЗ, глобального характера их безопасности и заботы о том, чтобы их стабильность не ослаблялась и не подрывалась.
It does so given the principle of the shared destiny of the GCC countries, the global character of their security and the concern that their stability should not be weakened or undermined.

Ввиду глобального характера возникающих экологических проблем международное сообщество столкнулось с наличием факторов, вызывающих серьезную обеспокоенность в отношении состояния окружающей среды.
Owing to the global nature of emerging environmental challenges, the international community has faced major environmental concerns.

Кроме того, любое необоснованное ослабление подразделений в штаб-квартирах может легко привести к утрате подлинно международного и глобального характера программ Организации Объединенных Наций.
Furthermore, any undue weakening of headquarters' units can easily result in the loss of the truly international and global character of United Nations programmes.

Вследствие глобального характера экологических проблем Дания в последние годы активизировала деятельность на международном уровне с целью их решения.
As a consequence of the global nature of environmental problems Denmark has over the past years intensified action at international level in order to meet the global challenges.

Он делает это руководствуясь принципом" общей судьбы" у стран- членов ССЗ, глобального характера их безопасности и стремления не допустить ослабления или подрыва их стабильности.
It does so given the principle of the shared destiny of the GCC countries, the global character of their security and the concern that their stability should not be weakened or undermined.