Примеры использования Глобальное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Глобальное исследование детской нищеты.
Она приветствует предложенное глобальное исследование незаконной торговли людьми.
She welcomed the proposed global study on trafficking in human beings.Глобальное исследование по вопросам насилия в отношении детей.
Global Study on Violence against Children.Запланированное на октябрь 2002 года глобальное исследование регистрационной практики и операций было проведено в марте 2003 года.
A global survey of registration practices and operations due in October 2002 was delivered in March 2003.Глобальное исследование по вопросу привлечения государственных программ.
Global study on leveraging public programmes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
научных исследованийтематические исследованиямеждународных исследованийэто исследованиевсеобъемлющее исследованиеморских научных исследованийкосмических исследованийдальнейших исследованийстратегических исследованийядерных исследований
Больше
Мигель Сарре и Ян Перлин," Мексика",в" Уголовный процесс: глобальное исследование"," Норт- Кэролайна юниверсити пресс"( готовится к печати);
Miguel Sarre and Jan Perlin,"Mexico",in Criminal Procedure: A Worldwide Study, North Carolina University Press in press.Глобальное исследование позволило выявить ряд проблем такого рода.
The global study identified a number of such problems.В настоящее время инициатива СтАР завершает глобальное исследование по вопросу о незаконном обогащении в качестве инструмента по борьбе с коррупцией.
The StAR initiative is in the process of finalizing a global study on illicit enrichment as an anti-corruption tool.Еще одно глобальное исследование ГфК- это Roper Reports Worldwide RRW.
Another global study of GfK is"Roper Reports Worldwide RRW.В соответствии со своим мандатом по составлению данных ианализу тенденций в области преступности УНП ООН в 2014 году опубликует Глобальное исследование по вопросу убийств за 2013 год.
In line with its mandate to produce data andanalysis on crime trends, in 2014 UNODC will publish the Global Study on Homicide 2013.Глобальное исследование ВОЗ, касающееся содержания СОЗ в грудном молоке( все регионы); и.
WHO POPs Global Survey of Human Milk(all regions); and.В 2005 году Департамент по экономическим и социальным вопросам опубликовал глобальное исследование, озаглавленное<< Условия жизни пожилых людей во всем мире.
In 2005, the United Nations Department of Economic and Social Affairs published a global study entitled Living Arrangements of Older Persons Around the World.Глобальное исследование по вопросу о переводе средств незаконного происхождения, особенно средств, полученных.
Global study on the transfer of funds of illicit origin, especially funds derived from acts of corruption.Эксперты компании провели глобальное исследование Annoying Travel Habits с целью выяснить, какие привычки туристов больше всего раздражают других путешественников.
The company's experts conducted a global survey of Annoying Travel Habits in order to find out which habits of tourists are the most annoying to other travelers.Глобальное исследование по вопросу о переводе средств незаконного происхождения, особенно средств, полученных в результате коррупционных деяний.
Global study on the transfer of funds of illicit origin, especially funds derived from acts of corruption.ДООН поручила организации провести глобальное исследование по изучению тенденций и опыта разработки нормативных и законодательных актов в поддержку добровольческой деятельности.
UNV commissioned the organization to do a global research study to consider trends and lessons in the development of supportive volunteerism policies and legislation.Глобальное исследование показало, что 89% потребителей развитых стран предпочли бы покупать о рганические продукты данные Ipsos, Havas Media.
A global study revealed that 89% of consumers would prefer to buy organic products data of Ipsos, Havas Media.В качестве совершенно новой меры можно было бы провести глобальное исследование по этой проблеме в целях создания эффективных механизмов и разработки соответствующих инновационных продуктов.
As В этом отношении глобальное исследование содержит рекомендацию о принятии целого ряда мер на национальном, двустороннем и многостороннем уровнях.
In that regard, the global study recommended several measures at the national, bilateral and multilateral levels.В 1993 году в ответ на просьбу Генеральной конференции было завершено глобальное исследование под названием" Участие женщин в промышленности: структуры, определяющие факторы и будущие тенденции.
In response to the request of its General Conference, a global study entitled"Participation of women in manufacturing: patterns, determinants and future trends" was completed in 1993.Глобальное исследование по огнестрельному оружию: транснациональный характер и маршруты незаконного оборота огнестрельного оружия CTOC/ COP/ 2014/ CRP. 2.
Global study on firearms: the transnational nature of and routes used in trafficking in firearms CTOC/COP/2014/CRP.2.В апреле 2014 года УНП ООН опубликовало Глобальное исследование по проблеме убийств за 2013 год, в котором приводятся актуальные цифры и информация о тенденциях в области убийств в 219 странах и территориях.
UNODC published the Global Study on Homicide 2013 in April 2014, with up-to-date figures and trends on homicide for 219 countries and territories.Глобальное исследование по проблеме преступлений против живой природы: подготовка анализа масштабов и тенденций в области преступлений против живой природы на глобальном уровне.
Global study on wildlife crime: produce an analysis of extent and trends in wildlife crime at В 2008 году ДООН поручила организации провести глобальное исследование по изучению тенденций и опыта разработки нормативных и законодательных актов по регулированию добровольческой деятельности.
UNV commissioned the organization in 2008 to conduct a global research study to consider trends and lessons in the development of volunteerism policies and legislation.Глобальное исследование воздействия вторичного табачного дыма показало, что 1% смертей и, 7% лет жизни, скорректированных по нетрудоспособности, были связаны с воздействием вторичного табачного дыма.
A global study of the effects of second-hand smoke found that 1% of deaths and 0.7% of disability-adjusted life years were attributable to second-hand smoke.Принимая также к сведению выпуск публикации" Глобальное исследование по вопросам убийств за 2013 год: динамика, обстоятельства, данные", подготовленной Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Taking note also Эти углубленные страновые исследования будут представлять собой отдельные доклады, дополняющие глобальное исследование, которые будут обобщены и включены в виде глав в доклад о глобальном исследовании. .
These in-depth country The ELD is a global study that highlights the value of SLM and aims to increase awareness of the costs of land degradation.Во исполнение пункта 5 решения XI/ 16 Исполнительный секретарь заказал глобальное исследование в 2013 году для обеспечения информации о деградации экосистем и потенциальных возможностях их восстановления.
In response to paragraph 5 of decision XI/16, the Executive Secretary commissioned a global study, in 2013, to provide information on ecosystem degradation and the potential for restoration.QS World University Rankings- глобальное исследование высших учебных заведений, отражающих достижения вобласти образования инауки.
QS World University Rankings is a global study of higher education institutions of world importance on indicators of their achievements in the field of education and science.
