ГЛОБАЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• global survey

Примеры использования Глобальное обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное обследование охвата системы здравоохранения.
Global survey of health system coverage.

Именно по этой причине было проведено глобальное обследование.
That was the reason a global survey was undertaken in the first place.

Глобальное обследование по проблеме насилия в отношении детей.
Global survey on violence against children.

Действия государств в связи с политикой по проблеме инвалидности", глобальное обследование, подготовленное г-ном Димитрисом Михайлакисом.
Government action on disability policy- a global survey by Mr. Dimitris Michailakis.

Глобальное обследование грудного молока по линии ВОЗ для целей СОЗ.
WHO Global Survey of Human Milk for POPs.

Глобальный центр по применению ИКТ в парламентах подготовил третье" Глобальное обследование ИКТ в парламентах.
The Global Centre for ICT in Parliament has prepared the third Global Survey of ICT in Parliaments.

Глобальное обследование для оценки прогресса в деле.
Global survey to assess progress in the prevention and elimination.

Ускорение достижения прогресса в деле создания мира, свободного от насилия,- глобальное обследование по вопросу о насилии в отношении детей.
Accelerating progress towards a world free from violence-- the global survey on violence against children.

Глобальное обследование было проведено в октябре- декабре 2012 года.
The global survey was conducted between October and December 2012.

Как отмечалось выше, Глобальное обследование, организованное Специальным представителем, осуществляется при участии детей.
As noted above, the Global Survey launched by the Special Representative is being conducted with the involvement of children.

Глобальное обследование, посвященное системам раннего предупреждения A/ C. 2/ 61/ CRP. 1.
Global survey of early warning systems A/C.2/61/CRP.1.

Специальный докладчик организовал и провел глобальное обследование, связанное с контролем за осуществлением Стандартных правил.
The Special Rapporteur organized and carried out a global survey related to the monitoring of the implementation of the Standard Rules.

III. Глобальное обследование по проблеме насилия в отношении детей 59- 90 17.
III. Global survey on violence against children 59- 90 14.

Учитывая это, Специальный представитель проведет глобальное обследование для изучения и оценки прогресса в деле осуществления рекомендаций исследования.
With this in mind, the Special Representative will conduct a global survey to map and assess progress in the implementation of the study recommendations.

III. Новое глобальное обследование, посвященное статистике занятости в сфере культуры.
III. New global survey of cultural employment statistics.

К 2005 году, когда был установлен срок для представления ответов на глобальное обследование, 19 из 22 арабских стран представили информацию по вопросам, касающимся инвалидов.
By the deadline(in 2005) for collecting responses to the Global Survey, 19 of the 22 Arab countries had provided data on disability.

Глобальное обследование для оценки прогресса в деле предупреждения и ликвидации всех форм насилия в отношении детей.
Global survey to assess progress in the prevention and elimination of all forms of violence against children.

Как указывалось выше, Специальный представитель проведет глобальное обследование для анализа и оценки прогресса в деле осуществления рекомендаций, сформулированных в исследовании.
As indicated above, the Special Representative will conduct a global survey to map and assess progress in the implementation of the study's recommendations.

Проведено глобальное обследование в целях оценки знания и мнений персонала ЮНФПА и поддержки им задачи по расширению участия частного сектора.
A global survey was conducted to assess UNFPA staff knowledge, opinion and support for increased private-sector engagement.

В 2013 году Специальный представитель в сотрудничестве с целым рядом партнеров провел глобальное обследование" Towards a World Free from Violence"<< За мир, свободный от насилия.
In 2013, the Special Representative conducted, in collaboration with a wide range of partners, a global survey entitled Towards a World Free from Violence.

Глобальное обследование, проведенное в целях анализа осуществления решений МКНР через десять лет, свидетельствует о постоянном прогрессе в нескольких областях.
The global survey conducted to assess ICPD implementation after 10 years shows steady progress in several areas.

В январе 2007 года ВОЗ опубликовала свое первое глобальное обследование вопросов электронного здравоохранения, разместив его на своем сайте, посвященном глобальному анализу электронного здравоохранения.
In January 2007, WHO published its first global survey for e-Health on its Global Observatory for the e-Health website.

Глобальное обследование подтверждает все более широкое признание необходимости защиты детей от насилия в международных, региональных и национальных программах.
The global survey confirms that children's protection from violence is gaining increasing recognition on international, regional and national agendas.

В июне текущего года Департамент провел глобальное обследование всех страновых групп на предмет изучения работы групп Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации на местном уровне.
In June this year, the Department conducted a global survey of all country teams on the work of the United Nations Communications Group at the local level.

Глобальное обследование всех стран и территорий, проведенное Комитетом в 1995 году, подтвердило наличие как положительных, так и отрицательных тенденций, о которых говорилось выше.
A global survey of all countries and territories initiated by the Board in 1995 confirmed both the positive and the negative tendencies mentioned above.

В настоящее время проводится второе глобальное обследование и по его результатам будет представлена информация по странам об осуществлении решений Всемирной встречи в области электронного здравоохранения в 2008 году.
Its second global survey is under way and will present country-specific information on the World Summit e-health implementation for 2008.

Глобальное обследование объектов водоснабжения говорит о том, что лишь 39 процентов от общего количества систем водоснабжения начисляют тарифные платежи, позволяющие им в полной мере покрывать краткосрочные и долгосрочные расходы.
A global survey of water utilities shows that only 39 per cent of utilities were charging tariffs that allowed them to fully recover short-run and long-run costs.

Проведенное ЮНКТАД глобальное обследование позволило выявить значительное разнообразие связей и получить некоторые весьма поучительные примеры их успешного развития.
UNCTAD's global survey found a considerable variety of linkages and provided some very instructive case studies of successful development.

Глобальное обследование также базируется на важных аналитических обзорах, проведенных на региональном уровне, включая обзоры Лиги арабских государств, ЮАИПНД, МЕРКОСУР и стран Центральной Америки.
The global survey also builds upon the significant analytical reviews conducted at the regional level, including by the League of Arab States, SAIEVAC, MERCOSUR and Central American countries.

Кроме того, Отдел провел глобальное обследование деятельности государств- членов в области электронного управления, которая расширяется и проводится на регулярной основе.
It also conducted a global survey on the e-government activities of Member States, which is being expanded and will be conducted on a regular basis.