ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• global tobacco

Примеры использования Глобальной табачной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад ВОЗ о глобальной табачной эпидемии, 2015 г.
WHO report on the global tobacco epidemic 2015.

British American Tobacco Ghana- подразделение BAT, глобальной табачной компании.
Japan Tobacco International- a global tobacco company.

Доклад воз о глобальной табачной эпидемии, 2009 год.
WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2013.

Заглавие( русс.): Доклад ВОЗ о глобальной табачной эпидемии, 2015 год.
Title(eng.): WHO Report on the Global Tobacco Epidemic 2015.

ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД дыма 83.
Who report on the global tobacco epidemic, 2009.

Принятие закона 56 ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД.
Signing of the legislation 56 WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009.

Доклад воз о глобальной табачной эпидемии, 2009 год.
WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009 Source: 28.

В феврале 2008 года ВОЗ выпустила новый доклад о глобальной табачной эпидемии.
In February 2008, WHO released a new report on the global tobacco epidemic.

Источник: Доклад ВОЗ о глобальной табачной эпидемии, 2009 год.
Source: WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2009.

ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД периодам обследования.
WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009 impact of tobacco control interventions over time.

Предупреждение на сигаретной упаковке в Иране 52 ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД.
Iran cigarette package warning 52 WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009.

Конвенция является многосторонним инструментом, который служит всеобъемлющей правовой основой борьбы с глобальной табачной эпидемией.
The Convention is a multilateral instrument that provides a comprehensive legal framework to combat the global tobacco epidemic.

ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД выполнение обязательств по договору и включает принципы и определения терминов.
WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009 accountability for treaty compliance and includes principles and definitions of terms.

Предложение помощи в целях прекращения употребления табака 45ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД.
Offer help to quit tobacco use 45WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009.

В докладе ВОЗ о глобальной табачной эпидемии, 2009 год, содержится последняя информация о мерах по борьбе с табаком, принятых в 2008 году повсюду в мире.
The WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2009, provides an update on the implementation of tobacco control policies around the world during 2008.

Национальные программы борьбы против табака и потенциал 61ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД.
National tobacco control programmes and capacity 61WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009.

ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД в повышении налогообложения происходит слишком медленно- хотя некоторые страны добились определенных успехов в этой области, другие откатились назад.
WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009 taxes is too slow- although some countries have made progress, others have slid backwards.

Мониторинг деятельности табачной промышленности в Нигерии 38 ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД.
Monitoring tobacco industry activities in Nigeria 38 WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009.

Характеристики кампаний в средствах массовой информации Характеристики, использованные при состав лении обзоров по европейским странам для серии докладов ВОЗ о глобальной табачной эпидемии.
Mass media campaign characteristics Characteristics used to review European countries' laws for the series of WHO reports on the global tobacco epidemic.

Опубликован первый доклад ВОЗ о глобальной табачной эпидемии( 2), содержащий сведения об употреблении табака и о борьбе с ним на основе использования комплекса мер MPOWER1 3.
The first WHO report on the global tobacco epidemic was published(2), reporting on tobacco use and implementation of tobacco control using MPOWER1 3.

Англия предоставляет бесплатное комплексное лечение табачной зависимости всем желающим 48 ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД.
England provides free, comprehensive tobacco dependence treatment to all 48 WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009.

Согласно Докладу ВОЗ о глобальной табачной эпидемии 2015 года( 13), общая сумма налога на табачные изделия в Кыргызстане составляет 39%, что значительно ниже общего рекомендуемого ВОЗ налога в размере 75.
According to the WHO report on the global tobacco epidemic 2015(13), the total tax on tobacco products in Kyrgyzstan is 39%, which is substantially lower than the 75% taxation recommended by the WHO.

В рамках своего мандата на увеличение потенциала стран в целях оказания им содействия в осуществлении положений Конвенции ВОЗ представила пакет MPOWER в связи с публикацией доклада о глобальной табачной эпидемии, 2008 год.
As part of its mandate to increase capacity within countries to help implement the provisions of the Convention, WHO presented the MPOWER package with the publication of the Report on the Global Tobacco Epidemic, 2008.

Метод оценки Помимо этого, в рамках регулярно проводимого сбора данных для Доклада ВОЗ о глобальной табачной эпидемии Региональное бюро запрашивает у национальных координаторов обновленную информацию по исследованиям и оценкам распространенности.
Method of estimation As part of the regular collection of data for the annual WHO report on the global tobacco epidemic, the Regional Office also requests updates on surveys and prevalence estimates from national focal points.

Бóльшая часть из которых имеет средний уровень доходов, в 2008 году впервые приняли всеобъемлющие Со времени вступления в силу Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака( РКБТ ВОЗ) мы достигли значительного прогресса в борьбе против глобальной табачной эпидемии.
Of particular note is the progress made Since the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC), we have made considerable progress against the global tobacco epidemic.

В представленном в этом году Докладе ВОЗ о глобальной табачной эпидемии, 2009 год все данные за 2008 год о выполнении шести мер были обновлены, и по отдельным областям были собраны дополнительные данные, представленные в Техническом примечании I.
In this year's WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2009, all data on implementation of the six measures have been updated through 2008 and additional data have been collected on selected areas, as described in Technical Note I.

Что касается аргументов о том, что меры по борьбе против табака нарушают правила международной торговли, то следует отметить, что глобальное признание вреда от употребления табака и необходимости принятия мер по борьбе с глобальной табачной эпидемией укрепит правовую позицию правительств в вопросах реагирования на угрозы, иски и жалобы со стороны табачной промышленности.
In responding to arguments that tobacco control measures infringe international trade law, global recognition of the harms of tobacco use and of the need to take action to combat the global tobacco epidemic will strengthen the legal position of governments responding to tobacco industry threats and claims.

Министерство здравоохранения Бразилии 64 ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака свидетельствует о решимости предпринимать активные действия по борьбе против глобальной табачной эпидемии, которая каждый год убивает миллионы людей и еще больше миллионов делает инвалидами.
Ministry of Health, Brazil 64 WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009 The WHO Framework Convention on Tobacco Control demonstrates commitment to decisive action against the global tobacco epidemic, which kills millions of people and disables millions more each year.

Особой признательности заслуживают David Ham и Joelle Khoury Auert, которые предприняли совместные усилия в работе над первым разделом доклада, осуществив детальный обзор данных, собранных, проанализированных и проверенных странами для серии докладов ВОЗ по глобальной табачной эпидемии за период с 2007 по 2012 г., а также представив анализ региональной ситуации по борьбе против табака, включая сравнения с другими регионами ВОЗ.
Special thanks are due to David Ham and Joelle Khoury Auert who worked closely together on the first section of the report to take an in-depth look at the data that had been collected, analysed and validated by the countries for a series of the WHO reports on the global tobacco epidemic between 2007 and 2012, and provided their analysis of the regional status of tobacco control, also in relation to other WHO regions.

Благодаря результатам, представленным в настоящем Докладе ВОЗ о глобальной табачной эпидемии, 2009 год,- втором исследовании глобальной табачной эпидемии на уровне стран,- мы знаем, какие страны предприняли эффективные меры по контролю употребления табака с целью снижения спроса на табачные изделия, каким странам необходимо сделать больше для защиты своего населения от вредных последствий курения, а действия каких стран можно считать образцовыми.
Through results presented in this WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2009- the second countrylevel examination of the global tobacco epidemic- we know which countries have implemented effective tobacco control measures to reduce demand for tobacco, which countries need to do more to protect their people against the harms of tobacco use, and which countries can be held up as models for action.