ГЛОБАЛЬНОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• global transformation

Примеры использования Глобальной трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круглый стол 2: От передового опыта политики к глобальной трансформации.
Round table 2: From best policy practices to global transformation.

Важным в понимании глобальной трансформации времени является взаимодействие часов и прогресса.
Important in understanding the global transformation is the interconnections between clocks and progress.

Сегодня самый важный вопрос-- достойно пройти через сложности глобальной трансформации ХХI века.
Today, the most important task is to successfully navigate the complex global transformations of the twenty-first century.

В рамках глобальной трансформации бизнес- процессов компания MSD приняла решение изменить операционную модель работы в Казахстане.
Within the global transformation of business processes MSD has made a decision to change its operating model of functioning in Kazakhstan.

Ради будущего мы должны воспользоваться теми возможностями, которые могут появиться в процессе глобальной трансформации.
With a view to the future, we must seize opportunities that may emerge in the process of global transformation.

Я Международная конференция по исследованию для развития( МКИР 2012) Исследования по Глобальной Трансформации 20- 22 августа 2012, Берн, Швейцария.
Rd International Conference on Research for Development(ICRD 2012) Research for Global Transformation 20- 22 August 2012, Bern, Switzerland.

Благодаря экономической политике« Нұрлы Жол» и Плану нации« 100 конкретных шагов» мы достойно проходим первоначальный этап сложной глобальной трансформации.
Due to"Nurly Zhol" Economic Policy and"100 Specific Steps" Nation's Plan we are worthily going through the initial stage of a complex global transformation.

Трудовая мобильность и быстрая адаптация системы подготовки кадров к глобальной трансформации рынков стимулируют рост« высокопроизводительных мест».
Labour mobility and rapid adaptation of staff training systems to the global transformation in markets are stimulating the growth of‘high-performance workplaces.

Эта книга является итогом совместной работы 20 ученых со всего мира, являющихся выразителями всеобъемлющего критического подхода к вопросам современной глобальной трансформации.
It is a result of collaborative efforts of 20 scholars from around the world representing a comprehensive critical reflection on contemporary global transformation.

В результате многообразие форм семьи Конституции признается реальность, которая стремится расширить процесс глобальной трансформации, особенно в виде лечения межличностных отношений.
As a result, the recognition of the plurality of forms of Constitution of family is a reality which tends to expand the global transformation process, particularly in the form of treatment of interindividual relations.

Московский международный форум инновационного развития« Открытые инновации» прошел с 16 по 18 октября в« Сколково» и был посвящен цифровой экономике в условиях глобальной трансформации.
The Moscow Open Innovations international forum was held on October 16-18 at Skolkovo Technopark and was dedicated to digital economy in the light of global transformations.

В связи с чем основной целью доклада являлся анализ глобальной трансформации времени за пределами парадигмы культурных трансферов, одним из аргументов которого, является мнение о том, что контекст и социальные трансформации сделали культурные трансферы в ту или иную часть мира возможными.
In this connection, the main aim of the presentation was to analyze the global transformation of the time outside the paradigm of cultural transfer, which is one of the arguments, is a belief that the context and social transformation of cultural transfers made these changes possible.

Благодаря экономической политике« Нұрлы Жол» и Плану нации« 100 конкретных шагов» мы достойно проходим первоначальный этап сложной глобальной трансформации.
Due to the economic policy"Nurly Zhol" and Plan of Nation"100 specific steps" we are going through the initial stage of the complex global transformation worthily.

Здесь нужна была глобальная трансформация, а не просто озеленительные работы.
A global transformation was needed more than a landscape intervention.

Становление интегрального экономического строя- глобальная трансформация XXI века.
The formation of the integral economic system- a global transformation of the XXI century.

Глобальные трансформации наглядно сказались на поведении и деятельности государств- членов.
Global transformations have dramatically influenced the ways in which Member States act and operate.

Глобальные трансформации: Политика, экономика, культура, с. 3.
Global transformations: Politics, economics and culture.

Это глобальная трансформация, необратимая в своем движении вперед и неизменная в своих целях.
It is a global transition, irreversible in its forward momentum and firm in its purpose.

Это была эпоха глобальных трансформаций и социальных преобразований, научных открытий и свершений.
This has been an epoch of global transformation and social change, scientific discoveries and achievements.

Диалектика: реактуализация в мире глобальных трансформаций// Вопросы философии.
Dialectics: re-actualization in the world of global transformations// Problems of philosophy.

В связи с глобальной трансформацией на пути к более" зеленой" экономике министры по окружающей среде провели обстоятельный рабочий брифинг.
In the context of the global transformation toward a greener economy, ministers of the environment carried an expanded work brief.

В связи с чем, революцию времени следует понимать в качестве многогранного ответа на глобальные трансформации в XIX веке.
In this connection, the revolution could be understood as a multifaceted response to the global transformation of the XIX century.

Глобальная трансформация времени повлияла на формирование нового временного режима, состоящего из четырех основных понятий:« стандартизация»,« глобальная синхронность»,« прогрессивное время» и« глубокое историческое время».
Global transformation of time had influenced on the formation of a new temporary regime, which consists of four main concepts:"standardization","global synchronization","progressive time" and"the deep historical time.

Глобальные трансформации требуют от лидеров знать и использовать новые инструменты для достижения результатов уже сегодня!
Global transformations demand the new instruments to be used by the leaders to achieve the results now!

Проект" Невольничий путь" помог сорвать печать молчания по вопросу о рабстве и пролить свет на вызванные им глобальные трансформации и культурные взаимодействия.
The Slave Route project helped to break the silence on slavery and shed light on the global transformations and cultural interactions it generated.

Влияние новых реалий на алгоритм управления предприятием ракетно-космической промышленности, вызванных глобальной трансформацией ее организационной структуры Е.
The impact of new realities on the algorithm of management by enterprise of rocket-space industry due to global transformation of its organizational.

Сможет ли Украина синхронизироваться с глобальными трансформациями и станет примером для остальных стран, находящихся в состоянии перехода?
Will Ukraine succeed to synchronies with global transformations and become an example for the rest of the countries in transition?

Кроме того, глобальная трансформация мировой экономики в корне меняет параметры социального развития во всех странах.
Furthermore, the global transformations of the world economy are profoundly changing the parameters of social development in all countries.

Цель статьи состоит в исследовании возможности применения основных положений марксистской теории и методологии к анализу современных глобальных трансформаций.
The article is aimed to examine the possibility of applying the foundations of Marxist theory and methodology to analyzing the contemporary global transformations.

После десятков тысяч лет, проведенных за охотой и собирательством, в рассчете на милость природы, эта глобальная трансформация климата помогла нашим предкам сделать нечто абсолютно новое.
After tens of thousands of years living as hunter-gatherers at the mercy of nature, this transformation of the world's climate helped our ancestors to do something radically new.