ГЛОБАЛЬНОМУ ПОТЕПЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• global warming

Примеры использования Глобальному потеплению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они способствуют глобальному потеплению.
There's global warming.

Нарушение природного баланса ведет к глобальному потеплению.
Violation of natural balance leads to global warming.

N2O способствует глобальному потеплению.
N2O contributes to global warming.

Это приводит к загрязнению окружающей среды и глобальному потеплению.
This leads to environmental pollution and global warming.

Когда речь заходит о смягчении последствий и адаптации к глобальному потеплению, мир должен делиться, а не соперничать.
When it comes to mitigating and adapting ourselves to global warming the world must share, not compete.

Еще кое-чему я благодарна в этот День благодарения- глобальному потеплению.
Another thing I'm giving thanks for this Thanksgiving… global warming.

В этом смысле оно способствует глобальному потеплению через оказываемые им воздействия на региональном и местном уровнях.
In this sense, desertification contributes to global warming, with its resulting impacts at the regional and local levels.

СН4 примерно в 21 раз сильнее способствует глобальному потеплению, чем СО2.
CH4 has approximately 21 times the global warming potential of CO2.

Углекислый газ является парниковым газом, способствующим глобальному потеплению.
Carbon dioxide is a greenhouse gas that contributes to global warming.

Наиболее значительным из парниковых газов, которые способствуют глобальному потеплению, является двуокись углерода CO2.
Carbon dioxide(CO2) is by far the most important greenhouse gas contributing to global warming.

Перу в высшей степени уязвимо к стихийным бедствиям, в особенности к глобальному потеплению.
Peru was highly vulnerable to natural disasters and, in particular, to global warming.

Помимо CO2, существуют и другие выбросы, которые способствуют глобальному потеплению, такие, как NOx и CO.
Apart from CO2, there are other emissions that contribute to global warming, such as NOx and CO.

Сент-Китс и Невис относятся к числу стран, которые менее всего способствуют глобальному потеплению.
Saint Kitts and Nevis are among those countries contributing least to global warming.

Обезлесение способствует глобальному потеплению и часто называется одним из главных причин усиления парникового эффекта.
Deforestation is a contributor to global warming, and is often cited as one of the major causes of the enhanced greenhouse effect.

Однако с 80- х годов истеблишмент бьет в барабан по глобальному потеплению.
Since the'80s though, the establishment has been beating the drum for Global Warming.

Мы продолжаем призывать международное сообщество действовать решительно для сокращения выбросов, которые ведут к глобальному потеплению.
We continue to urge the international community to act aggressively to reduce emissions that lead to global warming.

Печальная ирония заключается в том, что бедные,-- которые в наименьшей степени способствуют глобальному потеплению,-- в наибольшей степени страдают от его пагубных последствий.
It is sadly ironic that the poor-- who contribute the least to global warming-- suffer most from its ill effects.

Это имеет важное значение для вопросов, имеющих отношение к изменению климата и глобальному потеплению.
This has an important bearing on the issues related to climate change and global warming.

Выбросы парниковых газов и других загрязняющих веществ, что способствует глобальному потеплению и изменению климата, а также влияет на состояние воздуха на местах.
Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality.

Это связано с недавним скандалом вокруг дизельных автомобилей, а также с попытками противостоять глобальному потеплению.
This is a consequence of the recent diesel scandal, but also the need to tackle global warming.

Долгосрочные цели сокращения выбросов углекислого газа должны сопровождаться адаптацией к тому глобальному потеплению, которое уже происходит и которое может ускориться.
Long-term targets to reduce carbon emissions must go hand in hand with adapting to the global warming that is already taking place and which could accelerate.

Будучи обеспокоено перспективой того, что ГФУ могут в значительной степени способствовать глобальному потеплению атмосферы.
Concerned about the future potentially significant contribution of HFCs to the global warming of the atmosphere;

Особое внимание следует уделить глобальному потеплению, которое ведет к неумолимому повышению уровня моря, угрожая почти 100 миллионам людей, живущим на высоте уровня моря.
Special attention must also be accorded to global warming, which is leading to an inexorable rise in sea level, threatening nearly 100 million people living at sea level.

Фактически, если применять принцип de minimis, то можно сделать вывод, что мы вообще ничем не содействуем глобальному потеплению.
In fact, when one applies the principle of de minimis, one concludes that we contribute nothing to global warming.

Согласно прогнозам, концентрации тропосферного озона в удаленных районах в этом столетии, когда они способствуют также и глобальному потеплению, будут оставаться высокими или даже еще более возрастут.
Concentrations of tropospheric ozone in remote areas are predicted to remain high or even increase during this century, when they also contribute to global warming.

Плюс два показателя глобального загрязнения воздушной среды: истощение озонового слоя и накопление газов, способствующих глобальному потеплению.
Plus two figures of global atmospheric pollution: ozone depletion and the accumulation of global warming gases.

IBD_ Booklet_ RUS 2. qxp 02. 02. 2007 10: 34 Page 1 Существует несколько причин, по которым растениям и животным сложнее приспосабливаться к глобальному потеплению, происходящему сегодня.
IBD_Booklet_ENG. qxd 1/26/2007 11:02 AM Page 1 There are several reasons why plants and animals are less able to adapt to the current phase of global warming.

Они превращают отходы в ресурсы и снижают уровни углеродистых соединений в атмосфере, которые в противном случае могли бы привести к глобальному потеплению.
They convert wastes into resources and reduce atmospheric carbon levels that would otherwise contribute to global warming.

Что касается автомобильного транспорта, то увеличение числа автотранспортных средств и соответствующее увеличение объема потребляемого топлива способствуют глобальному потеплению, обусловленному эмиссией парниковых газов.
With regard to road transport, the growing vehicle fleet and the related increasing fuel consumption contributes to the global warming effect by greenhouse gas emissions.

Некоторые виды сельскохозяйственной деятельности оказывают существенное воздействие на концентрацию парниковых газов и способствуют глобальному потеплению.
Some agricultural activities have a significant impact on the concentration of greenhouse gases and contribute to global warming.