ГЛОБАЛЬНОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• global educational

Примеры использования Глобальном образовательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлен анализ современного состояния университетского образования в глобальном образовательном пространстве.
Presented is analysis of modern state of university education as to global educational space.

Цель Проекта 5- 100- продвинуть российские университеты на глобальном образовательном рынке, сделать их конкурентоспособными на фоне топовых вузов Америки или Англии.
The goal of the Project 5-100 is to promote Russian universities at the global education market, make them competitive next to the top universities of America or England.

Одна из сессий саммита была посвящена обсуждению необходимости рейтингов в глобальном образовательном пространстве.
One of the summit's sessions was dedicated to discussion of the necessity of rankings in the global educational space.

Миссия департамента международного сотрудничества- обеспечение интернационализации деятельности университета и повышение узнаваемости ЕНУ как научного и образовательного центра евразийского региона в глобальном образовательном пространстве путем.
The main mission of the International Cooperation Department is to ensure the internationalization of activities of the university and raising awareness of ENU as a scientific and educational center of the Eurasian region in global educational arena by.

Ежегодно здесь создается 30- 40 образцов инновационной продукции, способных конкурировать на глобальном образовательном рынке интеллектуального труда.
Each year, 30-40 samples of innovative products are created here that can compete on the global educational market of intellectual labour.

Сделан вывод о том, что сотрудничество в целях создания капсульной модели образования является ключевым механизмом в продвижении вузов в глобальном образовательном пространстве.
Conclusion is that partnership in formation of capsule model of education plays the role of key mechanism in progress of high schools in the global educational space.

В статье рассматривается динамика изменений в глобальном образовательном пространстве, ее влияние на управление высшими образовательными учреждениями в России, внедрение инновационных методов и способов управления маркетинговыми коммуникациями и рекламными технологиями в вузе.
In the article the author shows dynamics of changes in global educational area, influence on management of the higher educational institutions in Russia, is presented introduction of innovative methods and ways of management of marketing communications and advertising technologies in high school is considered.

В 2016 году Университет начал реализацию мероприятий Дорожной карты- Программы повышения конкурентоспособности университета в глобальном образовательном пространстве.
In 2016, the University began implementing the Road map tasks- Maximizing the University competitiveness in global educational space.

Политика и цели университета гармонично согласованы со стратегическими целями и политикой государства в области образования, потребностями экономической и общественной модернизации, обеспечением реальной конкурентоспособности в глобальном образовательном пространстве.
Objectives and policies of the University harmoniously aligned with the strategic objectives and policies of the state in the field of education, the needs of economic and social modernization, maintenance of real competitiveness in the global educational space.

Вниманию участников был предложен также обзор Глобальной образовательной сети для эксплуатации спутников.
An overview of the Global Educational Network for Satellite Operations was also presented.

Союз помощи детям и ЮНИСЕФ совместно руководят глобальным образовательным кластером.
Save the Children and UNICEF jointly lead the global education cluster.

Исследованы проблемы инкорпорации российской системы образования в глобальное образовательное и научное пространство.
Researched are problems of incorporation of Russian education system into the global educational and scientific space.

Ключевые слова: глобализация, национальная система образования, инкорпорация, глобальное образовательное и научное пространство.
Key words: globalization, national education system, incorporation, global educational and scientific space.

Организация является сопредседателем Глобального образовательного кластера.
The organization co-leads the Global Education Cluster.

Наземный сегмент должен опираться на станции Глобальной образовательной сети для эксплуатации спутников, причем вначале на коммуникационный узел в Университете Виго, Испания.
The ground segment should be based on the stations in the Global Educational Network for Satellite Operations, with the initial node at the University of Vigo, in Spain.

В 2010 году был укреплен глобальный образовательный тематический блок Межучрежденческого постоянного комитета посредством создания на страновом уровне 35 тематических блоков.
In 2010, the global education cluster mechanism of the InterAgency Standing Committee was strengthened through the establishment of 35 country-level clusters.

Активно содействовать развитию и расширению глобальных образовательных сетей ЮНЕСКО на основе распространения и использования опыта и результатов Пилотного проекта« Обучение для Будущего»;
To actively promote the development and broadening of global educational UNESCO networks on the base of dissemination and usage of the experience and results of Pilot project“Learning for the Future”;

В 2010 году был укреплен глобальный образовательный тематический блок МПК посредством создания на страновом уровне 35 тематических блоков.
In 2010, the IASC Global Education Cluster mechanism was strengthened through the establishment of 35 country-level clusters.

Гендерное равенство в сфере образования составляет центральный пункт глобальной образовательной стратегии, которая явно неадекватна.
Gender parity in education is the focus of a global educational strategy that is obviously inadequate.

Оценка результативности глобальных образовательных курсов, комфортных для детей школ и проектов просветительской работы по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Evaluations on the impact of global education courses, child-friendly schools and HIV/AIDS awareness projects.

Средства выделены на основную и глобальную образовательную программу группы HSBC« Future First» для решения проблемы бедности среди детей и безработицы среди молодежи путем образования.
HSBC has pledged US$15 million of additional funding to Future First, the Group's flagship global education program that aims to tackle child poverty and youth unemployment through access to education..

Оценка результативности глобальных образовательных курсов, удобных для детей школ и просвещения по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Evaluations of the impact of global education courses, child friendly schools and HIV/AIDS awareness-raising.

Фонд является частью глобального образовательного кластера, в рамках которого гуманитарные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций сообща работают над повышением эффективности функционирования глобальной системы гуманитарного реагирования.
The Foundation is part of the Global Education Cluster, in which humanitarian agencies and United Nations organizations get together to improve the effectiveness of the global humanitarian response system.

Фонд является членом рабочей группы глобального образовательного кластера Межучрежденческого постоянного комитета с сентября 2008 года, а также членом Комитета в Колумбии.
RET has been a member of the Inter-Agency Standing Committee global education cluster working group since September 2008 and is also a member of the Committee in Colombia.

Необходимость проведения цикла сессий в области проектирования контуров глобальной образовательной системы отмечается всеми развитыми странами.
We have to mention that the need for design contours of the global education system is marked by all developed countries.

В ходе проведения конференции представители одной из крупнейших российских компаний в сфере информационных технологий« 1С» продемонстрировали свои инновационные решения для глобальных образовательных сообществ.
During the conference, representatives of one of the largest Russian companies in the sphere of information technologies"1C" demonstrated their innovative solutions for the global education community.

В 2013 году Целевой фонд продолжал оказывать поддержку глобальным образовательным инициативам посредством своих тематических разделов.
In 2013, the Trust Fund continued to support global learning initiatives through its thematic windows.

Эти институты/ центры могут получать финансирование от государства или иметь смешанное донорское и/ или государственно- частное финансирование, а также могут быть связаны с глобальной образовательной сетью, включая диаспору.
These institutes/centres can be funded publicly, or through a mix of donor and/or public- private funding, and can be linked with global learning networks, including the Diaspora.

Кроме того, в работе Целевого фонда было выделено три специальных тематических направления поддержки глобальных образовательных инициатив.
The Trust Fund has also created three special Thematic Windows to support global learning initiatives.

Развитие междисциплинарных образовательных программ, в том числе англоязычных магистерских программ, по направлениям САЕ для повышения их конкурентоспособности на российском и глобальном образовательных рынках, а также для обеспечения финансовой устойчивости университета и улучшения качества исследований.
To develop interdisciplinary educational programs, including master's programs in English in the areas of the Strategic Academic Unit, to improve their competitiveness in the Russian and global educational markets, contribute to financial stability of the university and strengthen their research quality.