ГЛОБАЛЬНО ЗНАЧИМЫХ на Английском - Английский перевод

• globally significant
• globally important
• globally relevant

Примеры использования Глобально значимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2000 году Даурские степи выделены в качестве одного из глобально значимых экологических регионов планеты.
In 2000, the Daurian Steppe highlighted as one of the globally important ecological regions of the planet.

Устойчивое использование природных ресурсов и лесного хозяйства в ключевых горных регионах, важных для глобально значимых видов биоразнобразия.
UNDP-GEF and Government of Uzbekistan“Sustainable natural resource use and forest management in key mountainous areas important for globally significant biodiversity” project.

Задачей проекта является сохранение глобально значимых экосистем, видов и генетического разнообразия в Карибском регионе посредством уменьшения риска, связанного с инвазивными чужеродными видами ИЧВ.
The objective of the project is globally significant ecosystems, species and genetic diversity preserved in the Caribbean region through reduction of risk from invasive alien species.

В настоящее время в УВКПЧ проводится тщательный анализ в целях разработки глобально значимых правозащитных показателей.
A careful process is under way within OHCHR to develop globally relevant human rights indicators.

По современной оценке флора Узбекистана насчитывает более 4300 видов сосудистых растений, в том числе большое число эндемичных, угрожаемых и глобально значимых.
According to up-to-date estimate, flora of Uzbekistan equals to over 4300 species of vascular plants, including a large number of endemics, threatened and globally important species.

Установка такой агрессивный график, чтобы закрыть- раз и навсегда- самый большой внутренний рынок слоновой кости в мире глобально значимых," Сказал, что Совет по защите природных ресурсов.
Setting such an aggressive timeline to close- once and for all- the largest domestic ivory market in the world is globally significant,” said the Natural Resources Defense Council.

Казахстан развивал мониторинг биоразнообразия через проект Программы развития Организации Объединенных Наций/ Глобального экологического фонда( ГЭФ) по комплексному сохранению приоритетных глобально значимых водно- болотных угодий.
Kazakhstan was advancing monitoring of biodiversity through a United Nations Development Programme/Global Environmental Facility(GEF) project on integrated conservation of priority globally significant wetlands.

Проект будет осуществляться на территории общей площадью 44 000 га на берегах дельты реки Годавари, этот регион является одним из самых глобально значимых для морского и прибрежного биоразнообразия в Индии.
This project will have direct GEB in more than 44000 ha of coastal land in the Godavari River Estuary, which is recognized as one of the most globally significant coastal and marine biodiversity regions in India.

Сообщество, участвующее в сохранении, добилось больших успехов в защите глобально значимых видов, тем не менее, отсутствует одно жизненно важное звено, которое необходимо привлечь для эффективного расширения масштабов этой деятельности- а именно, частный сектор.
The conservation community has made great strides in protecting globally relevant species, but there is a vital missing link that must be brought in for effective scaling up of these efforts- meaning the private sector.

Республики Узбекистан« Устойчивое использование природных ресурсов и лесного хозяйства в ключевых горных регионах, важных для глобально значимых видов биоразнообразия» 2017- 2021 гг.
Uzbekistan is implementing a joint project of UNDP/GEF and SCEEP““Sustainable natural resource use and forest management in key mountainous areas important for globally significant biodiversity”” 2017-2021.

В докладе представлены результаты научной оценки глобально значимых экосистем Северного Ледовитого океана, которые могут стать Выдающейся универсальной ценностью( ВУЦ) на основании природных критериев, позволяющих получить статус Объекта всемирного наследия.
This report presents the results of a scientific assessment of globally significant ecosystems in the Arctic Ocean that may be of Outstanding Universal Value(OUV) with respect to the natural criteria for World Heritage status.

ПРООН будет оказывать содействие через проект ПРООН/ ГЭФ« Устойчивое использование природных ресурсов и лесного хозяйства в ключевых горных регионах, важных для глобально значимых видов биоразнообразия»( 2017- 2021) 23.
UNDP will support through UNDP/GEF“Sustainable natural resource use and forest management in key mountainous areas important for globally significant biodiversity” project(2017-2021) 23.

Вторичные глобальные преимущества будут заключаться в сохранении биоразнообразия посредством улучшения перспектив сохранения глобально значимых видов и мест обитания, относящихся к засушливым горным, пустынным и полупустынным районам, пострадавшим от деградации земель.
Secondary global benefits will be generated for biodiversity conservation through improved conservation prospects of globally important species and habitats harboured in arid mountain, desert and semi-desert areas affected by land degradation.

Сборник научно- практических статей в рамках реализации фундаментального научного проекта:« Повышение конкурентоспособности гостинично- ресторанных услуг в преддверии проведения глобально значимых международных проектов: концептуальные основы и механизм реализации».
Collection of scientific and practical articles as part of a fundamental research project:"Improving the competitiveness of hotel and restaurant services in anticipation of the globally significant international projects: conceptual framework and mechanism of implementation.

Случается так, что большинство самых больших и крупных деяний, изысканий, проектов и глобально значимых для человечества социальных явлений и событий, начинают свою жизнь и существование с единственной, маленькой и вроде бы неприметной на первый взгляд идеи, или даже мысли, проскочившей в до сих пор не изученном до конца мозгу среднестатистического человека.
It happens that most of the largest and major acts of research, projects and globally significant for human social phenomena and events that begin their life and existence with a single, small and seemingly imperceptible at first glance, the idea or even thought, to slip into the still has not been studied until the end of the brain of an average person.

Цель настоящего проекта состоит в том, чтобы лучше сохранять глобально значимое биоразнообразие Гуанси- Чжуанского автономного района( ГЧАР), обеспечивая эффективную защиту на месте для находящихся под угрозой исчезновения и глобально значимых лесных мест обитания и редких и эндемичных видов.
The goal of this project is to better conserve globally significant biodiversity of Guangxi Zhuang Autonomous Region(GZAR) by ensuring effective in-situ protection of threatened and globally important forest habitats and rare and endemic species.

Выпускники института, многие из которых относятся к числу наиболее активных представителей московской сцены, представляют проекты, в которых обращение к специфическому и локальному создает условия для рефлексии глобально значимых процессов, таких как роль искусства в современном обществе, влияние коммуникационных технологий на культуру и социальные взаимодействия.
The graduates of the Institute, many of whom have become the most active representatives of the Moscow art scene, are presenting the projects in which turning to the specific and local is creating the conditions for reflection on the globally significant processes, such as the role of art in contemporary society, influence of communication technologies on culture, and social interactions.

Сборник научно- практических статей круглого стола( Алматы, 18 дека бря 2014 года) в рамках реализации фундаментального научного проекта:« Повышение конкурентоспособности гостинично- ресторанных услуг в преддверии проведения глобально значимых международных проектов: концептуальные основы и механизм реализации».
Collection of scientific and practical articles round table(Almaty, December 18, 2014) as part of the fundamental research project:"Improving the competitiveness of hotel and restaurant services in anticipation of the globally significant international projects: the conceptual framework and mechanism of implementation.

Поддерживать глобально значимое биоразнообразие и экосистемные товары и услуги, которые оно обеспечивает для общества.
Maintain globally significant biodiversity and the ecosystem goods and services it provides to society.

К этим зонам относятся глобально значимые районы биоразнообразия, важные районы распространения птиц, биологические коридоры и традиционные охраняемые районы.
These areas include globally significant biodiversity areas, important bird areas, biological corridors and traditional protected areas.

Задача проекта: сохранить глобально значимое биоразнообразие в Доминиканской Республике благодаря укреплению финансовой устойчивости Национальной системы охраняемых районов.
The project goal is to safeguard globally significant biodiversity of the Dominican Republic by improving the financial sustainability of the National Protected Areas System NPAS.

Кроме того, проект поможет сохранить глобально значимое биоразнообразие в продуктивных ландшафтах площадью 500 000 гектаров, где задачи сохранения агроразнообразия всесторонне включены в систему управления фермерскими хозяйствами.
Additionally, it will also help conserve globally important biodiversity in production landscapes of 500000 hectares where agrodiversity conservation is comprehensively mainstreamed into farming systems.

Исследовательские проекты по глобально значимой образовательной проблематике, реализуемые на базе российского кейса и данных.
Research projects on globally relevant education issues, conducted on the basis of data collected in Russia.

Это районы признаны ЮНЕСКО и Рамсарской конвенцией как глобально значимые и являющиеся одними из наиболее важных водно- болотных угодий в Китае.
The sites are recognized by UNESCO and Ramser as globally significant and one of the most important wetland sites in China.

На территории ЦА сохранились глобально значимые, многочисленные реликтовые и эндемичные виды флоры и фауны.
A number of globally significant relic and endemic species of flora and fauna have survived in Central Asian.

В течение этого времени растущие темпы исчезновения морских льдов, обусловленные экономическим развитием, подвергают все большим рискам уникальные и глобально значимые морские объекты Арктики.
In that time-frame accelerating loss of sea ice and accompanying economic development have posed increasing risks to unique and globally significant Arctic marine features.

Какамега, один из богатейших лесов Кении, является средой обитания 194 видов лесных птиц, 16 из которых являются глобально значимыми.
Kakamega Forest is described as one of Kenya's richest forests, with 194 forest dependent bird species, 16 globally significant.

Выбор каждого товара в рамках ПБСТ учитывает объемы производства, воздействие такого производства на глобально значимое биоразнообразие и потенциал уменьшения такого воздействия.
BACP‘s selection of each commodity takes into account production volumes, the impact of this production on biodiversity of global significance, and the potential for lessening this impact.

Мобилизация ресурсов для поддержания непрерывной поставки спутниковых данных высокого разрешения с целью решения задач экологической и социальной ответственности, особое внимание должно быть уделено« горячим точкам» биоразнообразия и глобально значимым природным ландшафтам;
Mobilizing resources for sustaining a continued supply of high resolution satellite data for environmental and social accountability needs, with a focus on biodiversity hotspot areas and globally significant natural landscapes; and 4.

В России находится крупнейший в мире степной биом, который обладает богатым растительным и животным биоразнообразием, включая такие глобально значимые виды, как антилопа сайга и монгольская газель.
Russia is home to the largest area of Steppe Biome in the world, with a rich plant and animal biodiversity, including several globally important species such as the Saiga antelope and Mongolian Gazelle.