ГЛОБАЛЬНУЮ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• global assessment
• global evaluation
• global estimate
• global assessments
• worldwide assessment

Примеры использования Глобальную оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальную оценку национальных статистических систем;
Global assessments of national statistical systems;

В 2015 году ЕЭК ООН и ПРООН совместно проведут Глобальную оценку в Туркменистане.
In 2015, UNECE and UNDP are jointly conducting the Global Assessment in Turkmenistan.

Следует провести глобальную оценку, с тем чтобы оценить объемы требуемой помощи.
There was a need for a global evaluation to assess levels of assistance required.

Включить субрегиональные представительства в глобальную оценку потребностей в учебной подготовке.
Include subregional offices in the global assessment of training needs.

Число торговых посредников гораздо больше, и сделать какую-либо глобальную оценку невозможно.
The number of resellers is much larger and no global estimate can be provided.

Первый подход позволяет получить более глобальную оценку воздействия загрязнения воздуха.
The first approach will give a more global valuation of the air pollution impact.

Организации, выполняющие Глобальную Оценку приносят извинения за это очевидное неудобство.
The organizations performing the Global Assessment wish to apologize for this obvious inconvenience.

Для развитых стран ФАО проводит только глобальную оценку, без разбивки по странам.
For the developed countries, FAO only conducts a global assessment, without country-level details.

Консультативная группа проводит глобальную оценку реализации согласованного подхода к переводу наличных средств.
The Advisory Group is conducting a global assessment on HACT implementation.

В результате ограниченности данных трудно дать надлежащую глобальную оценку объемов и тенденций.
The limited data available makes it difficult to provide a proper global estimate on amounts and trends.

В 2004 году правительство провело глобальную оценку механизмов осуществления научных исследований.
In 2004, the Government carried out an overall assessment of the structures of scientific research.

Глобальную оценку следует использовать для стратегического информирования о подготовке программ работы ЮНЕП.
The global assessment should be used to strategically inform the preparation of UNEP programmes of work.

Они сами по себе являются важным вкладом в глобальную оценку по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.
As such, they are vital contributions to the global assessment of biodiversity and ecosystem services.

ЕЭК ООН инициировала Глобальную оценку по запросу Комитета по статистике( КС) Республики Казахстан.
UNECE initiated the Global Assessment following a request by the Committee on Statistics(CS) of the Republic of Kazakhstan.

Показатель дает информацию о том, насколько сопоставимую и глобальную оценку влияния ОДЗЗ можно получить.
The indicator will inform to what extent it is possible to compile a comparable and global assessment of UNCCD impact.

Когда ФАО опубликовала первую глобальную оценку в 2007 году менее чем 10 стран сообщали о создании генного банка.
When FAO published the first global assessment in 2007, fewer than 10 countries reported having established a gene bank.

Некоторые делегации предлагали рассмотреть вопрос о том, чтобы предпринять глобальную оценку загрязненности моря.
Some delegations suggested that consideration should be given to undertaking a global assessment of the marine pollution.

Цели проекта ЛАДА включают глобальную оценку сложившегося положения, причин, тенденций и последствий деградации земельных ресурсов.
The aims of the LADA project include making a global assessment of the status, causes, trends and impacts of land degradation.

Эти две страны и Афганистан являются единственными странами СПЕКА, которые не провели Глобальную Оценку своих национальных статистических систем.
Afghanistan are the only SPECA countries that have not had a Global Assessment of their national statistical systems.

Этот технический доклад дополнит глобальную оценку биоразнообразия и экосистемных услуг и внесет в нее вклад в рамках данной темы.
The technical report would complement and contribute to the global assessment on biodiversity and ecosystem services on this theme.

Заключительный доклад в конце периода в 2003 году, содержащий глобальную оценку деятельности организации на протяжении всего цикла МРФ.
A final, end-of-period report in 2003 providing a global assessment of the organization's performance throughout the entire MYFF cycle.

Можно дать лишь глобальную оценку ресурсов in situ полиметаллических конкреций, объем которых составляет порядка 565 млн. тонн во влажном виде.
Only a global estimation can be made of the in situ resources of polymetallic nodules, which is equal to 565 million wet tonnes.

Ей было также поручено провести настоящую среднесрочную глобальную оценку и подготовить окончательный доклад по завершении Десятилетия.
She was also mandated to undertake the present mid-term global evaluation and to prepare a final report at the conclusion of the Decade.

Если появлялась возможность сочетать глобальную оценку с укреплением потенциала страны, то это оказывало позитивное воздействие на оба вида деятельности.
Where it has been possible to combine global assessment with country capacity-building, this has been beneficial to both activities.

Региональные и субрегиональные оценки представляют собой крайне важный вклад в глобальную оценку биоразнообразия и экосистемных услуг.
The set of regional and subregional assessments is a vital contribution to the global assessment of biodiversity and ecosystem services.

ЮНЕП будет по просьбе ее Совета управляющих проводить глобальную оценку по ртути и ее соединениям и представит доклад следующей сессии Совета в 2003 году.
It would conduct a global assessment of mercury and its compounds at the request of its Governing Council and would report at its next Council session in 2003.

В целях устранения пробелов и недочетов в имеющихся данных некоторые участники рекомендовали провести глобальную оценку имеющихся данных и потенциала.
In order to address data gaps and deficiencies, some participants recommended conducting a global assessment of available data and capacities.

Он знаменует первую глобальную оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации тысячелетия, согласованной международным сообществом пять лет назад.
It marks the first global stocktaking of the progress made in implementing the Millennium Declaration agreed upon by the international community five years ago.

В том же году Конференция ФАО, главный руководящий орган ФАО, одобрила доклад как первую всестороннюю глобальную оценку состояния генетических ресурсов животных.
Later the same year, the FAO Conference, the supreme governing body of FAO, welcomed the report as the first comprehensive worldwide assessment of the state of animal genetic resources.

В качестве альтернативы глобальную оценку можно проводить параллельно с региональными оценками и подготовить обобщающий доклад, чтобы свести их выводы воедино.
Alternatively, a global assessment could be undertaken in parallel with regional assessments and a synthesis produced to bring the findings together.