ГЛОБАЛЬНЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• global environmental problems
• global environmental issues
• global environmental challenges
• global environmental concerns
• global ecological problems

Примеры использования Глобальные экологические проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальные экологические проблемы в международном бизнесе 2.
Global environmental problems in international business 2.0.

Лекция на тему:« Антропогенные нарушения почв и глобальные экологические проблемы».
Lecture:"anthropogenic disturbance of soils and global environmental problems.

Многие представители особо отметили, что глобальные экологические проблемы тесно взаимосвязаны и что необходимы синергические усилия по реагированию на них.
Many representatives stressed that global environmental problems were intertwined and that synergistic efforts were needed in response.

Будет ли проект создавать потенциальные негативные трансграничные и глобальные экологические проблемы?
Would the Project generate potential adverse transboundary or global environmental concerns?

Она отметила, что становится все более ясно, что глобальные экологические проблемы взаимосвязаны и что изолированные решения уже недостаточны.
She said that it was increasingly clear that global environmental issues were interrelated and that solutions could no longer be pursued in isolation.

Альжановой была проведена открытая лекция на тему:« Антропогенные нарушения почв и глобальные экологические проблемы».
Alzhanovoy was held a public lecture on the topic:"anthropogenic disturbance of soils and global environmental problems.

Глобальные экологические проблемы стали реальностью, и человеческий разум поставлен перед выбором парадигмы решения глобальных экологических проблем..
Global environmental issues have become a reality and the human mind faces a choice of paradigm to address global environmental problems.

Мы собрались в одном из красивейших уголков Азербайджана, чтобы обсудить важные глобальные экологические проблемы и попытаться найти их решение.
We are gathered in one of the most beautiful locations of Azerbaijan to discuss important global environmental problems and try to find remedies.

Грачев В. А.- автор и активный проводник тезиса о том, что широкомасштабное внедрение атомной энергетики позволит решить глобальные экологические проблемы.
Grachev is author and active promoter of the concept that large-scale introduction of nuclear power will solve global environmental problems.

Использование отходов( переработка и утилизация) позволяет решить глобальные экологические проблемы, как в плане переизбытка мусора, так и перерасхода новых материалов.
The use of waste(recycling and disposal) can solve global environmental problems, both in terms ofie excess debris and cost overruns of new materials.

Стратегия ФГОС признает, что нерациональная практика управления химическими веществами может усугубить глобальные экологические проблемы, и предусматривает две стратегические программы.
The GEF strategy acknowledges that unsound chemicals management may aggravate global environmental concerns and provides for two strategic programmes.

Глобальные экологические проблемы стремительно усугубляются, и ни одна страна самостоятельно не может преодолеть те опасности, которые влечет за собой глобальное изменение климата.
Global environmental problems were increasing rapidly and no country alone could overcome the dangers arising from global climate change.

Только духовно богатые люди могут поставить глобальные экологические проблемы выше своих личных проблем и проблем национальных государств и правительств.
Only spiritually rich people can place global ecological problems higher than their own problems and the problems of individual nations and governments.

Глобальные экологические проблемы представляются многим гражданам достаточно отдаленными, поскольку они в большей степени обеспокоены потенциальными угрозами своему собственному уровню жизни.
Global environmental problems are remote to many of their ordinary citizens, who are more concerned with perceived threats to their own standard of living.

Один из них заявил, что основная идея первой сессии должна заключаться в том, что глобальные экологические проблемы должны решаться в контексте<< Единой Организации Объединенных Наций.
One said that the message of the first session should be that the global environmental challenge should be tackled in the context of the"One United Nations" initiative.

Очень многие считают, что глобальные экологические проблемы следует решать с помощью согласованных на международном уровне мер в рамках многосторонних экологических соглашений МЭС.
There is a high level of consensus that global environmental problems should be tackled through internationally agreed measures under Multilateral Environmental Agreements MEAs.

Они отметили принятый недавно десятилетний стратегический план по превращению Конвенции в один из системных и общемировых ответов на глобальные экологические проблемы, затрагивающие земельные ресурсы и их экосистемы.
They noted the recently adopted Ten-year Strategic Plan to make the Convention a systemic and worldwide response to global environmental issues affecting land and its ecosystems.

В других случаях в рамках политики решаются глобальные экологические проблемы( например, истощение озонового слоя), когда экологические задачи, как правило, основываются на многостороннем консенсусе.
In other cases, policies address global environmental problems(e.g. ozone depletion), where environmental objectives tend to be based on a multilateral consensus.

В то же время промышленно развитые государства должны работать вместе с развивающимися странами для того, чтобы помочь им преодолеть климатические изменения, уменьшение биологического разнообразия и другие глобальные экологические проблемы.
At the same time, industrialized countries must work with developing countries to help them combat climate change, biodiversity loss and other global environmental challenges.

Однако в отличие от событий местного значения, глобальные экологические проблемы не получают соответствующего освещения со стороны многих коммерческих информационных средств, особенно в Соединенных Штатах Америки.
However, in contrast to the coverage of local situations, global environmental problems received no prominence in many of the commercial media, particularly in the United States.

Конвенция оправдает надежды человечества в том случае, если она станет инструментом, с помощью которого можно будет не только добиваться устойчивого развития на национальном и региональном уровнях, но и решать глобальные экологические проблемы.
The Convention could serve humanity by being an instrument not only for implementing sustainable development nationally and regionally, but also for tackling global environmental issues.

Она пояснила, что глобальные экологические проблемы возросли до такой степени, что существует широкое признание взаимосвязи между экологическими проблемами и стратегиями развития.
She explained that global environmental challenges had grown to such an extent that there was wide recognition of the interrelationship between environmental concerns and development policies.

Такие контрольные показатели устанавливаются правительствами в процессе переговоров и могут быть разными для различных групп стран с учетом общей, но дифференцированной ответственности всех стран за глобальные экологические проблемы.
Such targets are negotiated by governments and may vary among groups of countries, taking into account the common but differentiated responsibilities of all countries for global environmental problems.

Значительное число многосторонних природоохранных соглашений( МПОС) убедительно свидетельствует о готовности и способности международного сообщества решать глобальные экологические проблемы на основе многостороннего сотрудничества.
The large number of multilateral environmental agreements(MEAs) clearly show the willingness and ability of the international community to deal with global environmental problems on the basis of multilateral cooperative approaches.

Особую заботу мирового сообщества на современном этапе представляют глобальные экологические проблемы, включающие в себя проблемы изменения климата, сокращение озонового слоя Земли, кислотные дожди, опустынивание, сокращение биологического разнообразия и т. д.
The world community is particularly concerned about global environmental problems, which include the problems of climate change, reduction of Earth ozone layer, acid rain, desertification, reduction of biological diversity etc.

Города должны обеспечивать достойное трудоустройство и соответствующие инфраструктуру и условия жизни для своих жителей, и при этом также решать такие глобальные экологические проблемы, как изменение климата и эффективное использование энергии и ресурсов.
Cities needed to provide decent jobs and adequate infrastructure and living conditions for their citizens, but also had to address global environmental challenges such as climate change and energy and resource efficiency.

Это может произойти в то время, когда настоятельно необходимо решать глобальные экологические проблемы, такие, как истощение озонового слоя, изменение климата, оскудение биологического разнообразия, перевозка токсичных химикатов и вредных отходов и разрушение лесного покрова.
This stands in contrast with the urgent need to address global environmental challenges, such as ozone depletion, climate change, the loss of biodiversity, the shipment of toxic chemicals and hazardous wastes and the destruction of forest cover.

Основная цель этого проекта- молодежный обмен, в котором участвовали представители 6 стран, которые обсуждали локальные и глобальные экологические проблемы современности, и вместе пытались найти способы решения этих проблем..
The global objective of this project was to realize a youth exchange that reunited 6 different program country representatives that have discussed local and global ecological issues of today and together tried to find solutions to these problems.

Он заявил, что в ходе нынешнего совещания Стороны могут направить мощный и четкий политический сигнал о том, что Организация Объединенных Наций за счет мобилизации возможностей различных правовых инструментов может решить глобальные экологические проблемы, стоящие перед нынешним поколением.
The Parties at the current meeting, he said, could send a strong and clear political signal that the United Nations, by harnessing the power of various legal instruments, could tackle the global environmental challenges facing the current generation.

Особую заботу мирового сообщества на современном этапе представляют глобальные экологические проблемы, включающие в себя проблемы изменения климата, сокращение озонового слоя Земли, кислотные дожди, опустынивание, сокращение биологического разнообразия и т. д. Эти проблемы являются результатом деятельности человека.
The world community is particularly concerned about global environmental problems, which include the problems of climate change, reduction of Earth ozone layer, acid rain, desertification, reduction of biological diversity etc.