ГЛОБАЛЬНЫЙ МОНИТОРИНГ на Английском - Английский перевод

• global monitoring

Примеры использования Глобальный мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный мониторинг.
Global Monitoring.

Развитие, глобальный мониторинг и права человека.
Development, global monitoring and human rights.

Глобальный мониторинг.
Global monitoring process.

В частности, разграничены мониторинг объектов, мониторинг экосистем и глобальный мониторинг.
In particular, differentiated monitoring of facilities, monitoring of ecosystems and global monitoring are separated.

Глобальный мониторинг запрещенных культур.
Global monitoring of illicit crops.

Обмениваться данными мониторинга ЕМЕП с ЕАОС в целях осуществления сервисных подпроектов Инициативы" Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности" ГМОСБ.
Exchange EMEP monitoring data with EEA for the purposes of Global Monitoring for Environment and Security(GMES) services.

III. Глобальный мониторинг десятилетнего плана.
III. Global monitoring of the 10-year plan.

Польша активно участвует в программе" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности", которая осуществляется Европейской комиссией( ЕК) и ЕКА.
Poland actively participates in the Global Monitoring for Environment and Security programme of the European Commission and ESA.

Глобальный мониторинг и оценка эффективности.
Global monitoring and effectiveness evaluation.

По мнению некоторых делегаций, глобальный мониторинг морских живых ресурсов является одной из областей, где сотрудничество и координацию необходимо усилить.
Some delegations considered the global monitoring of marine living resources to be one of the areas in need of strengthened cooperation and coordination.

Глобальный мониторинг запрещенных наркотикосодержащих культур.
Global monitoring of illicit drug crops.

В рамках программы координируется глобальный мониторинг аэрозолей, озона, парниковых газов, ультрафиолетового излучения, отдельных химически активных газов и химии осадков.
The programme coordinates global monitoring of aerosols, ozone, greenhouse gases, ultraviolet radiation, selected reactive gases and precipitation chemistry.

Глобальный мониторинг дополнительных мер.
Global monitoring of additional measures recommended by the conventions.

Решил поддержать процесс обмена данными мониторинга ЕМЕП для целей реализации сервисных подпроектов инициативы" Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности.
Agreed to support the exchange of EMEP monitoring data for the purposes of Global Monitoring for Environment and Security services.

ГМОСБ Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности.
Global Monitoring for Environment and Security.

Предполагается, что программа ЕМЕП должна облегчить доступ к таким данным в БРМВ в качестве вклада в инициативу" Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности" ГМОСБ.
The EMEP programme was supposed to facilitate access to such NRT data, as a contribution to the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) programme.

Глобальный мониторинг в области охраны окружающей среды и безопасности.
Global Monitoring for Environment and Security.

Для выполнения своих полномочий, в число которых в настоящее время входят проводимые на постоянной основе виды деятельности, такие как глобальный мониторинг и представление отчетности, ООН- Хабитат необходимо регулярное, устойчивое и предсказуемое финансирование.
UN-HABITAT needs regular, sustained and predictable funding to enable it to fulfil its mandates, which now include recurring activities such as global monitoring and reporting.

Глобальный мониторинг дополнительных мер, рекомендованных в конвенциях.
Global monitoring of additional measures recommended by the conventions.

В 2007 году ОВР УСВН рекомендовал УВКБ разработать политику и процедуры управления парком транспортных средств, которые облегчали бы глобальный мониторинг и контроль соответствующей деятельности и связанных с ней расходов.
Policies and procedures on fleet management: In 2007, OIOS/IAD recommended that UNHCR develop fleet management policies and procedures, which would facilitate global monitoring and controlling of activities and costs.

IV. Глобальный мониторинг, оценка программ и подготовка докладов 128- 135 42.
IV. Global monitoring, programme evaluation and reporting 128-135 29.

Также целесообразна интеграция информации, получаемой с мест со спутниковой информацией например, Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности( GMES), Инфраструктура пространственной информации в Европейском Сообществе INSPIRE.
Integration between in situ and satellite information(e.g. the Global Monitoring for Environment and Security(GMES), the Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE)) is also advisable.

Глобальный мониторинг будет выявлять явления, которые могут вызывать озабоченности по поводу соблюдения.
Global monitoring will reveal events which could raise compliance concerns.

Министерство охраны окружающей среды участвует в реализации инициативы" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности"( ГМЕС) и представляет страну в Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников ЕВМЕТСАТ.
The Ministry of Environment is involved in the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) initiative and represents the country in the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT.

Глобальный мониторинг и оценка имеют особенно важное значение для эффективного осуществления дополнительных мер, рекомендованных в конвенциях.
Global monitoring and evaluation are particularly important for the effective implementation of the additional measures recommended by the conventions.

В рамках консорциума" Respond", под руководством которого осуществляется совместная инициатива Европейской комиссии и ЕКА" Глобальный мониторинг в целях охраны окружающей среды и безопасности", ЮНОСАТ принимает участие в оказании чрезвычайной гуманитарной помощи и других видах деятельности по ликвидации последствий катастроф.
The UNOSAT service carried out humanitarian relief and disaster management activities in the context of the"Respond" consortium lead by Global Monitoring for Environment and Security, a joint initiative of the European Commission and ESA.

Глобальный мониторинг осуществляется на основе региональных и субрегиональных показателей, которые обычно рассчитываются с использованием взвешенных усредненных национальных показателей, причем в качестве весов используются показатели численности населения.
The global monitoring is based on regional and subregional figures obtained generally through weighted averages of country data, using the population of reference as weights.

К числу таких инициатив относятся ГЕОСС, Международная хартия по космосу и крупным катастрофам, Партнерство по Комплексной стратегии глобальных наблюдений, Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности( ГМЕС) и Программа предупреждения и ослабления последствий стихийных бедствий Всемирной метеорологической организации.
Those initiatives included GEOSS, the International Charter on Space and Major Disasters, the Integrated Global Observing Strategy Partnership, the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) and the Natural Disaster Prevention and Mitigation Programme of the World Meteorological Organization.

Глобальный мониторинг осуществляется на основе рядов данных, составляемых специализированными международными организациями, отвечающими за деятельность в различных областях, охватываемых целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
The global monitoring is based on data series compiled by specialized international organizations responsible for the different areas covered by the Millennium Development Goals.

Комитет отметил, что Международная инициатива по космической погоде дает государствам- членам возможность координировать глобальный мониторинг космической погоды с использованием космических и наземных средств, содействовать упрочению общих знаний и развивать необходимый потенциал в области прогнозирования с целью повышения безопасности космической техники.
The Committee noted that the International Space Weather Initiative offered Member States the opportunity to coordinate the global monitoring of space weather using space- and ground-based assets, assist in consolidating common knowledge and develop essential forecast capabilities to improve the safety of space-based assets.