Примеры использования Глобальным потеплением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Борьба с глобальным потеплением.
Солнечный минимум в сравнении с глобальным потеплением.
Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость.
Combat global warming or some nonsense.Зеленые занавески в борьбе с глобальным потеплением.
Green curtains in fight against global warming.Это поможет с глобальным потеплением, которое еще не произошло.
It will help with global warming, which hasn't happened yet.
Люди также переводят
По мнению ученых,это вызвано глобальным потеплением.
В связи с глобальным потеплением в основном говорят о проблеме производства CO 2.
In relation to global warming there is mostly talk about the problem of CO 2 output.Изменение климата все больше связывается с глобальным потеплением.
Climate change is increasingly linked to global warming.Будучи обеспокоены глобальным потеплением и изменением климата и их негативными последствиями.
Concerned about global warming and climate change and related adverse impacts.Большинство этих стихийных бедствий вызвано изменением климата или глобальным потеплением.
Most of these natural disasters are caused by climate change or global warming.Повышение уровня моря, вызываемое глобальным потеплением, приведет к исчезновению некоторых островов.
Rising sea levels caused by global warming will lead to the disappearance of some islands.Нужно понимать, что цель этого закона- борьба с глобальным потеплением.
It is important to understand that the aim of this legislation is to reduce the impact of global warming.Очевидно угрозы, порожденные глобальным потеплением, выходят за пределы национального и регионального масштаба.
It is clear that threats emanating from global warming will exceed national and regional scopes.Мы все должны быть заинтересованы в решении проблем, связанных с изменением климата и глобальным потеплением.
We all have a stake in addressing climate change and global warming.С глобальным потеплением можно бороться только на основе сотрудничества всех членов международного сообщества.
Global warming can only be dealt with through cooperation by all members of the international community.Дан прогноз дальнейшего развития ситуации в связи с глобальным потеплением.
A forecast on the further development of the situation in connection with the global warming is given.В связи с глобальным потеплением, произошли некоторые изменения… касающиеся нашей фауны, нашей флоры, и дикой природы.
In connection with the global warming, there has been some change… concerningourfauna, our flora, with wildlife.Нобелевский лауреат сказал, что в настоящее время люди обеспокоены глобальным потеплением.
The Nobel Prize-winning expert said that now people are concerned about global warming.Однако страны Карибского бассейна озабочены не только глобальным потеплением и его пагубным воздействием на государства Карибского бассейна.
But we in the Caribbean are not only concerned about global warming and its adverse effects on Caribbean States.Полярные регионы являются уникальным барометром экологических изменений, обусловленных глобальным потеплением.
Существующие региональные экологические проблемы также усугубляются глобальным потеплением, засухой и деградацией почвы.
Existing regional environmental problems are being worsened by global warming, drought and soil degradation.В прошлом году благодаря принятию Киотского протокола мы добились исторического прогресса в борьбе с глобальным потеплением.
Last year, we made historic progress in combating global warming by adopting the Kyoto Protocol.Проведение оценки рисков для деятельности Компании в связи с изменением климата и глобальным потеплением планируется в перспективе.
The Company plans to assess business risks associated with climate changes and global warming in future.Леса и лесные продукты могут также играть важную роль в решении проблем, обусловливаемых изменением климата и глобальным потеплением.
Forests and forest products can also play an important role in addressing climate change and global warming.Самоа попрежнему решительно поддерживает международные ирегиональные усилия по борьбе с глобальным потеплением и ухудшением окружающей среды.
Samoa continues to strongly support international andregional efforts to combat global warming and environmental degradation.Обезлесение и деградация лесов в сочетании с глобальным потеплением, как правило, влекут за собой деградацию земель и впоследствии опустынивание.
Deforestation and forest degradation interacting with global warming commonly lead to land degradation and subsequently to desertification.Вызванные глобальным потеплением более мягкие зимы увеличили длительность сезона спаривания у кабанов и оленей, поголовья которых начинают стремительно возрастать.
Milder winters resulting from global warming have lengthened the mating season for boars and deer, whose numbers are beginning to spiral upward.В-четвертых, стихийные бедствия, засухи и дзуд,вызванные глобальным потеплением, наносят большой вред и ущерб национальной экономике и занятости.
Fourth, natural disasters, droughts anddzud caused by global warming, bring great harms and damage to the national economy and employment.Однако, стихийные бедствия, вызванные глобальным потеплением, в развивающихся странах происходят чаще, чем в развитых, что в меньшей степени вынуждает последних принимать соответствующие меры.
However, the climatic disasters caused by global warming are occurring more in the developing countries than in developed countries, lowering the pressure on the latter to take action.В северо-восточной Монголии затяжная засуха в бассейне Амура,возможно вызванная глобальным потеплением, может оказать существенное отрицательное воздействие на места обитания стерха.
In northeastern Mongolia, prolonged droughts in the Amur Basin,which may be exacerbated by global warming, can have significant impacts on Siberian Crane wetland habitats.
