ГЛОБАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• global processes
• global developments

Примеры использования Глобальных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения региона относительно глобальных процессов.
Perspectives from the region on global processes.

Вклад глобальных процессов по проблемам миграции в разработку гдм.
Global processes on migration inputs to the gcm.

Использования результатов глобальных процессов на местных уровнях.
Using the output of global processes at local levels.

Значимость Конвенции подчеркивается посредством глобальных процессов.
The relevance of the Convention has been underlined through global processes.

Основные результаты глобальных процессов и их последствия для лесного хозяйства.
Key outcomes of global processes and implications for forestry.

К сожалению, мы часто отстаем от глобальных процессов, и даже не на один шаг.
Unfortunately we often fall behind the global pace of change, and not just by a step.

В связи с этим охарактеризована конкретная деятельность Факультета глобальных процессов МГУ имени М.
In connection with that, characterized is concrete activity of Faculty of global processes at MSU n.a.

Стремительный и неровный характер глобальных процессов усугубляет сложный и неопределенных характер угроз нашей общей безопасности и процветанию.
The speed and unevenness of global processes intensify the complexity and pervasive nature of these threats to our common security and prosperity.

Содействие взаимоувязыванию НПД, СРПД и РПД и соответствующих региональных и глобальных процессов в Африке.
Promotion on of linkages between NAPs, SRAPs and RAPs and relevant regional and global processes in Africa.

Они помогли бы установить связь национальных демократических институтов и глобальных процессов, ликвидировав нехватку демократических начал в глобальном управлении.
They would help to connect national democracy with global processes, closing democratic deficits in global governance.

Делается вывод о возникновении транснациональных информационных пространств, как результата глобальных процессов.
The conclusion about emergence transnational information spaces, as result of global processes is drawn.

Основные итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, текущее состояние глобальных процессов и последствия для Азиатско-Тихоокеанского региона;
Main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, current state of global processes and implications for Asia and the Pacific;

Изучением именно этой зависимости и занимается политическая география с целью анализа направлений глобальных процессов.
And it is precisely this dependence that the Political geography studies and points out the directions of the global processes.

Это будет предусматривать обеспечение понимания сущности не только региональных процессов, протекающих в Европе, но и глобальных процессов и особенностей взаимодействия этих двух режимов.
This will involve understanding not only regional processes in Europe, but also global processes, and how the two regimes interact.

Учреждения Организации Объединенных Наций наращивают свою поддержку Движения за усиление внимания к проблеме питания на национальном уровне и в контексте глобальных процессов.
United Nations agencies are intensifying their support for the Scaling Up Nutrition movement both at the national level and in global processes.

Основное внимание в работе в рамках данной подпрограммы будет уделяться вопросам, связанным с инвестициями, особенно взаимодействию глобальных процессов и принятия решений на национальном уровне.
The work of the subprogramme will focus on investment related issues, especially the interface of global processes and national policy-making.

Многие результаты углубленных анализов служили вкладом в работу других форумов, и часто глобальных процессов, инициированных Статистической комиссией Организации Объединенных Наций СК ООН.
Many outcomes of the in-depth reviews contributed to work at other fora, often to global processes launched by the United Nations Statistical Commission UNSC.

В ходе мероприятий форума происходит обсуждение различных идей и подходов к пониманию глобальных процессов, идущих в России и мире.
Within the framework of the Forum, there is a discussion of different ideas and approaches to understanding of the global processes that take place in Russia and in the world.

Официальный анализ« внутренних, региональных и глобальных процессов позволил выявить наиболее вероятные риски, вызовы национальной безопасности на предстоящий период», сказал Назарбаев.
An official analysis of"internal, regional and global processes has enabled us to identify the likely risks and challenges to national security in the coming days", he said.

В настоящем документе представлена краткая информация об основных результатах трех упомянутых глобальных процессов и их последствиях для лесного хозяйства на мировом и региональном уровнях, а также для самой ФАО.
This paper summarizes key outcomes of the three global processes and their implications for forestry globally and in the regions as well as for FAO.

Темпы возникновения новых глобальных процессов и проблем обгоняют темпы реформирования Организации и возможности этого учреждения адекватно реагировать на происходящие изменения.
The pace of the emerging global developments and challenges is overtaking the pace of the reform of the Organization and the capacity of this institution to adequately cope with the changes.

В связи с этим мировому сообществу настоятельно необходимо добиться сбалансированного позитивного взаимодействия глобальных процессов, которое будет закреплять социальные аспекты и права человека.
It is therefore, imperative that the world community establish balanced positive interactions of global processes that would enshrine social and human rights considerations.

Около 18 тыс. участников из более чем 90 стран мира обсуждают трансформации глобальных процессов, которые связаны с развитием цифровой экономики и мировой информатизацией.
About 18 thousand participants from more than 90 countries of the world discuss the transformation of global processes, which are connected with the development of the digital economy and world informatization.

Частью этих глобальных процессов является работа по обновлению стандартов в области противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма и в первую очередь речь идет об изменении 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ.
Work on updating the standards of anti-money laundering and combating terrorism financing is a part of these global processes, and primarily it concerns the changes of the 40+9 FATF Recommendations.

Осуществление межкультурной и междисциплинарной научно-исследовательской деятельности, в рамках которой для изучения важных глобальных процессов и выработки перспективных решений используются научные приемы и методологии;
Cross-cultural, interdisciplinary research utilizing science-based techniques and methodologies to study important global processes and offer forward-looking solutions;

Результаты работы Форума будут также представлены в рамках различных глобальных процессов, в том числе Форума Организации Объединенных Наций по лесам, переговоров по вопросам изменения климата и Комитета ФАО по лесоводству.
The results will also be presented at different global processes, including the United Nations Forum on Forests, the climate change negotiations, and the Committee on Forestry of FAO.

Проблемы ОДЗЗ, относящиеся к мандату Конвенции, находят отражение в конечных результатах 80% тех основных глобальных процессов или мероприятий высокого уровня, к участникам которых обращались секретариат или ГМ.
DLDD issues within the mandate of the Convention are included in the outcomes of 80 per cent of those major global processes or high-level events that the secretariat or the GM has addressed.

Участники пришли к мнению, что настоящий доклад, включая приложения к нему, следует рассматривать как часть глобального процесса разработки целей устойчивого развития и других соответствующих глобальных процессов.
The participants agreed that the present report, including its annexes, should be considered part of the global process to develop sustainable development goals and other relevant global processes.

Настоятельно призывает государства- члены придать наивысший приоритет вопросу согласования их позиций по международным проблемам и, с учетом текущих глобальных процессов, действовать заодно на региональном и международном уровнях;
Urges Member States to continue to give extreme priority to harmonizing their stands on international issues and, considering the ongoing global developments act as a group at regional and international levels.

Вовторых, путем пересмотра программы работы и установления в ее рамках приоритетов, которые бы отражали первоочередные задачи Организации Объединенных Наций, определенные в Декларации тысячелетия, а также в рамках других глобальных процессов.
Secondly, by reviewing its programme of work, and its prioritization, which should reflect higher priorities within the United Nations as set out in the Millennium Declaration as well as in other global processes.