Примеры использования Глубоко разочарована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мсье Пуаро, я глубоко разочарована в Вас.
Monsieur" Poirot, I'm deeply disappointed in you.Однако по ряду причин она глубоко разочарована.
Я глубоко разочарована тем, что на мой призыв откликнулось лишь несколько стран.
I am greatly disappointed that less than a handful of countries responded.Если я где-нибудь увижу фрезии я буду глубоко разочарована.
Наша делегация была глубоко разочарована тем, что некоторые страны блокировали такую договоренность.
My delegation was deeply disappointed that some countries blocked such an agreement.Г-жа Казенс( Соединенные Штаты Америки) говорит,что ее делегация глубоко разочарована результатами голосования.
Ms. Cousens(United States of America)said that her delegation was deeply disappointed by the results of the vote.Именно по этой причине она глубоко разочарована принятием резолюции 7/ 19 Совета9.
It Норвегия глубоко разочарована тупиковой ситуацией, сложившейся на Конференции, что подрывает доверие к ней.
Norway was deeply disappointed by the stalemate in the Conference, which undercut its credibility.В то же время ее делегация также глубоко разочарована и обеспокоена бюджетными последствиями этой резолюции.
However, her delegation was also deeply disappointed and concerned at the budgetary implications of the resolution.Кения глубоко разочарована тем, что руководитель УНИТА г-н Савимби продолжает открыто пренебрегать волей всего международного сообщества.
Kenya is deeply disappointed that the leader of UNITA, Mr. Savimbi, continues to flagrantly defy the collective will of the international community.Поэтому пусть эта делегация, которая глубоко разочарована прошедшими выборами, попрежнему испытывает разочарование.
Hence, may that delegation, which is deeply disappointed by the elections, continue to Австралия глубоко разочарована тем, что Китай провел это испытание спустя лишь несколько дней после завершения Конференции по обзору и продлению действия ДНЯО.
Australia is deeply disappointed that China proceeded to test only a few days after the conclusion of the NPT Review and Extension Conference.Г-жа Пи( Уругвай) говорит, что ее делегация глубоко разочарована тем, что в проект резолюции были внесены поправки.
Ms. Pi(Uruguay) said that her delegation was deeply disappointed that the draft resolution had Именно поэтому делегация глубоко разочарована тем, что ее предложения изменить формулировку, чтобы сбалансировать проект резолюции, не были рассмотрены.
It was therefore deeply disappointed that its proposals to add language to balance the draft resolution had not been considered.Гн Бэрд( Австралия), выступая от имени Кернской группы стран, говорит,что Группа глубоко разочарована приостановлением Дохинского раунда переговоров.
Mr. Baird(Australia), speaking on behalf of the Cairns Group of countries,said that the Group was deeply disappointed at the suspension of the Doha Round negotiations.Норвегия неоднократно заявляла, что она глубоко разочарована тем, что Конференция по разоружению попрежнему не в состоянии провести переговоры по этому важному договору.
Norway has repeatedly stated its deep discontent that the Conference on Disarmament remains unable to negotiate this important treaty.Моя страна глубоко разочарована тем, что на Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не удалось согласовать заключительный документ.
My country is deeply disappointed that the Review Conference of the Programme of Action Гн Шве( Мьянма)( говорит по-английски): Делегация Мьянмы глубоко разочарована продолжающейся практикой принятия избирательных страновых резолюций в отношении Мьянмы.
Mr. Swe(Myanmar): The delegation of Myanmar is greatly disappointed by the continuation of the selective adoption of a country-specific resolution on Myanmar.Ирландия была глубоко разочарована провалом недавней Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.
Ireland was deeply disappointed at the failure of the recent Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.Ее делегация, которая ориентировалась на консенсус и продемонстрировала значительную гибкость, глубоко разочарована использованием голосования по обсуждаемому вопросу.
Her delegation was deeply disappointed at the recourse to a vote on the matter under discussion, having taken consensus as its aim and having demonstrated great flexibility.В то же время она была глубоко разочарована тем, что почти никто из лиц, являющихся представителями меньшинств, не вернулись на территорию Республики Сербской.
At the same time, she has been deeply discouraged by the fact that almost no one belonging to a minority group has returned to the territory of the Republika Srpska.Как и многие другие, моя страна многого ожидала от этой обзорной Конференции и была глубоко разочарована отсутствием консенсуса, что не позволило принять заключительный документ.
Like many others, my country had great expectations of the Review Conference, and was deeply disappointed by the lack of consensus to produce an outcome document.Г-н Хетеши( Венгрия) говорит, что его делегация глубоко разочарована принятием проекта резолюции, который сорвет своевременное осуществление резолюции 24/ 24.
Mr. Hetesy(Hungary) said that his delegation was deeply disappointed by the adoption of the draft resolution, which would prevent the timely implementation of Human Rights Council resolution 24/24.Группа глубоко разочарована отсутствием сколько-нибудь значительного увеличения бюджета на цели развития, особенно в свете мероприятий в области развития, запланированных на 2008 год.
The Group was gravely disappointed at the lack of any meaningful increase in the development budget, particularly in light of the development-related events scheduled for 2008.Гн Кеннеди( Соединенные Штаты Америки) говорит,что его делегация глубоко разочарована как процессом, так и результатом переговоров по проекту резолюции A/ C. 5/ 59/ L. 17.
Mr. Kennedy(United States of America)said that his delegation was deeply disappointed with both the process and the outcome of negotiations on draft resolution A/C.5/59/L.17.Ямайка глубоко разочарована тем, что участникам Дохинского раунда переговоров по вопросам развития не удалось выполнить обещание относительно открытой, справедливой и предсказуемой многосторонней торговой системы.
Jamaica is deeply disappointed that the Doha Development Round has failed to deliver on the promise of an open, fair and predictable multilateral trading system.Гн Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит,что его делегация глубоко разочарована одобрением специальной единовременной выплаты ex gratia, предложенной в проекте резолюции.
Mr. Rashkow(United States of America)said that his delegation was deeply disappointed at the approval of the ad hoc, one-time, ex gratia payment proposed in the draft resolution.Его делегация по-прежнему глубоко разочарована отсрочками в развертывании Миссии и настоятельно призывает Генерального секретаря принять меры к тому, чтобы ускорить прибытие миротворческих сил.
His delegation remained deeply disappointed at the delays in the deployment of the Mission, and urged the Secretary-General to take action to expedite the arrival of peacekeeping forces.Представитель Соединенных Штатов Америки сказала, что ее делегация глубоко разочарована итогами голосования, и выразила сожаление по поводу того, что некоторые члены вновь прибегли к процедурным мерам с целью уйти от принятия решений.
The representative of the United States of America said that her delegation was deeply disappointed by the outcome of the vote and regretted that some members had once again resorted to procedural tactics in order to avoid making decisions.Специальный докладчик глубоко разочарована нежеланием большинства государственных органов этого региона сотрудничать с Трибуналом и призывает их немедленно изменить свою позицию.
The Special Rapporteur has been deeply disappointed by the lack of cooperation of most governmental authorities in the region with the Tribunal, and she calls on them to change these policies immediately.
