ГЛУХАРЬ на Английском - Английский перевод

• capercaillie
• grouse
• cold case

Примеры использования Глухарь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, конечно, еще один глухарь.
Yeah, right, another unsolved case.

Одно дело глухарь, но это… перья от глухаря..
A cold case is one thing, but… this is subzero.

Самой большой птицей является глухарь.
The largest bird is wood grouse.

Глухарь- самая крупная птица подсемейства тетеревиных.
Drepaninae are by far the largest subfamily of the Drepanidae moths.

Клайпедский замок восточная глухарь зал.
Klaipeda castle eastern capercaillie Hall.

Глухарь 17- ти летнего пацана убитого 3- мя выстрелами в грудь, и один раз в голову произошедшим в 97- м году.
Cold case of a 17-year-old kid shot three times in the chest, once in the head back in'97.

Приходи, Новый Год!- Ирина Зимина 2009- Глухарь.
Ivorypress, 2009 Isidoro Valcárcel Medina. ilimit.

Виды: сычик воробьиный, глухарь, рябчик, седоголовый дятел, черный дятел, малая мухоловка, обыкновенная щиповка, обыкновенный подкаменщик.
Species: pygmy owl, capercaillie, hazel grouse; black and grey-headed woodpeckers; red-breasted flycatcher, spined loach, bullhead.

Корпус, задняя крышка и пылезащитный чехол punziert 800, корона и полумесяц, а также глухарь для серебра 800.
Casing, rear cover and dust cover hallmarked 800, crown and Crescent as well as grouse, for silver 800.

Такие птицы, как глухарь, белая куропатка и тетерев, представляют собой любимую добычу охотников и используются для приготовления аппетитных блюд.
Game birds such as capercaillie, willow grouse and black grouse are hunters' favourites and make for mouth-watering dishes.

У нас имеется предмет, который позволит курящему денди улучшить и без того выигрышный имидж- шкатулка- футляр« Глухарь», созданная для хранения сигары.
We have something that will allow to smoking dandy improve on already winning image- Box case"Grouse", created for cigar storage.

В сухих каменных борах и по окраинам лесов, в березовой лесостепи, встречается серая куропатка и глухарь.
In the dry stony pine forests, and along the forests, the birch wooden steppes, the grey partridge and the capercailie can be found.

А также сериал« Глухарь», повествующий о событиях из жизни и приключениях Сергея Глухарева( следователя ОВД) и его друга Дениса Антошина( лейтенанта ДПС).
As well as the TV series cold case, which tells about the events of the life and adventures of Sergey Glukharev(investigator OVD) and his friend Denis Antoshin(Lieutenant DPS).

Для охотников особый интерес представляют лось( численность в охотхозяйствах- около 130 особей), олень( 80), кабан( 230), косуля( 340), глухарь( 70), тетерев 90.
For hunters the following animals are of a special interest: elk, red deer(80), wild boar(230), roe deer(340), capercaillie(70), black grouse 90.

Расположенных в ближайших окрестностях реки, живет вид III категории белка- летяга, вид II категории- глухарь и вид III категории- малая мухоловка, или лоцманчик.
The flying squirrel, a species of category I, the capercaillie, a species of category II, and the red-breasted flycatcher, a species of category III, occur sporadically in the forests in the vicinity of the river.

Виды: золотистая ржанка, фифи и большой улит, ястреб тетеревятник, беркут, длиннохвостая неясыть, глухарь, серый журавль, черный аист, седоголовый дятел, черный дятел, трехпалый дятел, белоспинный дятел, козодой, малая мухоловка.
Species: European golden plover, wood sandpiper, common greenshank, northern goshawk, golden eagle, Ural owl, capercaillie, common crane, black stork; grey-headed, black, whitebacked and three-toed woodpeckers; European nightjar, red-breasted flycatcher.

Здесь обитают такие редкие на настоящий момент животные, как снежный барс, сапсан, черный аист, филин, алтайский горный баран, беркут, амурский тигр, дрофа, гималайский медведь, остромордая лягушка, глухарь, белый медведь, гренландский кит, горбатый кит, зубр, ладожская нерпа и многие другие.
It is home to such rare animals at the moment, as the snow leopard, peregrine falcon, black stork, owl, Altai mountain sheep, golden eagle, Siberian tiger, bustard, black bear, moor frog, grouse, polar bears, bowhead whales, humpback whales, bison, Ladoga ringed seal and many others.

Виды: восковник, ситник стигийский, лосняк Лезеля, гаммарбия болотная, башмачок настоящий и другие орхидные, осока топяная, очеретник белый, черный аист, большой веретенник, беркут, орлан- белохвост, малый подорлик, болотная сова, ястреб- тетеревятник, осоед, луговой лунь, болотный лунь, глухарь, дупель, белоспинный дятел.
Species: sweet gale, moor rush, fen and bog orchids, lady's slipper and other orchids; mud and white beak sedges, black stork, black-tailed godwit; golden, white-tailed, lesser spotted eagles; short-eared owl, northern goshawk, European honey buzzard; western marsh, Montagu's and hen harriers; capercaillie, great snipe, white-backed woodpecker.

Виды: соссюрея эстонская, башмачок настояший, лебедь- кликун, золотистая ржанка, черная крачка, осоед, болотный лунь, полевой лунь, луговой лунь, беркут, длиннохвостая неясыть, филин, рябчик, тетерев, глухарь, серый журавль, черный аист, черный дятел, козодой, вьюн обыкновенный.
Species: Saussurea alpina subsp. esthonica, lady's slipper, whooper swan, European golden plover, black tern, European honey buzzard; western marsh, hen and Montagu's harriers; golden eagle, Ural owl, eagle owl; hazel and black grouse; capercaillie, common crane, black stork, black woodpecker, European nightjar, mud loach.

Виды: лебедь- кликун, пискулька, коростель, фифи, серый журавль, малый подорлик, беркут, осоед, луговой лунь, длиннохвостая неясыть, сычик воробьиный, рябчик, козодой, черный аист, белоспинный дятел, седоголовый дятел, трехпалый дятел, тетерев, глухарь, сорокопут- жулан, малая мухоловка, ночница прудовая, выдра.
Species: whooper swan, lesser white-fronted goose, corncrake, wood sandpiper, common crane; lesser spotted and golden eagles; European honey buzzard, Montagu's harrier; Ural and pygmy owls; hazel grouse, European nightjar, black stork; white-backed, three-toed and grey-headed woodpeckers; black grouse, capercaillie, red-backed shrike, red-breasted flycatcher, pond bat, Eurasian otter.

Виды: красношейная поганка, тундровый лебедь и лебедь- кликун, серый журавль, золотистая ржанка, чернозобик, турухтан, большой веретенник, средний кроншнеп, травник и фифи, малая чайка, орлан- белохвост, полевой лунь, луговой лунь, болотный лунь, беркут, длиннохвостая неясыть, белая куропатка, тетерев, глухарь, козодой, черный дятел, белоспинный дятел, малая мухоловка, сорокопут- жулан и большой сорокопут.
Species: Slavonian grebe; tundra and whooper swans; common crane, European golden plover, Baltic dunlin, ruff, black-tailed godwit, whimbrel, common redshank, wood sandpiper, little gull; white-tailed and golden eagles; western marsh, hen and Montagu's harriers; Ural owl; willow and black grouse, capercaillie, European nightjar; black and white-backed woodpeckers; red-breasted flycatcher; red backed and great grey shrikes.

Виды: башмачок настоящий, перловица толстая, широкий плавунец, шашечница Авриния, червонец непарный, обыкновенная щиповка, обыкновенный подкаменщик, тундровый лебедь и лебедь- кликун, чернозобик, дупель, коростель, малый подорлик, беркут, длиннохвостая неясыть, седоголовый дятел, черный дятел, трехпалый дятел, белоспинный дятел, черный аист, глухарь, тетерев, белая куропатка, малая мухоловка, обыкновенная летяга, выдра.
Species: lady's slipper, thick shelled river mussel, Dytiscus latissimus, scarce fritillary, large copper butterfly, spined loach, bullhead; tundra and whooper swans; Baltic dunlin, great snipe, corncrake; lesser spotted and golden eagles; Ural owl; black, grey-headed, white-backed and three-toed woodpeckers; black stork, capercaillie; black and willow grouse; red-breasted flycatcher, flying squirrel, Eurasian otter.

Глухари встречаются на территории всей Европы, например, в финских сосновых лесах.
Wood Grouse is found across Europe lives e.g. in Finnish pine forests.

О девушке с темными карими глазами, лесе или глухарях.
The girl with the dark brown eyes, the forest or the wood grouse.

Прекрасно подойдут дли этих целей перья утки, индоутки, глухаря, тетерева, индюка.
Perfect length these purposes the feathers of ducks, Muscovy ducks, wood grouse, black grouse, Turkey.

Гнездо глухаря».
Ailuroedus melanotis.

Заповедник является местом обитания и токования глухарей и тетеревов.
The area includes some habitats and lek sites of the capercaillie(Tetrao urogallus) and black grouse Tetrao tetrix.

Она не может перестать думать об этих глухарях.
She can't stop thinking about those cold cases.

Не доживу, чтобы насладиться глухарем по-венгерски.
I shall not survive to enjoy my"taitrum à l'Engloise.

Логотип Metso повторяет форму крыльев глухаря.
Metso's logo mimics the shape of the wings of a Wood Grouse.