ГЛУХОТОЙ на Английском - Английский перевод

• deafness
• deaf

Примеры использования Глухотой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победа над глухотой стала еще ближе!
Victory over deafness became even closer!

Девочка с самого рождения борется с глухотой.
The girl has been fighting with deafness since her birth.

RP в сочетании с глухотой( врожденной или прогрессирующей) называется синдромом Ушера.
RP combined with deafness(congenital or progressive) is called Usher syndrome.

Детей с недостатками слуха и приобретенной глухотой.
For children with hearing difficulties and acquired deafness.

Если у вас есть частичной глухотой, это намного сложнее диагностировать чем глубокие глухота.
If you have partial deafness, it is much harder to diagnose than profound deafness.

Я бы предложила вам один, но вы можете заразиться глухотой.
I would offer you one, but you might catch being deaf.

Родилась с частичной глухотой на одно ухо, постепенно теряя слух на этом ухе в течение нескольких лет.
She was born with partial hearing in one ear, gradually losing all hearing in that ear over several years.

Семейная жизнь Корнфортов была неизбежно связана с глухотой Каппы.
Peploe's clerical career was closely associated with the Enfield Deanery.

Патриархия страдает глухотой и близорукостью, старательно не замечая живых и здоровых Святорусов- Князей Руси, создавших само Православие.
The patriarchy suffers deafness and short-sightedness, diligently not noticing alive and healthy Sacred Russ is the Princes of the Russ who has created Orthodoxy.

Дэйзи! Ты что, не слышала, как я тебя звала, или ты страдаешь избирательной глухотой?
Daisy, did you hear me call or have you gone selectively deaf?

Они говорят:« Наши сердца закрыты для того, к чему ты призываешь нас, наши уши поражены глухотой, а между нами и тобой- завеса. Трудись же, и мы будем трудиться».
And they say,"Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working.".

Июля первая в мире операция кохлеарной имплантации взрослого пациента с частичной глухотой.
July 12 the world's first cochlear implant surgery in an adult patient with partial deafness.

Мутации в гене OPA1 также связаны с нормально напряженной глаукомой( OMIM 606657) и глухотой OMIM 125250.
Mutations at the OPA1 gene are also associated with normal tension glaucoma(OMIM 606657) and deafness OMIM 125250.

Это генетическое заболевание. Которое характеризуется, отказом почек бронхиальными миомами, Линиями Миса, и глухотой.
It's a genetic condition characterized by kidney failure, bronchial myomas, Mees' lines, and deafness.

Встреча в республиканской специальной школе- интернате для слабослышащих детей и детей с приобретенной глухотой, расположенной в поселке шувелян.
Meeting at republican special boarding school at shuvalan settlement for children with impaired hearing and acquired deafness.

Бакинская городская специальная общеобразовательная школа- интернат для детей с нарушениями слуха и приобретенной глухотой.
Baku city special general education boarding school for children with hearing difficulties and acquired deafness.

У других 5% впоследствии развивается церебральная кальцификация, сопровождающаяся снижением коэффициента интеллекта, нейросенсорной глухотой и психомоторной заторможенностью.
Another 5% later develop cerebral calcification decreasing IQ levels dramatically and causing sensorineural deafness and psychomotor retardation.

Мехрибан Алиева побывала в расположенной в поселке Шувелян республиканской специальной школе- интернате для слабослышащих детей и детей с приобретенной глухотой.
Mehriban Aliyeva visits the republican special boarding school at Shuvalan settlement for children with impaired hearing and acquired deafness.

В настоящее время основным методом реабилитации пациентов с врожденной и приобретенной сенсоневральной тугоухостью IV степени и глухотой является кохлеарная имплантация.
At present, the main method of rehabilitation of patients with congenital and acquired sensorineural IV degree hearing loss and deafness is cochlear implantation.

Это первый хирург в Польше, который выполнил кохлеарную имплантацию( 1992), возвращая возможность слышать взрослому человеку с частичной глухотой.
He performed the first operation of cochlear implantation in Poland and Central Europe in 1992, restoring hearing ability to a partially deaf adult.

Дефицит йода во время беременности грозит недоразвитием мозга плода, выкидышем, мертворождением, смертностью в раннем детском возрасте, глухотой, косоглазием и другими дефектами развития новорожденного.
Iodine deficiency during pregnancy threatens the development of the fetal brain, miscarriage, stillbirth, mortality in early childhood deafness, strabismus, and other defects of development of a newborn.

Мехрибан Алиева побывала в расположенной в поселке Шувелян республиканской специальной школе- интернате для слабослышащих детей и детей с приобретенной глухотой.
President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva visits the republican special boarding school at Shuvalan settlement for children with impaired hearing and acquired deafness.

Из них 20, 7% подверглись ампутации верхних конечностей, 12, 9% страдают глухотой, 9, 4% страдают слепотой, 8, 5% страдают психическими заболеваниями, 8, 2% подверглись ампутации нижних конечностей и 7, 3% страдают параличом нижних конечностей.
Of this number, 20.7% suffer upper limb amputations, 12.9% are deaf 9.4% are blind, 8.5% are mentally ill, 8.2% suffered lower limb amputations, and 7.3% are paraplegic.

Фонд Гейдара Алиева- Мехрибан Алиева побывала в расположенной в поселке Шувелян республиканской специальной школе- интернате для слабослышащих детей и детей с приобретенной глухотой.
Heydar Aliyev Foundation- Mehriban Aliyeva visits the republican special boarding school at Shuvalan settlement for children with impaired hearing and acquired deafness.

Исследование показывает, что структурные факторы за пределами системы образования также играют центральную роль в участии молодых людей с ограниченными возможностями и глухотой в образовательном процессе или маргинализации такого участия.
The research shows that structural factors outside the education system also play a central role in the participation of disabled and deaf young people in education-- or in marginalising such participation.

Кроме того, только лица, страдающие психическими заболеваниями, глухотой, немотой или слепотой, которые обнаруживают неспособность должным образом вести свои личные или имущественные дела, могут быть ограничены в отношении осуществления ими своих прав.
Furthermore, only those that due to mental illness, deafness, dumbness or blindness reveal themselves as being incapable of managing properly their persons or property may be interdicted of exercising their rights.

Если лицо, задержанное по делу об административном правонарушении, является несовершеннолетним, не понимает языка, на котором ведется производство по делу, страдает немотой, глухотой, слепотой или не может самостоятельно защищать свои права, тогда участие в деле адвоката является обязательным.
If the person detained under administrative proceeding is minor, does not understand the language the proceeding, is administered, is mute, deaf, blind or cannot exercise the defense of his/her rights, the participation of attorney in the cases is obligatory.

В 1966 году в связи с прогрессирующей глухотой был вынужден оставить преподавательскую карьеру, и занял должность Старшего помощника секретаря Комитета по выпускным экзаменам Оксфордского университета, где и проработал до ухода на пенсию в 1988 году.
In 1966, he was forced by the onset of deafness to retire from teaching and took up the post of senior assistant secretary at the University of Oxford Delegacy of Local Examinations(UODLE) in Oxford, a job he held until his retirement in 1988.

Полученные микрофокусные изображения могут послужить основой для создания нового класса диагностического рентгеновского оборудования- рентгеновских аппаратов для интраоперационной съемки при кохлеарной имплантации, что позволит усовершенствовать основной метод реабилитации пациентов с тугоухостью IV степени и глухотой.
The acquired microfocus images can serve as a basis for creating a new class of diagnostic X-ray equipment: radiological units for intraoperative imaging during cochlear implantation, which may improve the basic method of rehabilitation of patients with IV degree of hearing loss and deafness.

В период с 25 по 30 ноября 1994 года Конфедерация организаций инвалидов, в состав которой входят организации лиц, страдающих слепотой, глухотой, умственными и физическими недостатками, провела фестивали в Анкаре и Стамбуле. 1 и 2 декабря была проведена встреча с участием примерно 300 инвалидов из всех районов Турции. 3 декабря рекомендации участников встречи были представлены Председателю Великого национального собрания, Премьер-министру и представителям политических партий.
The Confederation of Organizations of Disabled Persons, consisting of organizations of the blind, the deaf, persons with intellectual disabilities, and the physically disabled, held festivals in Ankara and Istanbul during the period 25-30 November 1994. A meeting was held on 1 and 2 December with the participation of approximately 300 disabled people from all areas of Turkey. On 3 December, the recommendations of the meeting were submitted to the President of the Grand National Assembly, the Prime Minister, and representatives of political parties.