ГМИНЫ на Английском - Английский перевод

• gmina
• gmyns
• of the commune
• the gminas

Примеры использования Гмины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет гмины.
Gmina council.

Глава гмины, мэр, городской голова.
Gmina head, mayor, city president.

Проект охватывал гмины в 13 воеводствах.
The Project covered gminas in 13 voivodeships.

Выплата такого пособия финансируется из бюджета гмины.
This task is financed from gmina budgets.

В таких случаях гмины обязаны предоставлять социальное жилье.
In such cases, the gmina had the duty to provide social housing.

До 27 октября 2002 года Бялоленка имела статус гмины.
Until October 27, 2002 Białołęka was a gmina.

Была центром гмины в Гродненском уезде Белостокского воеводства.
It was a gmina center in Grodno powiat of Białystok Voivodeship.

В 1999 году были созданы органы самоуправления- гмины.
In 1999,“gmyns”- the LSG bodies were created.

В номинальном выражении гмины выделили на культуру и искусство 1 323, 5 млн. злотых.
In nominal terms gminas allocated 1,323.5 million zlotys for culture and art.

Выры- административный центр этой гмины.
Gierzwałd is the administrative seat of the gmina.

Дзельница создается решением Совета гмины и не имеет собственного юридического лица.
These units are created by decision of the gmina council, and do not have legal personality in their own right.

Продвижение местных экономических агентов и гмины;
Advancing the local economic entities and the gmyns;

Это все еврейская собственность здесь, все, что мы можем надеяться получить от гмины- это болота, которые отец нам оставил.
It's all Jewish property, all we can hope to get from the county is that marshland Father moved out of.

На более низких ступенях территориальной администрации находятся повяты и гмины.
Lower tiers of territorial administration arte the powiats and gminas.

Обучение в этих школах финансировалось за счет субсидий на образование, которые гмины получали из бюджета.
The teaching in these schools was financed from educational subsidies that gminas received from the budget.

В Новогрудке устраивается на должность помощника писаря гмины.
In Novogrudok it is arranged for the post of assistant clerk of the commune.

Были отобраны сельские и городские/ сельские гмины, находящиеся в наименее благоприятных условиях из-за множества социальных проблем.
Rural and urban-rural gminas that are most disadvantaged due to the multitude of social problems were selected.

Повят- отвечает за решение всех вопросов местной значимости, которые не относятся к компетенции гмины;
Poviat-- responsible for all local affairs beyond the competence of gmina;

С другой стороны, гмины часто используют информацию из регионального банка данных для мониторинга местных программ и проектов.
On the other hand, gmyns often use information from larger, regional databases for the monitoring of local programmes and projects.

Наряду с оседле и дзельницей солецтво является подразделением( польск. jednostka pomocnicza) гмины.
Like the dzielnica and osiedle, a sołectwo is an auxiliary unit(jednostka pomocnicza) of a gmina.

Iii председателем совета общины( гмины)( совета союза общин)- от имени предприятий и учреждений, подчиняющихся местным органам самоуправления.
Iii The president of a community(gmina) board(the board of a union of communities) on behalf of self-government entities.

Поэтому, когда нарушитель закона находится под влиянием алкоголя, извещается комиссия по проблемам алкоголизма гмины.
Therefore, when a perpetrator is under the influence of alcohol, the gmina Alcohol Problems Commission is notified.

Pl, также доступен на Интернет странице Министерства экономики( www. mg. gov. pl) и страницах управлений гмины или города.
Pl, alsoavailable on the website of the Ministry of Economy(www.mg. gov. pl) and pages commune office or city.

Местное управление осуществляется на трех уровнях: общины(<< гмины>>), округа(<< повяты>>) и регионы<< воеводства.
Local governments have been divided into three layers: communes("gminas"), counties("poviats"), and regions"voivodships.

Продолжается работа по отводу и очищению сточных вод в целях улучшения экологической ситуации гмины.
Currently we are working on the sewerage and sewage treatment in order to improve the ecological situation of the commune.

С 1 января 1996 года руководство начальными государственными школами было возложено на гмины, за исключением специальных и художественных школ.
From 1 January 1996 the governance of primary public schools was the responsibility of the gminas, with the exception of special and art schools.

В случае необходимости полиция посещает дома, где случается насилие, вместе с социальными работниками и представителями комиссии по проблемам алкоголизма гмины.
If necessary, the Police visit homes where violence occurs, together with social workers and the gmina Alcohol Problems Commissions;

В 2004 году совет гмины Любич в Польше принял решение дать имя Оби- Ван Кеноби одной из улиц в Грабовице, маленькой деревне близ города Торунь.
In 2004, the Council of the Commune Lubicz in Poland passed a resolution giving the name"Obi-Wan Kenobi" to one of the streets in Grabowiec, a small village near Toruń.

Демократически избранные представители на уровне гмины, повята и самоуправляющегося воеводства будут нести полную ответственность за выполнение возложенных на них функций.
Democratically elected representatives at the gmina, poviat and self-governing voivodship levels will be fully responsible for the functions that have been assigned to them.

С одной стороны, гмины поддерживают многочисленные регистры( например, компаний) и другую административную информацию( находящуюся в подчинении школы) и являются хорошим источником данных.
On one hand, gmyns keep multiple records(of companies, for example) and other administrative information(in the school records) and are a great source of useful data.