ГНЕЙМЕ на Английском - Английский перевод

• ghneim

Примеры использования Гнейме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как справедливо отмечается в докладе, ситуация в Джебель- Абу- Гнейме.
Jebel Abu Ghneim is correctly seen by the report.

Израиль принял решение о строительстве поселения в Джебель- Абу- Гнейме, в Восточном Иерусалиме.
Israel has decided to build a settlement at Jabal Abu Ghneim in East Jerusalem.

Конец должен быть положен строительству поселений в Джебель- Абу- Гнейме.
The building of the settlement at Jebel Abu Ghneim must be stopped.

Проект строительства поселения в Джебель- абу- Гнейме( Хар- Хома) являет собой конкретный пример этой политики.
The Jabal Abu Ghneim(Har Homa) project represents a specific example of this policy.

Быстрыми темпами продолжается строительство поселения в Джебель- Абу- Гнейме.
The construction of the housing settlement in Jebel Abu Ghneim continues apace.

Начало строительства нового поселения в Джебель- Абу- Гнейме является отнюдь не изолированным событием.
The commencement of the building of a new settlement in Jabal Abu Ghneim is not an isolated event.

В этой резолюции Генеральная Ассамблея предостерегает Израиль против продолжения строительства поселений в Джебель- Абу- Гнейме.
That resolution warns Israel against continuing the establishment of settlements at Jabal Abu Ghneim.

Решение Израиля построить новое поселение в Джебель- Абу- Гнейме нанесло серьезный удар мирному процессу.
Israel's decision to build new settlements in Jebel Abu Ghneim has dealt a serious blow to the peace process.

По состоянию на 20 июня 1997 года, Израиль так и не отказался от прекращения строительства нового поселения в Джебель- Абу- Гнейме.
As of 20 June 1997, Israel had not abandoned its construction of the new settlement at Jebel Abu Ghneim.

Они продолжают незаконное строительство поселений в Джебель- Абу- Гнейме и на других арабских и палестинских территориях.
They have continued illegally to build settlements in Jebel Abu Ghneim and in other Arab and Palestinian territories.

Организация" Фатх" призвала палестинских граждан воспрепятствовать работе израильских бульдозеров в Джебель Абу- Гнейме и Рас- эль- Амуде.
The Fatah organization called on Palestinian citizens to confront Israeli bulldozers at Jebel Abu Ghneim and Ras Al Amud.

И совсем недавно было начато строительство поселения в Джебель- Абу- Гнейме к югу от оккупированного Восточного Иерусалима.
Most recently, it has started construction of a settlement in Jebel Abu Ghneim to the south of occupied East Jerusalem.

В результате строительства поселения в Джебель- Абу- Гнейме будет завершен процесс создания кольца еврейских поселений вокруг Восточного Иерусалима.
The settlement in Jebel Abu Ghneim will complete the process of encircling East Jerusalem with Jewish settlements.

Необходимо, чтобы Израиль прекратил строительство новых поселений в Джебель- Абу- Гнейме к югу от Восточного Иерусалима.
It is necessary that Israel cease the construction of its new settlement in Jabal Abu Ghneim to the south of East Jerusalem.

Израильский проект построить в Джебель- абу- Гнейме новое поселение является грубым нарушением принципов и целей мирного процесса.
The Israeli project to construct a new settlement in Jabal Abu Ghneim is a flagrant violation of the principles and objectives of the peace process.

Наиболее серьезным событием в этой связи стало принятое в феврале нынешнего года решение построить 6500 жилых единиц для евреев в Джебель- Абу- Гнейме.
The most serious development in this regard is the decision taken in February this year to build 6,500 Jewish housing units in Jebel Abu Ghneim.

Решение израильского правительства о том, чтобы приступить к строительству новых поселений в Джебель- Абу- Гнейме, оказало негативное воздействие на мирный процесс.
The decision of the Israeli Government to commence the building of new settlements in Jabal Abu Ghneim has had a negative impact on the peace process.

В пункте 15 доклада Генерального секретаря отражены политические, демографические и экономические последствия строительства поселения в Абу- Гнейме.
Paragraph 15 of the Secretary-General's report reflects the political, demographic and economic consequences of the construction of the Abu Ghneim settlement.

В резолюции также осуждается строительство Израилем нового поселения в Джебель- Абу- Гнейме и осуждаются все другие незаконные действия Израиля на оккупированных территориях.
The resolution also condemned the construction by Israel of a new settlement in Jebel Abu Ghneim and condemned all other illegal Israeli actions in the occupied territories.

Осуждает строительство Израилем, оккупирующей державой, нового поселения в Джебель- Абу- Гнейме к югу от оккупированного Восточного Иерусалима и все другие незаконные действия Израиля на всех оккупированных территориях;
Condemns the construction by Israel, the occupying Power, of a new settlement in Jebel Abu Ghneim to the south of Occupied East Jerusalem and all other illegal Israeli actions in all the occupied territories;

Холм Абу- Гнейм( Хар- Хомех), за пределами" зеленой линии" 8000.
Abu Ghneim hill(Har Homeh), outside the Green Line 8 000.

Некоторые демонстранты размахивали плакатами, гласившими" Джебель- Абу- Гнейм не станет Хар- Хомой.
Some protesters waved signs reading"Jabal Abu Ghneim will not become Har Homa.

Департамент планирования муниципалитета Иерусалима, Джебель- Абу- Гнейм, генеральный план№ 5053.
Planning Department of Jerusalem Municipality, Jebel Abu Ghneim master plan No. 5053.

Наглядным примером этой политики является проект Джебель- Абу- Гнейм.
The Jebel Abu Ghneim project was a clear example of that policy.

Необходимо положить конец деятельности, направленной на создание поселений, вопиющим примером которой является Джебель- Абу- Гнейм.
Settlement activity- of which Jabal Abu Ghneim is a glaring example- must cease.

Эта земля прилегает к поселению Джебель- Абу- Гнейм, где Израиль приступил к созданию нового поселения Хар- Хома." Джерузалем таймс", 11 апреля.
The land was adjacent to Jabal Abu Ghneim, where Israel has begun to establish the building of a new settlement, Har Homa. The Jerusalem Times, 11 April.

Однако инцидент с Абу- Гнеймом рассматривается как носящий особо серьезный характер по ряду следующих причин.
The Abu Ghneim incident is nevertheless viewed as particularly serious for a number of reasons.

В географическом плане Абу- Гнейм представляет собой последнее звено в цепи поселений, построенных Израилем вокруг оккупированного Восточного Иерусалима.
Geographically, Abu Ghneim represents the final link in a chain of settlements constructed by Israel around occupied East Jerusalem.

Сооружение новых жилых домов в районе Джебель- Абу- Гнейма, в Восточном Иерусалиме, резко противоречит этому духу и достойно сожаления.
The construction of new housing units in the Jabal Abu Ghneim area of East Jerusalem stands in stark contradiction to this spirit, and is deplorable.

В докладе Генерального секретаря отмечается, что инцидент с Джебель- Абу- Гнеймом имеет серьезные последствия по целому ряду причин- политических, географических, демографических и экономических.
The report of the Secretary-General notes that the Jebel Abu Ghneim incident has serious implications for a number of reasons, political, geographic, demographic and economic.