ГОВОРИЛО на Английском - Английский перевод

• spoke
• said
• told
• talking
• says
• spoken
• speaking
• speaks
• mentioned

Примеры использования Говорило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно говорило:" Я ухожу.
It said"I'm leaving.

Больше половины из них говорило.
More than half of them said.

Оно говорило… ты убил ее.
It said… you killed her.

Это существо только что говорило?
Did that creature just speak?

Интересно, что это говорило обо мне?
I wonder what it said about me?

А, да это просто пиво говорило.
Nah, that was just the beer talking.

Что-то во мне говорило что все прошло.
Something told me it was over.

Все говорило мне, что она растеряна.
Everything tells me she's a loser.

Это наверное вино во мне говорило.
That's… probably just the wine talking.

Это говорило заклятье сирены?
That it was just the siren's spell talking?

Что-то внутри меня говорило:" Будь терпелив.
Something inside me said,“Be patient.

Я говорило тебе, Я не могу с этим справится.
I told you I could handle it.

Мое чутье говорило, что это было слишком просто.
My gut said that was too easy.

Говорило вам, кто он, чего добивается.
Told you who they were, what they stood for.

Потому что ничего в том моменте не говорило.
Because nothing about that moment said.

Что говорило: Вам нужна помощь, мы здесь.
That says:"You need us, we're here.

Мой ум- ничто, сударыня. Это говорило мое сердце.
My mind is nothing, it's my heart which spoke.

Оно говорило:" Да, это так, это так, это так!
It says,“Yes, this is it, this is it!

Что-то в глубине моей души говорило:" Плачь, детка.
Something deep down In my soul said,"Cry, girl.

Все во мне говорило, что этот парень само зло.
Everything in me said that boy was evil.

В 2000 году все население говорило на немецком языке.
As of 2000 the entire population speaks German.

Что-то говорило мне не списывать ее со счетов.
Something told me not to discount Miss Geist.

Роуз говорила, что мама все время говорило об этом.
Rose said, Mom, talk about It all the time.

Ваше начальство говорило мне, что вам тяжело работать.
Your superiors, they tell me that you're working hard.

Оно говорило о великих открытиях, о великих переменах, о книгах.
It spoke of journeys, discoveries, books, and change.

Командование говорило ей когда сражаться, а когда умирать.
Peacekeeper command tells her where to fight and die.

Когда же и где же Учение Говорило о легкости достижений?
When and where the Doctrine Spoke about ease of achievements?

Пророчество говорило о храме, построенном на планете Эрон.
The prophecy told of a temple created on the planet Eron.

Знаете, но что-то внутри говорило мне:" ты должен это сделать.
But, you know, something inside me said,"you have to do this.

Слепая на один глаз, с чучелом крокодила, которое говорило.
She was blind in one eye, and she had a stuffed alligator that said.