ГОВОРИТЬ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• telling myself
• saying to myself

Примеры использования Говорить себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжай говорить себе это.
Keep telling yourself that.

Говорить себе что-то вроде.
Tell yourself something like.

Она должна говорить себе это.
She has to speak up for herself.

Это то, что я продолжаю говорить себе.
That's what I keep telling myself.

И я продолжаю говорить себе, что.
And I keep telling myself that.

Потому что это то, что я буду говорить себе.
Because that's what I'm going to tell myself.

Ты продолжаешь говорить себе это.
You keep telling yourself that.

Продолжай говорить себе это, приятель.
Keep telling yourself that, pal.

Вы продолжаете говорить себе, что.
You keep telling yourself that.

Я продолжал говорить себе" ей очень больно.
I kept saying to myself,"she's in pain.

Просто продолжай говорить себе это.
Just keep telling yourself that.

Я продолжаю говорить себе, что не люблю.
I kept telling myself that I didn't.

Да, ты продолжаешь говорить себе это.
Yeah, you keep telling yourself that.

Я продолжаю говорить себе, что это был не ты.
I keep telling myself that it wasn't you.

Это то, что ты продолжаешь говорить себе на счет Дэбби?
Is that what you keep telling yourself about Debbie?

Тебе надо говорить себе:" Ага, он может измениться.
You got to tell yourself,"Yeah, he could change.

Я продолжаю говорить себе, WOW!
I just kept saying to myself, WOW!

Я продолжаю говорить себе, что на этот раз мы сильнее.
I keep telling myself that this time we're stronger.

Продолжайте говорить себе это.
You just keep telling yourself that.

Я продолжала говорить себе" Не беспокойся, он в порядке.
I kept telling myself not to worry, that he was fine.

Но не прошел он и нескольких шагов, как стал говорить себе.
But he hadn't got far before he began to say to himself.

И знаешь, он будет говорить себе, что она прекрасна и.
And you know, he will tell himself that she's perfect and.

Нет, вы, ребята, можете продолжать говорить себе, что угодно.
No, you guys can keep telling yourselves whatever you want.

Вы продолжаете говорить себе, вы делаете жесткие вызовы.
You keep telling yourself you're making the tough calls.

После глубокого вдоха, несколько мгновений говорить себе несколько раз….
After deep breathing for a while to say to the self a few times….

Я продолжаю… я продолжаю говорить себе, что это была не наша вина.
I keep--I keep telling myself it wasn't our fault.

Я пытался говорить себе тоже самое Когда мой брат был убит.
I tried to tell myself the same thing when my brother was killed.

А если начинаете говорить себе:« Ой, а что это со мной такое?
And if you start to say to themselves:"Oh, what is wrong with me?

Вы можете говорить себе… А как насчет голодных студентов?
You may be saying to yourselves… what of the hungry students of this university?

Да, можешь продолжать говорить себе это, но у меня есть доказательства на фото.
Yeah, you keep telling yourself that, but I have photographic evidence.