ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ на Английском - Английский перевод

• eggnog

Примеры использования Гоголь-моголь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, кому гоголь-моголь?
Now, who's got the eggnog?

Фу, этот гоголь-моголь убийственнен.
Whoo, that eggnog is deadly.

Знаю лишь, что людям нужен гоголь-моголь.
I just know people are in need of nog.

Надеюсь, гоголь-моголь еще есть.
Hope there's still eggnog.

Рождество- это настоящие ели и гоголь-моголь.
Christmas is real trees and eggnog.

Они делают гоголь-моголь круглый год?
Do they make eggnog year-round?

У него есть и фартук и гоголь-моголь, да?
This man's got the apron and the eggnog, huh?

Перемешайте гоголь-моголь, взбейте пунш.
Applause Stir the eggnog, raise the toddy.

Этот парень действительно может пить свой гоголь-моголь.
This guy can really hold his nog.

Плотно накройте гоголь-моголь полиэтиленовой пленкой.
Cover the eggnog tightly with plastic wrap.

Кто там еще будет жить? Хочешь гоголь-моголь?
Who else could live up there? Huh. You want an eggnog?

Полезен ли гоголь-моголь и как его правильно приготовить?
Useful if eggnog and how to properly prepare?

Украшать елку, сидеть на диване, делать гоголь-моголь.
Decorate the tree, sit on the couch, make an eggnog.

Я получу алкогольный гоголь-моголь. Встряхнуть, но не всбалтывать.
I will have an eggnog, shaken, not stirred.

Гоголь-моголь в 21. 00, запись наших имен на снегу- 21. 05.
Eggnog at 2100 hours. Writing our names in the snow at 21:05.

Этот экспериментальный напиток он в шутку называл« гоголь-моголь».
In jest he called this experimental drink"gogol-mogol.

Попробуйте гоголь-моголь и определите, следует ли добавить еще алкоголя.
Taste the eggnog and decide whether to add more alcohol.

Ну, твои губы шевелились, но весь разговор вел гоголь-моголь.
Well, your lips were moving, but the eggnog was doing all the talking.

Если вы делаете гоголь-моголь для детей, то не добавляйте алкоголь.
If you're serving the eggnog to children, you can leave out the alcohol.

По правде говоря, часть белых волосинок- это засохший гоголь-моголь.
All right, to be fair, some of those gray hairs were dried egg cream.

Я не думаю, что можно даже технически назвать это гоголь-моголь, в данный момент.
I don't think you can even technically call it eggnog, at this point.

Я не перебивала, если б это не было так важно, у нас закончился гоголь-моголь.
I wouldn't interrupt unless this was super important, but we are out of eggnog.

Если вы хотите сделать безалкогольный гоголь-моголь, просто не добавляйте ром и бурбон.
If you want to make non-alcoholic eggnog, simply skip the rum and the bourbon.

Гоголь-моголь поможет человеку восстановить силы после операции, травмы, соревнований по игровым видам спорта, экзаменов и т. п.
Eggnog will help the person to recover after the surgery, injuries, competitions in team sports, exams, etc.

Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня.
We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me.

Этот гоголь-моголь со льдом прекрасно подойдет в качестве Рождественского лакомства, когда вам хочется чего-то легкого и свежего.
This iced eggnog makes a delicious Christmastime treat when you're in the mood for something light and fresh.

Еще одна рождественская традиция, как гоголь-моголь или разочарование от фильма с Уиллом Смитом?
Is that another Christmas tradition, like eggnog or being disappointed by a Will Smith movie?

Как и все нормальные люди, мы любим праздничные вечеринки, рождественские свитера, колядки, гоголь-моголь.
Out here in the Middle, we love our holiday parties-- The Christmas sweaters, the carols, the eggnog.

Добавить в сладкие продукты, Торты, печенье, яблочное пюре, Гоголь-Моголь, Суфле, пироги, заварные кремы, и мясные и овощные рецепты.
Add to sweet foods, cakes, cookies, applesauce, eggnog, souffles, pies, custards, and meat and vegetable recipes.

Пирог Сигуа, жаренные огурцы по-корейски( рецепт отца), гоголь-моголь, хачапури ленивой женщины- вот перечень тех блюд, которые сегодня уже никто не готовит, и которые исчезают вместе с воспоминаниями о" сладких 90- х.
Cake"Sigua", Korean fried cucumber(my father's recipe), Gogli-mogli, Lazy woman's Khachapuri- are among a short list of meals disappeared with the memories of the"sweet‘90s.