ГОДИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• one year
• annual
• a one-year
• one-year

Примеры использования Годичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координаты среднего полюса, начиная с 1965 г., с годичным прогнозом.
Mean Pole coordinates beginning from 1965 with one year prediction.

РВК подвержены значительным годичным, а то и суточным колебаниям.
MERs fluctuate considerably from year to year and indeed from day to day.

Обследования производства обычно ориентированы на предприятия с годичным и субгодичным циклом.
Manufacturing surveys are typically directed at establishments with annual and sub-annual cycles.

Возврат к годичным бюджетам означал бы, что сотрудникам можно было бы предлагать лишь годичные договоры найма.
The return to annual budgets would imply that staff could be offered contracts only for up to one year.

Однако необходимо проводить различие между чистым годичным приростом и наличием древесины.
However, a distinction needs to be made between net annual increment and wood availability.

Это отличие является важным, поскольку при сохранении двухгодичного бюджетного цикла финансовый цикл будет годичным.
This distinction is important as while the budget cycle remains biennial the financial cycle will be annual.

Оценка третьих глобальных рамок сотрудничества( 2005- 2007 годы) с годичным продлением DP/ 2008/ 44.
Evaluation of the third global cooperation framework(2005-2007), with a one-year extension DP/2008/44.

Поездка в США совпала по времени с годичным совещанием ГК, куда М. П. Кулаков и был приглашен.
His trip to the U.S. coincided with the annual meeting of the General Conference of Seventh-day Adventists, to which, Kulakov was invited.

В дополнение к годичным компонентам этого движения существует 14- месячный цикл, именуемый чандлеровским движением полюсов Земли.
In addition to an annual component to this motion, there is a 14-month cycle called the Chandler wobble.

Вы находитесь до сих пор на второй линии, тем не менее, обладаете, как минимум 2- годичным опытом в промышленности, желательно в качестве.
You are still standing in the second line, but you possess at least 2 years of industrial experience, ideally as.

Наблюдения показывают, что периодические изменения в состоянии атмосферы тесно связаны с суточным и годичным вращением земли.
Observations show that periodic changes in atmospheric conditions are closely related with diurnal and annual rotation of the earth.

В этом году новая инициатива КР, с ее беспрецедентным годичным подходом, заслуживает благословений и поощрения со стороны высоких руководящих эшелонов.
This year's new initiative of the CD, with its unprecedented yearlongtimetable approach, deserves the blessings and encouragement of highlevel leadership.

Эта группа состоит из четырех сотрудников и одного аспиранта, причем лишь двое из них обладают более чем годичным опытом работы в Трибунале.
The team consists of four staff members plus a fellow, of whom only two have more than one year of experience at the Tribunal.

Консультации и обсуждения по годичным программам проводятся примерно в течение шести месяцев ежегодно с сентябряоктября года n- 2 до апреля- мая n- 1.
Consultations and discussions on annual programmes last approximately 6 months every year- from September to October of year n-2 until April- May of year n-1.

По состоянию на 31 декабря 2013 года женщины составляли 41, 8 процента сотрудников категории специалистов, работающих по годичным или более длительным контрактам.
On 31 December 2013, women constituted 41.8 per cent of Professional staff on contracts of one year or more.

Оверсиз Бектел" ограничила свою претензию годичным периодом," хотя срок реализации проекта и участие в нем" Оверсиз Бектел" продолжились бы и по окончании этого периода.
Overseas Bechtel limited its claim to a one year period,"even though the Project and Overseas Bechtel's involvement would have continued beyond that time frame.

Следует изыскать альтернативные механизмы финансирования специальных политических миссий, включая открытие отдельных счетов с годичным бюджетным циклом.
Alternative arrangements should be explored for the budgets of special political missions, including the establishment of a separate account with an annual budget cycle.

Повторяю: мы работали не над рутинным, годичным докладом Специального комитета, и в прошлый вторник мы приняли отнюдь не рутинный, годичный доклад Специального комитета.
I repeat, we were not working on a routine, year-end Ad Hoc Committee report and last Tuesday we did not adopt a routine, year-end Ad Hoc Committee report.

Секретариат достиг гендерного паритета или превысил его по трем уровням( С1- С3) в местах расположения штаб-квартир по временным контрактам и по годичным или более длительным контрактам.
The Secretariat reached, or exceeded, parity at headquarters locations on temporary contracts and contracts of one year or more for three levels P-1 to P-3.

Для обеспечения преемственности было предложено выбирать Докладчика и заместителя Докладчика с годичным сроком полномочий, начинающимся по завершении каждой ежегодной сессии Комитета.
To provide continuity, it was decided to elect a Rapporteur and a Vice-Rapporteur each with a one-year term of office commencing at the completion of each annual session of the Committee.

Представленность женщин среди работающих по временным контрактам( 46, 8 процента) выше, чем их представленность среди сотрудников, работающих по годичным или более длительным контрактам 39, 9 процента.
The representation of women on temporary contracts(46.8 per cent) is higher than their representation on contracts of one year or more 39.9 per cent.

Невыплата взносов была обусловлена, в частности, государственным переворотом, имевшим место в апреле 1999 года, и годичным переходным периодом на протяжении которого осуществлялась передача власти военными для установления демократического режима.
The causes of non-payment are, inter alia, the coup d'état of April 1999 and the military transition of one year to set up a democratic regime.

Я горжусь тем, что сегодня утром я стал первым Председателем, созывающим пленарное заседание в соответствии с беспрецедентным годичным графиком работы Конференции по разоружению на 2006 год.
This morning I feel proud to be the first President to convene a plenary session in accordance with the unprecedented yearlong timetable for the Conference on Disarmament(CD) for the year 2006.

Комитет далее отметил, что краткие отчеты о его заседаниях издавались с большими задержками; краткие отчеты о заседаниях, проводившихся в Нью-Йорке, иногда выходили с более чем годичным опозданием.
The Committee noted further that the summary records of the Committee meetings were issued only after considerable delay; summary records from the New York meetings were sometimes issued after a lapse of more than one year.

В Секретариате Организации Объединенных Наций представленность женщин на должностях категории специалистов и выше среди работающих по годичным или более длительным контрактам, составляла на конец 2009 года 39, процента.
In the United Nations Secretariat, the representation of women in the Professional and higher categories on contracts of one year or more was 39.0 per cent at the end of 2009.

Представленность женщин среди работающих в системе Организации Объединенных Наций по годичным или более длительным контрактам( С- 1-- неклассифицированные должности) в штаб-квартирах и периферийных местах службы по состоянию на 31 декабря 2009 года.
Representation of women in the United Nations system with contracts of one year or more(P-1 to ungraded levels) at headquarters and non-headquarters locations as at 31 December 2009.

Признавая, что правительство Гайаны, прекратив давать указания КГС, начало произвольно назначать на определенные должности по годичным контрактам, нередко конфликтуя с Комиссией.
RECOGNISINGThat the government of Guyana while ceasing to instruct the PSC has proceeded arbitrarily to appoint persons inthese established positions on annual contracts at times clashing with the Commission's action to fill these positions.

Light Park- это эксклюзивный торговый дом, предназначенный для продажи мебели и бытовых аксессуаров, который недалеко Каштанового гая в третьем братиславском районе был открыт в сентябре прошлого года с почти годичным опозданием.
Light Park is a luxurious department store focused on furniture and furnishing accessories, which was opened near Gaštanovy hájik in the third Baratislava district in September of last year with about a year delay.

Предполагается, что число дней ежегодного отпуска увеличится на 15 процентов для участников с годичным стажем работы, 6, 5 процента для участников со стажем 2- 6 лет и, 1 процента для участников со стажем 7 и более лет;
Annual leave balances were assumed to increase by 15 per cent for participants with one year of service, 6.5 per cent for participants with 2 to 6 years of service, and 0.1 per cent for participants with 7 or more years of service;

Управленческий план>> означает утверждаемый Советом ежегодно на скользящей основе двухгодичный трехгодичный всеобъемлющий план работы, включая запланированные результаты и показатели их достижения наряду с годичным бюджетом ВПП.
Management Plan shall mean the biennial three-year comprehensive plan of work approved each year on a rolling basis by the Board, inclusive of planned outcomes and indicators of achievement, together with the annual WFP Budget.