ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ на Английском - Английский перевод

• annual meeting
• yearly meeting

Примеры использования Годовое собрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовое собрание Holms.
Annual meeting of Holm.

В Британии он посетил Лондонское Годовое собрание.
He attended the British London Yearly Meeting.

Годовое собрание Holms Б.
Annual Meeting Holms FVO.

Общество один раз в год проводит годовое Собрание.
The Company holds the Annual Meeting once a year.

Е Годовое собрание Специальных процедур.
Rd Annual Meeting of special procedures.

Общество один раз в год проводит годовое Собрание.
The Company shall hold Annual Meeting once a year.

Годовое собрание Новой Англии было основано в 1661 году.
New England Yearly Meeting dates its founding from 1661.

Каждый фонд проводит собственное годовое собрание, а также ежеквартальные телефонные конференции инвесторов.
Each fund has its own annual meeting, with quarterly investor conference calls.

Годовое Собрание созывается Советом директоров Общества.
The Annual Meeting shall be convened by the Company's Board of Directors.

Изабелла Мария Гоуда( 1745- 1832 гг.), внучка Яна Клауса, вела хозяйство в доме собраний у канала Кейзерсграхт, но когда она перестала платить арендную плату, Лондонское Годовое собрание выселило ее.
Isabella Maria Gouda(1745-1832), a granddaughter of Jan Claus, took care of the meeting house on Keizersgracht but when she stopped paying the rent the Yearly Meeting in London had her evicted.

Годовое собрание членов должно быть проведено в середине года в таком месте, как, может быть определен Советом директоров.
The annual meeting of the members shall be held mid year at such place as may be designated by the Board of Directors.

Полное название годового собрания обычно включает слова« Религиозного общества Друзей»( например, Нью-Йоркское Годовое собрание Религиозного общества Друзей), однако не у всех например, Северное Годовое собрание.
The entire name of a Yearly Meeting usually includes the words"of the Religious Society of Friends"(e.g., New York Yearly Meeting of the Religious Society of Friends) although some do not e.g., Northern Yearly Meeting.

В настоящее время Годовое собрание состоит из четырех комитетов, осуществляющих деятельность на национальном уровне от имени Друзей Британии.
Britain Yearly Meeting currently has four national committees who carry out work at a national level on behalf of Friends in Britain.

До 1977 года деятельность Межамериканского Центра Hалоговой Aдминистрации была главным образом сосредоточена на организации международных совещаний( годовое собрание, конференции, технические семинары), публикацию информационного бюллетеня и создание и поддержание библиотеки, специализирующейся на вопросах налогообложения.
Until 1977, CIAT's activities were mainly focused on the organization of international meetings(annual Assembly, conferences and technical seminars), the publication of a newsletter and the creation and maintenance of a library specialized in tax matters.

Годовое Собрание проводится не ранее, чем через два месяца и не позднее, чем через шесть месяцев после окончания отчетного года Общества.
The Annual Meeting shall be held not earlier than two months and not later than six months following the end of the Company's reporting year.

Годовые собрания называются согласно местам, где они встречаются- странам( например, Канадское годовое собрание), регионам страны( например, Годовое собрание Новой Англии), штатам( например, Годовое собрание Индианы) или большим городам, которые служат центрами активности например, Филадельфийское Годовое собрание.
Yearly Meetings are named for where they meet: a nation(e.g., Canadian Yearly Meeting), a region within a nation(e.g., New England Yearly Meeting), a state(e.g. Indiana Yearly Meeting), or a large city that serves as a hub e.g., Philadelphia Yearly Meeting.

Британское годовое собрание составляет и издает книгу дисциплины британских Друзей, известную с 1995 года под названием« Квакерская Вера и Практика».
Britain Yearly Meeting assembles and publishes British Friends' Book of Discipline, which since 1995 has been known as Quaker Faith and Practice.

Годовое собрание в Великобритании, Британское годовое собрание( первоначально Лондонское годовое собрание), считает временем своего официального основания 1668 год.
The oldest Yearly Meeting in Britain, Britain Yearly Meeting(originally London Yearly Meeting), considers the year 1668 its official founding.

Начиная с 2002 года каждое годовое собрание АОК включало ряд конкретных рабочих групп, семинаров- практикумов и информационных сессий по проблематике Организации Объединенных Наций, открытых для интересующихся ими членов АОК.
Every ASC annual meeting since 2002 has had specific UN-focused panels, workshops, and informational sessions open to interested ASC members.

Чтобы быть представленным на годовом собрании.
To be represented at the annual meeting.

Квакерская вера и практика Британского Годового собрания« Квакерская вера и практика».
Quaker Faith and Practice, Yearly Meeting of the Religious Society of Friends(Quakers) in Britain.

Номинации также могут быть сделаны из полу на годовом собрании.
Nominations may also be made from the floor at the annual meeting.

Представительство квакеров при ООН( QUNO) в Женеве частично курируется Британским Годовым собранием.
The FWCC Quaker United Nations Office(QUNO) in Geneva is partly supported by Britain Yearly Meeting.

Многие годовые собрания являются членами более крупных объединений.
Many Yearly Meetings are members of larger groups.

Также существуют годовые собрания для молодых квакеров, которые называются молодежными годовыми собраниями..
There are also parallel Yearly Meetings for young Quakers, Junior Yearly Meetings..

Многие конкретные вопросы, вызывающие озабоченность квакеров, рассматриваются комитетами, назначенными годовыми собраниями.
Many specific issues of concern to Quakers are dealt with by committees appointed by Yearly Meetings.

Как и многие другие стороны квакерства, организационное построение в виде годовых собраний возникало постепенно.
Like many aspects of Quakerism, the organization into Yearly Meetings arose gradually.

См повестки дня годового собрания.
See the agenda for the annual meeting.

Павел Садовский выступил на годовом собрании Российского национального комитета Международной торговой палаты ICC Russia.
Pavel Sadovsky Speaks at the Annual Meeting of the Russian National Committee of the International Chamber of Commerce ICC Russia.

При этом пауза после предыдущего общего годового собрания не должна быть более 15- ти месяцев.
At the same time, the interval following the previous general annual meeting should not be more than 15 months.