ГОДОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• annual reporting
• annual accounts
• the annual report
• of the annual report

Примеры использования Годовой отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элемент годовой отчетности.
Annual report element.

Схема раскрытия экологической информации в годовой отчетности.
An environmental reporting framework for the annual report.

Форма 10- K, Visa Inc." годовой отчетности о прибылях.
Inc. 2000 Form 10-K Annual Report.

Положение о комитете по публичной годовой отчетности АО« ТВЭЛ».
Charter of the Committee on Public Annual Reporting of JSC“TVEL”.

Наиболее актуальные месячные или квартальные данные должны использоваться для годовой отчетности.
The most recent monthly or quarterly data should be used for annual reporting.

Формирование ежемесячной, квартальной и годовой отчетности по программе лояльности для руководства компании.
Formation of monthly, quarterly and annual reporting on the loyalty program for company management.

Некоторые ораторы подчеркнули необходимость представления Совету отдельной годовой отчетности по неосновным взносам.
Some speakers underlined the need to have a separate annual accounting to the Board on non-core contributions.

У оффшоров на BVI( БВО) нет требований к годовой отчетности, аудиту и полностью отсутствует налогообложение.
In offshore on BVI(BVI) has no requirements for annual reporting, auditing and taxation is completely absent.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии принять меры в связи с представлением неполной годовой отчетности о результатах деятельности.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to address the incomplete annual reporting on performance results.

У оффшоров на Белизе нет требований к годовой отчетности, аудиту и полностью отсутствует налогообложение.
In offshore areas in Belize are no requirements for annual reporting, auditing and taxation is completely absent.

В ходе проведения работы ревизоров имело место ограничение сферы ее охвата, упомянутое в докладе ревизоров по проверке годовой отчетности.
In the performance of the audit work a limitation of scope occurred, which is referred to in the audit report of the annual accounts.

По крайней мере, до выхода годовой отчетности, а может и дальше, если она не преподнесет каких-либо сюрпризов.
At least, before the release of the annual report or maybe later, if it does not give any surprise.

В целях повышения эффективности ЮНФПА обновил свой план работы подразделений и руководящие принципы годовой отчетности с учетом приобретенного опыта.
UNFPA updated its office management plan and annual reporting guidelines in the context of lessons learned and for improved efficiencies.

У оффшоров на Сейшеллах нет требований к годовой отчетности, аудиту и полностью отсутствует налогообложение.
In offshore areas in the Seychelles there is no requirement for annual reporting, auditing and taxation is completely absent.

В рамках процесса годовой отчетности ЮНФПА будет осуществлять мониторинг достижения показателей с помощью интерактивных планов в области управления деятельностью подразделений.
As part of the annual reporting process, UNFPA will monitor progress on the indicators through on-line office management plans.

После начала ведения деятельности компанией необходимо заказать бухгалтерский аудит для успешной сдачи годовой отчетности.
After the commencement of the company's activities, it is necessary to order the accounting audit for successful submission of the annual reporting.

В настоящее время пересматривается система годовой отчетности координаторов- резидентов, чтобы обеспечить транспарентность отчетной документации об использовании средств.
The Resident Coordinator annual reporting system is being revised to ensure transparent reporting on the use of funds.

Это будет достигнуто за счет включения целевых показателей и параметров бюджета в планы в области управления деятельностью подразделений в рамках годовой отчетности.
This will be done by integrating the budget results and indicators into the office management plans, as part of the annual reporting process.

Инструкция о составе, порядке заполнения, представления и опубликования годовой отчетности по ценным бумагам акционерного общества.
Guidelines regarding the content, formulation procedures, way of presentation and publication of the annual report in the field of securities and joint stock companies.

Стоит отметить, что Белизские компании не обязаны подавать информацию относительно уставного капитала, акционеров, директоров или годовой отчетности.
It is worth noting that Belize companies are not required to file at the registry information regarding share capital, shareholders, directors or annual accounts.

ПРООН значительно улучшила свою ориентированную на результаты систему годовой отчетности с целью более эффективного предоставления данных по итоговым результатам и достижениям сотрудничества Юг- Юг.
UNDP has greatly improved its results-oriented annual reporting system to report more effectively on South-South cooperation results and achievements.

Эти отчеты являются сокращенными и не содержат всех данных, предусмотренных положениями Закона о бюджете, касающимися обязательств по полугодовой и годовой отчетности.
Those reports are shortened, and they do not contain all data envisaged by the Budget Law's provisions referring to semiannual and annual reporting obligation.

Политика Госкорпорации« Росатом» в области публичной отчетности и Типовой стандарт публичной годовой отчетности ключевых организаций Госкорпорации« Росатом»;
The Policy of ROSATOM State Corporation applicable to public reporting and Public Annual Reporting Standard of the Key Organizations comprising ROSATOM State Corporation;

Общие активы ПУМБ и Донгорбанка согласно данным годовой отчетности банков по состоянию на 01. 09. 2010 составляют 25, 8 млрд. грн. и позволят объединенному Банку войти в 10- ку крупнейших банков Украины по размеру активов.
According to the annual report data of both banks, as of 01 September, 2010 total assets of FUIB and Dongorbank were UAH 25.8 bn.

Со вступлением в силу НПДР сам План действий предусматривает мониторинг и оценку результатов путем составления годовой отчетности о выполненных мероприятиях.
With the PANI coming into effect, the action plan itself already envisages the monitoring and evaluation of the results by means on the development of an annual report on activities carried out.

Международные организации также используют системы годовой отчетности, включающие окончательные данные статистики нефти, которые публикуются практически через год после окончания года.
International organizations also have annual reporting systems that include final figures on oil statistics reported almost a year after the reference year.

Сделав экспресс-анализ обеих компаний, мы предположили, что акции Apple будут медленнее дорожать и быстрее дешеветь по сравнению с акциями Google по крайней мере до выхода годовой отчетности.
Making an express analysis of both companies, we have assumed that Apple stock will go up slower and go down faster compared to Google shares at least until the annual reports.

Несмотря на неоднократные просьбы, многие заявители не представили годовой отчетности за три финансовых года до и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Despite several requests, some claimants in the nineteenth instalment did not provide annual accounts for the three financial years preceding and following the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Примечание: Распределение инвестиционного дохода на счета застрахованных лиц и участников происходит по итогам календарного года и будет отражено в годовой отчетности НПФ« БУДУЩЕЕ».
Note: The distribution of investment income to the accounts of insurees and to shareholders is based on results for the calendar year and will be reflected in the annual accounts of FUTURE Fund.

РКС высоко оценивает инициативу Регионального бюро по разработке системы годовой отчетности в режиме онлайн и призывает Секретариат продолжить дальнейшую разработку и тестирование этой системы.
The RCC applauds the initiative by the Regional Office to develop an online annual reporting system and encourages the Secretariat to continue with plans to further develop and test the system.