ГОДОВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• annual prevalence

Примеры использования Годовой показатель распространенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовой показатель распространенности в процентах.
Annual prevalence percentage.

В Аргентине за период с 2004 по 2011 год годовой показатель распространенности удвоился.
In Argentina annual prevalence doubled from 2004 to 2011.

На Палау годовой показатель распространенности злоупо- требления амфетаминами составил в 2007 году около 1, 6 процента.
In Palau, annual prevalence of abuse of amphetamines in 2007 was about 1.6 per cent.

Среди всех групп населения самый высокий годовой показатель распространенности злоупотребления амфетаминами у юношей в возрасте 18- 24 лет.
Young males aged 18-24 years had the highest annual prevalence of abuse of amphetamines among all population segments.

Годовой показатель распространенности злоупотребления экстези в Европе составляет, 7 процента среди населения в возрасте 15- 64 лет.
The annual prevalence of abuse of“ecstasy” in Europe is 0.7 per cent among those aged 15-64.

В результате этого в настоящее время годовой показатель распространенности употребления различных наркотиков на 10- 30 процентов ниже, чем 10 лет назад.
As a result, the annual prevalence rate for various drugs is currently 10-30 per cent lower than it was 10 years ago.

По оценкам, годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами в Западной Азии является одним из самых высоких в мире.
The estimated annual prevalence of opiate abuse in West Asia is one of the highest in the world.

Согласно результатам проведенных недавно обследований населения, годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином в Европе колеблется от до 1, 3 процента.
Recent population surveys indicate that annual prevalence of amphetamine abuse in Europe ranges from 0 to 1.3 per cent.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом в Африке среди населения в возрасте 15- 64 лет составляет 7, 7 процента.
Annual prevalence of cannabis abuse in Africa is 7.7 per cent of the population aged 15-64 years.

По данным одного из последних обследований, годовой показатель распространенности злоупотребления среди лиц в возрасте от 15 до 45 лет снизился еще больше до 1, 4 процента в 2009 году.
A recent survey suggested that among persons aged 15-45, the annual prevalence rate further decreased to 1.4 per cent in 2009.

Годовой показатель распространенности употребления каннабиса во всем мире возрос по сравнению с 2009 годом, особенно в Азии и Америке.
Globally, the annual prevalence of cannabis use has increased, particularly in Asia and the Americas, since 2009.

Правительство Уругвая подтвердило, что годовой показатель распространенности злоупотребления марихуаной по-прежнему является высоким 9, 3 процента взрослого населения.
The Government of Uruguay confirmed that the annual prevalence of cannabis herb abuse remained high 9.3 per cent of the adult population.

Годовой показатель распространенности употребления ЛСД среди студентов университетов в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу( в среднем), 2009- 2016 гг.
Annual prevalence of LSD use among university students in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru(average), 2009-2016.

В 2016 году УНП ООН сообщило, что годовой показатель распространенности употребления каннабиса в Центральной Америке составил 2, 9 процента, а в странах Карибского бассейна- 2, 5 процента.
UNODC reported in 2016 that the annual prevalence of use of cannabis was 2.9 per cent in Central America and 2.5 per cent in the Caribbean.

Годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами в Европе в 2008 году составил около, 5 процента, что аналогично уровню предыдущих лет.
The annual prevalence of opiate abuse in Europe was about 0.5 per cent in 2008, a level similar to that of previous years.

Хотя абсолютное число потребителей опиатов выросло, годовой показатель распространенности опиатов и героина в мире остался неизменным и составил, 4 процента и, 3 процента, соответственно.
Although the absolute numbers of opiate users increased, the global annual prevalence rate for opiates and heroin remained unchanged at 0.4% and 0.3% respectively.

В Австралии годовой показатель распространенности злоупотребления амфетаминами вырос с, 9 процента в 1995 году до 3, 5 процента в 2007 году.
In Australia, annual prevalence of abuse of amphetamines increased from 0.9 per cent in 1995 to 3.5 per cent in 2007.

Потребление каннабиса было особенно высоким в Западной и Центральной Африке, где годовой показатель распространенности его потребления составил 12, 4 процента среди лиц в возрасте 15- 64 лет.
The use of cannabis was especially high in West and Central Africa, where the annual prevalence of its use was 12.4 per cent among those aged 15-64.

В Новой Зеландии годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом среди лиц в возрасте 14- 64 лет составил в 2008 году 14, 6 процента.
In New Zealand, the annual prevalence rate of cannabis abuse among individuals aged 14-64 years was 14.6 per cent in 2008.

Каннабис был наиболее распространенным запрещенным веществом, используемым в Америке( см. таблицу 7), годовой показатель распространенности которого составил 7, 9 процента среди населения в возрасте 15- 64 лет.
Cannabis was the most common illicit substance used in the Americas(see table 7), with an annual prevalence of 7.9 per cent among inhabitants aged 15-64.

Годовой показатель распространенности употребления экстези в Центральной Америке и Карибском бассейне составляет, 11 и, 19 процента соответственно.
The annual prevalence of the use of“ecstasy” in Central America and the Caribbean is 0.11 per cent and 0.19 per cent, respectively.

В этом субрегионе самый высокий национальной годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом отмечен в Нигерии: каннабисом злоупотребляют 14, 3 процента населения в возрасте от 15 до 64 лет.
Within that subregion, the highest national annual prevalence rate for cannabis abuse is that of Nigeria: 14.3 per cent of the population aged 15-64.

Годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами, главным образом героином, в Европе составляет, по оценкам,, 6 процента среди населения в возрасте 15- 64 лет.
The annual prevalence of abuse of opiates, mainly heroin, in Europe is estimated at 0.6 per cent of the population aged 15-64.

Согласно“ Всемирному докладу о наркотиках за 2016 год”, годовой показатель распространенности потребления каннабиса в Южной Америке, рассчитанный на основе данных за 2014 год, составляет 3, 2 процента.
According to the World Drug Report 2016, the estimated annual prevalence rate of cannabis use in South America as a whole is 3.2 per cent, based on 2014 figures.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом в Новой Зеландии является одним из самых высоких в мире- 14, 6 процента населения в возрасте 14- 64 лет.
The annual prevalence of cannabis abuse in New Zealand is among the highest worldwide, with 14.6 per cent of the population aged 14-64 years.

Амфетамин и экстези остаются наиболее широко потребляемыми в субрегионе синтетическими стимуляторами, и годовой показатель распространенности их потребления составляет, соответственно,, 6 процента и, 5 процента взрослого населения.
Amphetamine and"ecstasy" remained the most commonly used synthetic stimulants in the subregion, with an annual prevalence of use of 0.6 per cent and 0.5 per cent of the adult population, respectively.

Годовой показатель распространенности злоупотребления МДМА(" экстази") в Новой Зеландии вырос в последние годы с 2, 9 процента в 2003 году до 3, 9 процента в 2006 году.
The annual prevalence rate of the abuse of MDMA(“ecstasy”) abuse in New Zealand has increased in recent years, from 2.9 per cent in 2003 to 3.9 per cent in 2006.

Точно так же в Новой Зеландии годовой показатель распространенности такого злоупотребления среди лиц в возрасте 16- 64 лет увеличился с 2, 3 процента в 2003 году до 3, 3 процента в 2008 году.
Similarly, in New Zealand, annual prevalence of such abuse among the population aged 16-64 years increased from 2.3 per cent in 2003 to 3.3 per cent in 2008.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом вырос с 5, 3 процента в 2004 году до 7 процентов в 2006 году, при этом снизилось понимание опасности такого злоупотребления.
While the annual prevalence of cannabis abuse increased from 5.3 per cent in 2004 to 7 per cent in 2006, the perception of the risk of such abuse decreased.

В Соединенном Королевстве годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином среди молодежи в Англии и Уэльсе снизился с 6, 2 процента в 2000 году до 2, 4 процента в 2010 году.
In the United Kingdom, the annual prevalence of amphetamine abuse among young adults in England and Wales declined from 6.2 per cent in 2000 to 2.4 per cent in 2010.